Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the common welfare

Толкование Перевод

1 common good

1) пол., соц. общее благо (благо, которое принадлежит всем или подавляющему большинству членов данного сообщества, или же благо, из которого все или подавляющее большинство членов сообщества извлекают пользу)

Some assert that promoting the common good is the goal of democracy ( in the sphere of politics) and socialism (in the sphere of economics). — Некоторые утверждают, что создание общего блага является целью демократии (в сфере политики) и социализма (в сфере экономики).

Syn:

commonweal, welfare

See:

community

2) мн., эк. общие блага (конкурентные неисключаемые блага (напр., сохранение дикой природы, рыбы в свободных водоемах и др.); иногда общие блага вместе с клубными благами относят к общественным благам, противопоставляя их частным)

Syn:

common property resource

See:

competitive good, non-excludable good, public goods, private goods, club goods, collective goods

Англо-русский экономический словарь > common good
2 welfare

сущ.

1) общ. благоденствие, благополучие; благосостояние, достаток

for the welfare of the people — для блага народа

We are extremely concerned about his welfare. — Мы очень обеспокоены тем, все ли у него благополучно.

Syn:

common good 1), commonweal 1)

See:

consumer welfare, welfare economics, Senate Committee on Labor and Public Welfare, commonwealth

2)

а) гос. фин., эк. тр. социальное обеспечение (система социальной помощи нуждающимся, напр., помощи безработным, лицам с крайне низкими доходами и т. д.)

welfare programme — программа социального обеспечения

welfare law — законодательство о социальном обеспечении

welfare beneficiary — лицо, получающее помощь по программе социального обеспечения

Syn:

social welfare

See:

employee welfare, welfare institution, welfare officer, welfare plan, means-tested, income support, social insurance, social guarantees

б) эк. работа по улучшению быта (напр., неимущих); благотворительность

3) гос. фин. социальное пособие (пособие, выплачиваемое государством в рамках программы социального обеспечения (напр., пособие по безработице) или благотворительным фондом)

to be on welfare — получать пособие, жить на пособие

Syn:

welfare benefit

See:

workfare

* * *
1) благосостояние, благоденствие, благополучие, достаток, социальные блага; 2) социальная защита, система помощи бедным.

Англо-русский экономический словарь > welfare
3 welfare

HR

the physical and mental wellbeing of employees, and the provision of help for those in need of assistance. Welfare embraces: physical working conditions, such as hygiene, sanitation, temperature, humidity, ventilation, lighting, physical comfort, and refreshments; occupational health or wellness promotion; counseling and advice on personal problems, such as bereavement, drug abuse, or stress; and working time, covering matters such as hours of work, rest periods, paid vacation, and shiftwork. Employee assistance programs are a modern form of welfare policy, although not common outside the United States.

The ultimate business dictionary > welfare
4 summum

sŭpĕrus, a, um (ante-class. collat. form of the nom. sing. sŭpĕr in two passages:
super inferque vicinus,
Cato, R. R. 149, 1:
totus super ignis,
Lucr. 1, 649; gen. plur. in signif. I. B. 1. infra, superum, Verg. A. 1, 4; Ov. M. 1, 251 et saep.), adj. [super].
I.
Posit.
A.
Adj.
1.
In gen., that is above, upper, higher: inferus an superus tibi fert deus funera, Liv. And. ap. Prisc. p. 606 P.:
at ita me di deaeque superi atque inferi et medioxumi,
Plaut. Cist. 2, 1, 36:
omnes di deaeque superi, inferi,
Ter. Phorm. 4, 4, 6:
ad superos deos potius quam ad inferos pervenisse,
Cic. Lael. 3, 12:
limen superum inferumque salve,
Plaut. Merc. 5, 1, 1:
portae Phrygiae limen,
id. Bacch. 4, 9, 31; 4, 9, 63; Novat. ap. Non. p. 336, 13 (Com. Rel. v. 49 Rib.):
carmine di superi placantur, carmine manes,
Hor. Ep. 2, 1, 138:
di,
id. C. 1, 1, 30; 4, 7, 18:
superis deorum Gratus et imis,
id. ib. 1, 10, 19:
ut omnia supera, infera, prima, ultima, media videremus,
Cic. Tusc. 1, 26, 64:
spectatores superarum rerum atque caelestium,
id. N. D. 2, 56, 140:
omnes caelicolas, omnes supera alta tenentes,
Verg. A. 6, 788:
supera ad convexa,
to heaven, id. ib. 6, 241 (Rib. super); 6, 750; 10, 251: cum superum lumen nox intempesta teneret, Enn. ap. Macr. S. 6, 1, 14 (Ann. v. 106 Vahl.):
lumen,
Lucr. 6, 856: templum superi Jovis, i. e. of the Capitoline Jupiter (opp. Juppiter inferus, i. e. Pluto), Cat. 55, 5; Sen. Herc. Fur. 48:
domus deorum,
Ov. M. 4, 735: mare superum, the upper, i. e. the Adriatic and Ionian Sea (opp. mare inferum, the lower or Etruscan Sea), Plaut. Men. 2, 1, 11; Cic. de Or. 3, 19, 69; id. Att. 9, 3, 1; Liv. 41, 1, 3; Mel. 2, 4, 1; Plin. 3, 5, 10, § 44; Suet. Caes. 34; 44;
so without mare (colloq.): iter ad superum,
Cic. Att. 9, 5, 1.—Adverb.:
de supero, quom huc accesserit,
from above, Plaut. Am. 3, 4, 18; so,
ex supero,
Lucr. 2, 227; 2, 241; 2, 248. —
2.
In partic., upper, i. e. of the upper regions or upper world (opp. the lower regions):
supera de parte,
i. e. of the earth, Lucr. 6, 855:
superas evadere ad auras,
Verg. A. 6, 128:
superum ad lumen ire,
id. ib. 6, 680:
aurae,
Ov. M. 5, 641:
orae,
Verg. A. 2, 91:
limen,
id. ib. 6, 680.—
B.
Substt.
1.
Sŭpĕri, orum, m.
(α).
They who are above (opp. inferi, those in the dungeon), Plaut. Aul. 2, 7, 6:
multum fleti ad superos,
i. e. those living on earth, Verg. A. 6, 481:
(Pompeius) Quam apud superos habuerat magnitudinem, illibatam detulisset ad Inferos,
the inhabitants of the upper world, Vell. 2, 48, 2; cf.:
ut oblitos superum paterere dolores,
Val. Fl. 1, 792: si nunc redire posset ad superos pater, Poet. ap. Charis. 5, p. 252:
epistula ad superos scripta,
i. e. to the survivors, Plin. 2, 109, 112, § 248.—
(β).
(Sc. di.) The gods above, the celestial deities:
quae Superi Manesque dabant,
Verg. A. 10, 34:
aspiciunt Superi mortalia,
Ov. M. 13, 70:
o Superi!
id. ib. 1, 196; 14, 729;
pro Superi,
id. Tr. 1, 2, 59:
terris jactatus et alto Vi Superum,
Verg. A. 1, 4:
illa propago Contemptrix Superum,
Ov. M. 1, 161:
exemplo Superorum,
id. Tr. 4, 4, 19; so,
Superorum,
id. P. 1, 1, 43:
postquam res Asiae Priamique evertere gentem Immeritam visum Superis,
Verg. A. 3, 2:
scilicet is Superis labor est,
id. ib. 4, 379; Hor. C. 1, 6, 16:
superis deorum Gratus et imis,
id. ib. 1, 10, 19:
flectere Superos,
Verg. A. 7, 312:
te per Superos... oro,
id. ib. 2, 141 et saep.—
2.
sŭpĕra, orum, n.
(α).
The heavenly bodies:
Hicetas caelum, solem, lunam, stellas, supera denique omnia stare censet,
Cic. Ac. 2, 39, 123; cf.:
cogitantes supera atque caelestia, haec nostra contemnimus,
id. ib. 2, 41, 127: di, quibus est potestas motus superum atque inferum, Enn. ap. Auct. Her. 2, 25, 38 (Trag. Rel. v. 163 Vahl.).—
(β).
Higher places (sc. loca):
supera semper petunt,
tend upwards, Cic. Tusc. 1, 18, 42:
(Alecto) Cocyti petit sedem, supera ardua relinquens,
the upper world, Verg. A. 7, 562.
II.
Comp.: sŭpĕrĭor, ius.
A.
Lit., of place, higher, upper:
inferiore omni spatio vacuo relicto, superiorem partem collis castris compleverant,
Caes. B. G. 7, 46:
dejectus qui potest esse quisquam, nisi in inferiorem locum de superiore motus?
Cic. Caecin. 18, 50:
in superiore qui habito cenaculo,
Plaut. Am. 3, 1, 3:
tota domus superior vacat,
the upper part of, Cic. Att. 12, 10:
superior accumbere,
Plaut. Most. 1, 1, 42:
de loco superiore dicere,
i. e. from the tribunal, Cic. Verr. 2, 2, 42, § 102:
agere,
i. e. from the rostra, id. ib. 2, 1, 5, § 14;
and in gen. of the position of the speaker: multos et ex superiore et ex aequo loco sermones habitos,
id. Fam. 3, 8, 2:
sive ex inferiore loco sive ex aequo sive ex superiore loquitur,
id. de Or. 3, 6, 23: ex loco superiore in ipsis fluminis ripis praeliabantur, from a height or eminence, Caes. B. G. 2, 23; so,
ex loco superiore,
id. ib. 3, 4:
loca,
id. ib. 1, 10, 4;
3, 3, 2: ex superioribus locis in planitiem descendere,
id. B. C. 3, 98:
qui in superiore acie constiterant,
id. B. G. 1, 24:
ex superiore et ex inferiore scriptura docendum,
i. e. what goes before and after, the context, Cic. Inv. 2, 40, 117; cf.:
posteriori superius non jungitur,
id. Ac. 2, 14, 44.—
B.
Trop.
1.
Of time or order of succession, former, past, previous, preceding:
superiores solis defectiones,
Cic. Rep. 1, 16, 25:
quid proxima, quid superiore nocte egeris,
id. Cat. 1, 1, 1:
refecto ponte, quem superioribus diebus hostes resciderant,
Caes. B. G. 7, 58:
superioribus aestivis,
Hirt. B. G. 8, 46:
superioribus temporibus,
Cic. Fam. 5, 17, 1:
tempus (opp. posterius),
id. Dom. 37, 99:
tempora (opp. inferiora),
Suet. Claud. 41:
annus,
Cic. Verr. 2, 3, 18, § 47:
anno superiore,
id. Har. Resp. 8, 15:
superioris anni acta,
Suet. Caes. 23:
in superiore vita,
Cic. Sen. 8, 26: milites superioribus proeliis exercitati, [p. 1811] Caes. B. G. 2, 20:
testimonium conveniens superiori facto,
Hirt. B. G. 8, 53:
superius facinus novo scelere vincere,
Cic. Verr. 2, 5, 44, § 116:
superioris more crudelitatis uti,
Nep. Thras. 3, 1:
superius genus,
mentioned previously, Plin. 13, 25, 48, § 146:
nuptiae,
former marriage, Cic. Clu. 6, 15:
vir,
first husband, id. Caecin. 6, 17.—
b.
Esp., of age, time of life, etc., older, elder, senior, more advanced, former:
omnis juventus omnesque superioris aetatis,
Caes. B. C. 2, 5:
aetate superiores,
Varr. R. R. 2, 10, 1:
superior Africanus,
the Elder, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 25; id. Off. 1, 33, 121:
Dionysius,
id. ib. 2, 7, 25; Nep. Dion, 1, 1; cf.:
quid est aetas hominis, nisi memoria rerum veterum cum superiorum aetate contexitur,
Cic. Or. 34, 120.—
2.
Of strength or success in battle or any contest, victorious, conquering, stronger, superior:
Caesar quod hostes equitatu superiores esse intellegebat,
Caes. B. G. 7, 65:
numero superiores,
Hirt. B. G. 8, 12:
hoc ipso fiunt superiores, quod nullum acceperant detrimentum,
id. ib. 8, 19:
se quo impudentius egerit, hoc superiorem discessurum,
Cic. Caecin. 1, 2:
semper discessit superior,
Nep. Hann. 1, 2:
si primo proelio Catilina superior discessisset,
Sall. C. 39, 4:
ut nostri omnibus partibus superiores fuerint,
Caes. B. G. 5, 15:
multo superiores bello esse,
Nep. Alcib. 4, 7:
superiorem Appium in causa fecit,
Liv. 5, 7, 1.—
3.
Of quality, condition, number, etc., higher, more distinguished, greater, superior.
(α).
With abl. respect.:
pecuniis superiores,
Cic. Rep. 2, 34, 59:
loco, fortuna, fama superiores,
id. Lael. 25, 94:
habes neminem honoris gradu superiorem,
id. Fam. 2, 18, 2:
ordine,
id. ib. 13, 5, 2:
facilitate et humanitate superior,
id. Off. 1, 26, 90:
si superior ceteris rebus esses,
id. Div. in Caecil. 19, 61.—
(β).
Absol.:
ut ii, qui superiores sunt, submittere se debent in amicitia, sic quodam modo inferiores extollere,
Cic. Lael. 20, 72; cf. id. ib. 20, 71:
ut quanto superiores sumus, tanto nos geramus summissius,
id. Off. 1, 26, 90:
invident homines maxime paribus aut inferioribus... sed etiam superioribus invidetur,
id. de Or. 2, 52, 209:
premendoque superiorem sese extollebat,
Liv. 22, 12, 12:
cui omnem honorem, ut superiori habuit,
Vell. 2, 101, 1.
III.
Sup., in three forms, ‡ superrimus, supremus, and summus.
A.
‡ sŭperrĭmus, assumed as orig. form of supremus by Varr. L. L. 7, § 51 Mull.; Charis. p. 130 P.—
B.
sū̆prēmus, a, um, highest, loftiest, topmost.
1.
Lit. (only poet.; cf.
summus, C. 1.): montesque supremos Silvifragis vexat flabris,
the highest points, the tops, summits, Lucr. 1, 274; so,
montes,
Verg. G. 4, 460; Hor. Epod. 17, 68:
rupes,
Sen. Oedip. 95:
arx,
Claud. III. Cons. Hon. 167; cf.:
supremae Tethyos unda,
Mart. Spect. 3, 6.—
2.
Trop.
a.
Of time or order of succession, last, latest, extreme, final, = ultimus (class.).
(α).
In gen.: SOL OCCASVS SVPREMA TEMPESTAS ESTO, XII. Tab. ap. Gell. 17, 2, 10.—Hence, as subst.: suprēma, ae, f. (sc. tempestas), the last part of the day, the hour of sunset: suprema summum diei; hoc tempus duodecim Tabulae dicunt occasum esse solis;
sed postea lex praetoria id quoque tempus jubet esse supremum, quo praeco in comitio supremam pronuntiavit populo,
Varr. L. L. 6, § 5 Mull.; cf. Censor. de Die Nat. 24; Plin. 7, 60, 60, § 212:
quae (urbs), quia postrema coaedificata est, Neapolis nominatur,
Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119:
supremo te sole domi manebo,
at sunset, Hor. Ep. 1, 5, 3:
jubare exorto jam nocte suprema, Col. poet. 10, 294: in te suprema salus,
last hope, Verg. A. 12, 653: supremam bellis imposuisse manum, the last or finishing hand, Ov. R. Am. 114. — suprēmum, adverb., for the last time:
quae mihi tunc primum, tunc est conspecta supremum,
Ov. M. 12, 526.—
(β).
In partic., with regard to the close of life, last, closing, dying:
supremo vitae die,
Cic. Tusc. 1, 29, 71; id. Sen. 21, 78; id. Mur. 36, 75:
dies,
id. Phil. 1, 14, 34; Hor. C. 1, 13, 20; id. Ep. 1, 4, 13:
hora,
Tib. 1, 1, 59:
tempus,
Hor. S. 1, 1, 98; Cat. 64, 151:
incestum pontifices supremo supplicio sanciunto,
i. e. the penalty of death, Cic. Leg. 2, 9, 22:
mors,
Hor. Ep. 2, 2, 173:
finis,
id. ib. 2, 1, 12:
iter,
id. C. 2, 17, 11:
lumen,
Verg. A. 6, 735: sociamque tori vocat ore supremo, with his dying mouth, dying breath, Ov. M. 8, 521; so,
ore,
id. Tr. 3, 3, 87:
haec digressu dicta supremo Fundebat,
Verg. A. 8, 583:
Nero in suprema ira duos calices crystallinos fregit,
in his last agony, Plin. 37, 2, 10, § 29;
supremis suis annis,
in his last years, id. 23, 1, 27, § 58:
suprema ejus cura,
id. 7, 45, 46, § 150:
spoliatus illius supremi diei celebritate,
Cic. Mil. 32, 86: honor, the last honors, i. e. funeral rites or ceremonies, Verg. A. 11, 61:
funera,
Ov. M. 3, 137:
oscula,
id. ib. 6, 278:
tori,
i. e. biers, id. F. 6, 668:
ignis,
id. Am. 1, 15, 41:
ignes,
id. M. 2, 620; 13, 583:
officia,
Tac. A. 5, 2; Petr. 112, 1: judicia hominum, a last will or testament, Quint. 6, 3, 92; Plin. Ep. 7, 20, 7; 7, 31, 5; so,
tabulae,
Mart. 5, 33, 1; 5, 41, 1:
tituli,
i. e. an epitaph, id. ib. 9, 19, 3.—So of cities, etc.:
Troiae sorte suprema,
Verg. A. 5, 190:
dies regnis,
Ov. F. 2, 852. — suprēmum and suprēmō, adverb.:
animam sepulcro Condimus, et magna supremum voce ciemus,
for the last time, for a last farewell, Verg. A. 3, 68; Plin. 11, 37, 55, § 150; Tac. H. 4, 14; Ov. M. 12, 526:
anima exitura supremo,
Plin. 11, 53, 115, § 277.— Substt.
1.
sŭprēmum, i, n., the last moment, end (very rare):
ventum ad supremum est,
Verg. A. 12, 803.—
2.
suprēma, orum, n.
(α).
The last moments, the close of life, death:
ut me in supremis consolatus est!
Quint. 6, prooem. § 11; Tac. A. 6, 50; 12, 66; cf.:
statua Herculis sentiens suprema tunicae,
the last agonies caused by it, Plin. 34, 8, 19, § 93:
circa suprema Neronis,
the time of his death, id. 16, 44, 86, § 236; 7, 3, 3, § 33.—
(β).
The last honors paid to the dead, funeral rites or ceremonies, a funeral:
supremis divi Augusti,
Plin. 7, 3, 3, § 33; 16, 44, 86, § 236; Tac. A. 1, 61; 3, 49; 4, 44; id. H. 4, 59; 4, 45:
suprema ferre (sc. munera),
Verg. A. 6, 213; cf. id. ib. 11, 25 al.—
(γ).
A last will, testament:
nihil primo senatus die agi passus, nisi de supremis Augusti,
Tac. A. 1, 8:
miles in supremis ordinandis ignarus uxorem esse praegnantem, etc.,
Dig. 29, 1, 36, § 2.—
(δ).
The relics, remains of a burned corpse, the ashes, = reliquiae, Amm. 25, 9, 12; Sol. 1 med. —
b.
Of degree or rank, the highest, greatest, most exalted, supreme:
multa, quae appellatur suprema, instituta in singulos duarum ovium, triginta boum... ultra quam (numerum) multam dicere in singulos jus non est, et propterea suprema appellatur, id est, summa et maxima,
Gell. 11, 1, 2 sq.:
macies,
Verg. A. 3, 590:
Juppiter supreme,
Plaut. Men. 5, 9, 55; id. Capt. 2, 3, 66; 5, 2, 23; id. Ps. 2, 2, 33; Ter. Ad. 2, 1, 42: Junonis supremus conjunx, Poet. ap. Plin. 35, 10, 37, § 115:
med antidhac Supremum habuisti com item consiliis tuis,
most intimate, Plaut. Ps. 1, 1, 15.—
C.
summus, a, um [from sup-imus, sup-mus], uppermost, highest, topmost; the top of, highest part of (cf. Roby, Gram. 2, § 1295).
1.
Lit. (class., while supremus is mostly poet.):
summum oportet olfactare vestimentum muliebre,
the top, outside of, Plaut. Men. 1, 2, 56: Galli summa arcis adorti Moenia, Enn. ap. Macr. S. 1, 4 (Ann. v. 169 Vahl.): Thyestes summis saxis fixus, id. ap. Cic. Tusc. 1, 44, 107 (Trag. v. 413 ib.): montibus summis, id. ap. Varr. L. L. 7, 71 Mull. (Epigr. v. 43 ib.):
summum jugum montis,
Caes. B. G. 1, 21:
summus mons,
the top of, id. ib. 1, 22:
feriunt summos fulmina montes,
the mountain tops, Hor. C. 2, 10, 11; cf.: in summo montis vertice, Poet. ap. Quint. 8, 3, 48:
locus castrorum,
Caes. B. G. 2, 23:
in summa sacra via,
on the highest part of, Cic. Planc. 7, 17; cf. id. Verr. 2, 4, 53, § 119:
in summa columna conlocare,
id. Div. 1, 24, 48:
quam (urbem) ad summum theatrum,
id. Verr. 2, 4, 53, § 119:
Janus summus ab imo,
Hor. Ep. 1, 1, 54:
ad aquam summam appropinquare,
Cic. Fin. 4, 23, 64: mento summam aquam attingens enectus siti, Poet. ap. Cic. Tusc. 1, 5, 10:
in aqua summa natare,
the top, surface of, Plaut. Cas. 2, 6, 33:
apud summum puteum,
id. Mil. 4, 4, 16:
per summa volare aequora,
Verg. A. 5, 819:
summa cacumina linquunt,
id. ib. 6, 678:
mari summo,
id. ib. 1, 110:
prospexi Italiam summa ab unda,
id. ib. 6, 357:
summaque per galeam delibans oscula,
id. ib. 12, 434:
amphoras complures complet plumbo, summas operit auro,
Nep. Hann. 9, 3: summa procul villarum culmina fumant, Verg. E. 1, 83:
summam cutem novacula decerpito,
Col. 12, 56, 1.—Of position, place, at table:
summus ego (in triclinio) et prope me Viscus Thurinus et infra Varius, etc.,
I was highest, I reclined at the top, Hor. S. 2, 8, 20.—Hence, subst.: summus, i, m., he who sits in the highest place, at the head of the table:
standum est in lecto, si quid de summo petas,
Plaut. Men. 1, 1, 27: is sermo, qui more majorum a summo adhibetur in poculis, by the head of the table, i. e. by the president of the feast, Cic. Sen. 14, 46; so,
a summo dare (bibere),
Plaut. As. 5, 2, 41; Pers. 5, 1, 19.—
b.
summum, i, n., the top, surface; the highest place, the head of the table, etc.:
ab ejus (frontis) summo, sicut palmae, rami quam late diffunduntur,
Caes. B. G. 6, 26:
qui demersi sunt in aqua... si non longe absunt a summo,
Cic. Fin. 3, 14, 48:
leviter a summo inflexum bacillum,
id. Div. 1, 17, 30:
igitur discubuere... in summo Antonius,
Sall. H. 3, 4 Dietsch:
puteos ac potius fontes habet: sunt enim in summo,
Plin. Ep. 2, 17, 25:
nuces mersit in vinum et sive in summum redierant, sive subsederant, etc.,
Petr. 137 fin.: oratori summa riguerunt, the extremities of his body, Sen. Ira, 2, 3, 3.—In mal. part.:
summa petere,
Mart. 11, 46, 6; Auct. Priap. 76.—
2.
Transf., of the voice:
jubeo te salvere voce summa,
Plaut. As. 2, 2, 30; cf.:
citaret Io Bacche! modo summa Voce, modo, etc.,
at the top of his voice, Hor. S. 1, 3, 7:
vox (opp. ima),
Quint. 11, 3, 15:
summa voce versus multos uno spiritu pronuntiare,
Cic. de Or. 1, 61, 261; cf.:
summo haec clamore,
Plaut. Merc. prol. 59. —Adverb.: summum, at the utmost or farthest:
exspectabam hodie, aut summum cras,
Cic. Att. 13, 21, 2:
bis, terve summum,
id. Fam. 2, 1, 1:
triduo aut summum quatriduo,
id. Mil. 9, 26; cf. Liv. 21, 35, and 31, 42 Drak.—
2.
Trop.
a.
Of time or order of succession, last, latest, final (rare but class.):
haec est praestituta summa argento dies,
Plaut. Ps. 1, 3, 140; so,
venit summa dies,
Verg. A. 2, 324:
ad summam senectutem jactari, quam, etc.,
Cic. Rep. 1, 1, 1: vixit ad summam senectutem, to extreme old age, id. Fragm. ap. Non. 401, 31:
cum esset summa senectute,
id. Phil. 8, 10, 31:
in fluvium primi cecidere, in corpora summi,
Luc. 2, 211:
summo carmine,
at the end, Hor. C. 3, 28, 13:
eadem in argumentis ratio est, ut potentissima prima et summa ponantur,
the first and the last, at the beginning and the end, Quint. 6, 4, 22; cf. neutr. absol.: Celsus putat, primo firmum aliquod (argumentum) esse ponendum, summo firmissimum, imbecilliora medio;
quia et initio movendus sit judex et summo impellendus,
at the last, at the close, id. 7, 1, 10.— Adverb.: summum, for the last time:
nunc ego te infelix summum teneoque tuorque,
Albin. 1, 137. —
b.
Of rank, etc., highest, greatest, first, supreme, best, utmost, extreme; most distinguished, excellent, or noble; most important, weighty, or critical, etc. (so most freq. in prose and poetry): summa nituntur vi, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 168 Vahl.): bellum gerentes summum summa industria, id. ap. Non. p. 402, 3 (Trag. v. 104 ib.):
summi puerorum amores,
Cic. Lael. 10, 33:
spes civium,
id. ib. 3, 11:
fides, constantia justitiaque,
id. ib. 7, 25: in amore summo summaque inopia, Caec. ap. Cic. N. D. 3, 29, 72:
qui in virtute summum bonum ponunt,
id. ib. 6, 20:
non agam summo jure tecum,
id. Verr. 2, 5, 2, § 4:
tres fratres summo loco nati,
id. Fam. 2, 18, 2:
qui summo magistratui praeerat,
Caes. B. G. 1, 16:
concedunt in uno Cn. Pompeio summa esse omnia,
Cic. Imp. Pomp. 17, 51:
quae (vitia) summo opere vitare oportebit,
id. Inv. 1, 18, 26:
turpitudo,
id. Lael. 17, 61:
summum in cruciatum se venire,
Caes. B. G. 1, 31:
scelus,
Sall. C. 12, 5:
hiems,
the depth of winter, Cic. Verr. 2, 4, 40, § 86; id. Fam. 13, 60, 2:
cum aestas summa esse coeperat,
id. Verr. 2, 5, 12, § 29; 2, 5, 31, § 80:
ut summi virtute et animo praeessent imbecillioribus,
id. Rep. 1, 34, 51:
summi ex Graecia sapientissimique homines,
id. ib. 1, 22, 36; cf.:
summi homines ac summis ingeniis praediti,
id. de Or. 1, 2, 6:
optimi et summi viri diligentia,
id. Rep. 1, 35, 54: cum par habetur honos summis et infimis [p. 1812] id. ib. 1, 34, 53: He. Quo honore'st illic? Ph. Summo atque ab summis viris, Plaut. Capt. 2, 2, 29:
summus Juppiter,
id. Cist. 2, 1, 40:
ubi summus imperator non adest ad exercitum,
id. Am. 1, 2, 6:
miles summi inperatoris,
Cic. Imp. Pomp. 10, 28: deum qui non summum putet (amorem), Caecil. ap. Cic. Tusc. 4, 32, 68:
amicus summus,
the best friend, Ter. Phorm. 5, 8 (9), 60; 1, 1, 1; id. And. 5, 6, 6; cf. absol.:
nam is nostro Simulo fuit summus,
id. Ad. 3, 2, 54; so id. Eun. 2, 2, 40.— Poet. in neutr. plur.:
summa ducum Atrides,
the chief, Ov. Am. 1, 9, 37; cf. Lucr. 1, 86:
summo rei publicae tempore,
at a most important period, most critical juncture, Cic. Phil. 5, 17, 46:
in summo et periculosissimo rei publicae tempore,
id. Fl. 3, 6; cf.:
summa salus rei publicae,
id. Cat. 1, 5, 11: quod summa res publica in hujus periculo tentatur, the highest welfare of the State, the common welfare, the good of the State, the whole State or commonwealth, id. Rosc. Am. 51, 148; so,
res publica,
id. Planc. 27, 66; id. Verr. 2, 2, 10, § 28; id. Cat. 1, 6, 14; 3, 6, 13; id. Inv. 1, 16, 23; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 14, 2:
ad summam rem publicam,
Liv. 33, 45, 4 al.:
quo res summa loco, Panthu?
the general cause, Verg. A. 2, 322: mene igitur socium summis adjungere rebus, Nise, fugis? in these enterprises of highest moment, etc., id. ib. 9, 199; esp.: summum jus, a right pushed to an extreme:
non agam summo jure tecum,
deal exactingly, Cic. Verr. 2, 5, 2, § 4; cf.: exsistunt etiam saepe injuriae calumnia quadam et nimis callida juris interpretatione;
ex quo illud summum jus summa injuria factum est, jam tritum sermone proverbium,
id. Off. 1, 10, 33. — Hence, summē, adv., in the highest degree, most highly or greatly, extremely:
quod me sollicitare summe solet,
Cic. de Or. 2, 72, 295:
cupere aliquid,
id. Quint. 21, 69; Caes. B. C. 3, 15:
contendere,
Cic. Quint. 24, 77: studere, Mat. ap. Cic. Fam. 11, 28, 2:
diffidere,
Cic. Fam. 4, 7, 2:
admirari,
Quint. 10, 1, 70:
summe jucundum,
Cic. Fam. 13, 18, 2:
officiosi,
id. Verr. 2, 1, 24, § 63:
summe disertus vir,
Quint. 12, 1, 23:
summe munitus locus,
Hor. Ep. 2, 2, 31:
summe haec omnia mihi videntur esse laudanda,
Cic. Div. in Caecil. 17, 57:
mei summe observantissimus,
Plin. Ep. 10, 26 (11), 1.

Lewis & Short latin dictionary > summum
5 Superi

sŭpĕrus, a, um (ante-class. collat. form of the nom. sing. sŭpĕr in two passages:
super inferque vicinus,
Cato, R. R. 149, 1:
totus super ignis,
Lucr. 1, 649; gen. plur. in signif. I. B. 1. infra, superum, Verg. A. 1, 4; Ov. M. 1, 251 et saep.), adj. [super].
I.
Posit.
A.
Adj.
1.
In gen., that is above, upper, higher: inferus an superus tibi fert deus funera, Liv. And. ap. Prisc. p. 606 P.:
at ita me di deaeque superi atque inferi et medioxumi,
Plaut. Cist. 2, 1, 36:
omnes di deaeque superi, inferi,
Ter. Phorm. 4, 4, 6:
ad superos deos potius quam ad inferos pervenisse,
Cic. Lael. 3, 12:
limen superum inferumque salve,
Plaut. Merc. 5, 1, 1:
portae Phrygiae limen,
id. Bacch. 4, 9, 31; 4, 9, 63; Novat. ap. Non. p. 336, 13 (Com. Rel. v. 49 Rib.):
carmine di superi placantur, carmine manes,
Hor. Ep. 2, 1, 138:
di,
id. C. 1, 1, 30; 4, 7, 18:
superis deorum Gratus et imis,
id. ib. 1, 10, 19:
ut omnia supera, infera, prima, ultima, media videremus,
Cic. Tusc. 1, 26, 64:
spectatores superarum rerum atque caelestium,
id. N. D. 2, 56, 140:
omnes caelicolas, omnes supera alta tenentes,
Verg. A. 6, 788:
supera ad convexa,
to heaven, id. ib. 6, 241 (Rib. super); 6, 750; 10, 251: cum superum lumen nox intempesta teneret, Enn. ap. Macr. S. 6, 1, 14 (Ann. v. 106 Vahl.):
lumen,
Lucr. 6, 856: templum superi Jovis, i. e. of the Capitoline Jupiter (opp. Juppiter inferus, i. e. Pluto), Cat. 55, 5; Sen. Herc. Fur. 48:
domus deorum,
Ov. M. 4, 735: mare superum, the upper, i. e. the Adriatic and Ionian Sea (opp. mare inferum, the lower or Etruscan Sea), Plaut. Men. 2, 1, 11; Cic. de Or. 3, 19, 69; id. Att. 9, 3, 1; Liv. 41, 1, 3; Mel. 2, 4, 1; Plin. 3, 5, 10, § 44; Suet. Caes. 34; 44;
so without mare (colloq.): iter ad superum,
Cic. Att. 9, 5, 1.—Adverb.:
de supero, quom huc accesserit,
from above, Plaut. Am. 3, 4, 18; so,
ex supero,
Lucr. 2, 227; 2, 241; 2, 248. —
2.
In partic., upper, i. e. of the upper regions or upper world (opp. the lower regions):
supera de parte,
i. e. of the earth, Lucr. 6, 855:
superas evadere ad auras,
Verg. A. 6, 128:
superum ad lumen ire,
id. ib. 6, 680:
aurae,
Ov. M. 5, 641:
orae,
Verg. A. 2, 91:
limen,
id. ib. 6, 680.—
B.
Substt.
1.
Sŭpĕri, orum, m.
(α).
They who are above (opp. inferi, those in the dungeon), Plaut. Aul. 2, 7, 6:
multum fleti ad superos,
i. e. those living on earth, Verg. A. 6, 481:
(Pompeius) Quam apud superos habuerat magnitudinem, illibatam detulisset ad Inferos,
the inhabitants of the upper world, Vell. 2, 48, 2; cf.:
ut oblitos superum paterere dolores,
Val. Fl. 1, 792: si nunc redire posset ad superos pater, Poet. ap. Charis. 5, p. 252:
epistula ad superos scripta,
i. e. to the survivors, Plin. 2, 109, 112, § 248.—
(β).
(Sc. di.) The gods above, the celestial deities:
quae Superi Manesque dabant,
Verg. A. 10, 34:
aspiciunt Superi mortalia,
Ov. M. 13, 70:
o Superi!
id. ib. 1, 196; 14, 729;
pro Superi,
id. Tr. 1, 2, 59:
terris jactatus et alto Vi Superum,
Verg. A. 1, 4:
illa propago Contemptrix Superum,
Ov. M. 1, 161:
exemplo Superorum,
id. Tr. 4, 4, 19; so,
Superorum,
id. P. 1, 1, 43:
postquam res Asiae Priamique evertere gentem Immeritam visum Superis,
Verg. A. 3, 2:
scilicet is Superis labor est,
id. ib. 4, 379; Hor. C. 1, 6, 16:
superis deorum Gratus et imis,
id. ib. 1, 10, 19:
flectere Superos,
Verg. A. 7, 312:
te per Superos... oro,
id. ib. 2, 141 et saep.—
2.
sŭpĕra, orum, n.
(α).
The heavenly bodies:
Hicetas caelum, solem, lunam, stellas, supera denique omnia stare censet,
Cic. Ac. 2, 39, 123; cf.:
cogitantes supera atque caelestia, haec nostra contemnimus,
id. ib. 2, 41, 127: di, quibus est potestas motus superum atque inferum, Enn. ap. Auct. Her. 2, 25, 38 (Trag. Rel. v. 163 Vahl.).—
(β).
Higher places (sc. loca):
supera semper petunt,
tend upwards, Cic. Tusc. 1, 18, 42:
(Alecto) Cocyti petit sedem, supera ardua relinquens,
the upper world, Verg. A. 7, 562.
II.
Comp.: sŭpĕrĭor, ius.
A.
Lit., of place, higher, upper:
inferiore omni spatio vacuo relicto, superiorem partem collis castris compleverant,
Caes. B. G. 7, 46:
dejectus qui potest esse quisquam, nisi in inferiorem locum de superiore motus?
Cic. Caecin. 18, 50:
in superiore qui habito cenaculo,
Plaut. Am. 3, 1, 3:
tota domus superior vacat,
the upper part of, Cic. Att. 12, 10:
superior accumbere,
Plaut. Most. 1, 1, 42:
de loco superiore dicere,
i. e. from the tribunal, Cic. Verr. 2, 2, 42, § 102:
agere,
i. e. from the rostra, id. ib. 2, 1, 5, § 14;
and in gen. of the position of the speaker: multos et ex superiore et ex aequo loco sermones habitos,
id. Fam. 3, 8, 2:
sive ex inferiore loco sive ex aequo sive ex superiore loquitur,
id. de Or. 3, 6, 23: ex loco superiore in ipsis fluminis ripis praeliabantur, from a height or eminence, Caes. B. G. 2, 23; so,
ex loco superiore,
id. ib. 3, 4:
loca,
id. ib. 1, 10, 4;
3, 3, 2: ex superioribus locis in planitiem descendere,
id. B. C. 3, 98:
qui in superiore acie constiterant,
id. B. G. 1, 24:
ex superiore et ex inferiore scriptura docendum,
i. e. what goes before and after, the context, Cic. Inv. 2, 40, 117; cf.:
posteriori superius non jungitur,
id. Ac. 2, 14, 44.—
B.
Trop.
1.
Of time or order of succession, former, past, previous, preceding:
superiores solis defectiones,
Cic. Rep. 1, 16, 25:
quid proxima, quid superiore nocte egeris,
id. Cat. 1, 1, 1:
refecto ponte, quem superioribus diebus hostes resciderant,
Caes. B. G. 7, 58:
superioribus aestivis,
Hirt. B. G. 8, 46:
superioribus temporibus,
Cic. Fam. 5, 17, 1:
tempus (opp. posterius),
id. Dom. 37, 99:
tempora (opp. inferiora),
Suet. Claud. 41:
annus,
Cic. Verr. 2, 3, 18, § 47:
anno superiore,
id. Har. Resp. 8, 15:
superioris anni acta,
Suet. Caes. 23:
in superiore vita,
Cic. Sen. 8, 26: milites superioribus proeliis exercitati, [p. 1811] Caes. B. G. 2, 20:
testimonium conveniens superiori facto,
Hirt. B. G. 8, 53:
superius facinus novo scelere vincere,
Cic. Verr. 2, 5, 44, § 116:
superioris more crudelitatis uti,
Nep. Thras. 3, 1:
superius genus,
mentioned previously, Plin. 13, 25, 48, § 146:
nuptiae,
former marriage, Cic. Clu. 6, 15:
vir,
first husband, id. Caecin. 6, 17.—
b.
Esp., of age, time of life, etc., older, elder, senior, more advanced, former:
omnis juventus omnesque superioris aetatis,
Caes. B. C. 2, 5:
aetate superiores,
Varr. R. R. 2, 10, 1:
superior Africanus,
the Elder, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 25; id. Off. 1, 33, 121:
Dionysius,
id. ib. 2, 7, 25; Nep. Dion, 1, 1; cf.:
quid est aetas hominis, nisi memoria rerum veterum cum superiorum aetate contexitur,
Cic. Or. 34, 120.—
2.
Of strength or success in battle or any contest, victorious, conquering, stronger, superior:
Caesar quod hostes equitatu superiores esse intellegebat,
Caes. B. G. 7, 65:
numero superiores,
Hirt. B. G. 8, 12:
hoc ipso fiunt superiores, quod nullum acceperant detrimentum,
id. ib. 8, 19:
se quo impudentius egerit, hoc superiorem discessurum,
Cic. Caecin. 1, 2:
semper discessit superior,
Nep. Hann. 1, 2:
si primo proelio Catilina superior discessisset,
Sall. C. 39, 4:
ut nostri omnibus partibus superiores fuerint,
Caes. B. G. 5, 15:
multo superiores bello esse,
Nep. Alcib. 4, 7:
superiorem Appium in causa fecit,
Liv. 5, 7, 1.—
3.
Of quality, condition, number, etc., higher, more distinguished, greater, superior.
(α).
With abl. respect.:
pecuniis superiores,
Cic. Rep. 2, 34, 59:
loco, fortuna, fama superiores,
id. Lael. 25, 94:
habes neminem honoris gradu superiorem,
id. Fam. 2, 18, 2:
ordine,
id. ib. 13, 5, 2:
facilitate et humanitate superior,
id. Off. 1, 26, 90:
si superior ceteris rebus esses,
id. Div. in Caecil. 19, 61.—
(β).
Absol.:
ut ii, qui superiores sunt, submittere se debent in amicitia, sic quodam modo inferiores extollere,
Cic. Lael. 20, 72; cf. id. ib. 20, 71:
ut quanto superiores sumus, tanto nos geramus summissius,
id. Off. 1, 26, 90:
invident homines maxime paribus aut inferioribus... sed etiam superioribus invidetur,
id. de Or. 2, 52, 209:
premendoque superiorem sese extollebat,
Liv. 22, 12, 12:
cui omnem honorem, ut superiori habuit,
Vell. 2, 101, 1.
III.
Sup., in three forms, ‡ superrimus, supremus, and summus.
A.
‡ sŭperrĭmus, assumed as orig. form of supremus by Varr. L. L. 7, § 51 Mull.; Charis. p. 130 P.—
B.
sū̆prēmus, a, um, highest, loftiest, topmost.
1.
Lit. (only poet.; cf.
summus, C. 1.): montesque supremos Silvifragis vexat flabris,
the highest points, the tops, summits, Lucr. 1, 274; so,
montes,
Verg. G. 4, 460; Hor. Epod. 17, 68:
rupes,
Sen. Oedip. 95:
arx,
Claud. III. Cons. Hon. 167; cf.:
supremae Tethyos unda,
Mart. Spect. 3, 6.—
2.
Trop.
a.
Of time or order of succession, last, latest, extreme, final, = ultimus (class.).
(α).
In gen.: SOL OCCASVS SVPREMA TEMPESTAS ESTO, XII. Tab. ap. Gell. 17, 2, 10.—Hence, as subst.: suprēma, ae, f. (sc. tempestas), the last part of the day, the hour of sunset: suprema summum diei; hoc tempus duodecim Tabulae dicunt occasum esse solis;
sed postea lex praetoria id quoque tempus jubet esse supremum, quo praeco in comitio supremam pronuntiavit populo,
Varr. L. L. 6, § 5 Mull.; cf. Censor. de Die Nat. 24; Plin. 7, 60, 60, § 212:
quae (urbs), quia postrema coaedificata est, Neapolis nominatur,
Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119:
supremo te sole domi manebo,
at sunset, Hor. Ep. 1, 5, 3:
jubare exorto jam nocte suprema, Col. poet. 10, 294: in te suprema salus,
last hope, Verg. A. 12, 653: supremam bellis imposuisse manum, the last or finishing hand, Ov. R. Am. 114. — suprēmum, adverb., for the last time:
quae mihi tunc primum, tunc est conspecta supremum,
Ov. M. 12, 526.—
(β).
In partic., with regard to the close of life, last, closing, dying:
supremo vitae die,
Cic. Tusc. 1, 29, 71; id. Sen. 21, 78; id. Mur. 36, 75:
dies,
id. Phil. 1, 14, 34; Hor. C. 1, 13, 20; id. Ep. 1, 4, 13:
hora,
Tib. 1, 1, 59:
tempus,
Hor. S. 1, 1, 98; Cat. 64, 151:
incestum pontifices supremo supplicio sanciunto,
i. e. the penalty of death, Cic. Leg. 2, 9, 22:
mors,
Hor. Ep. 2, 2, 173:
finis,
id. ib. 2, 1, 12:
iter,
id. C. 2, 17, 11:
lumen,
Verg. A. 6, 735: sociamque tori vocat ore supremo, with his dying mouth, dying breath, Ov. M. 8, 521; so,
ore,
id. Tr. 3, 3, 87:
haec digressu dicta supremo Fundebat,
Verg. A. 8, 583:
Nero in suprema ira duos calices crystallinos fregit,
in his last agony, Plin. 37, 2, 10, § 29;
supremis suis annis,
in his last years, id. 23, 1, 27, § 58:
suprema ejus cura,
id. 7, 45, 46, § 150:
spoliatus illius supremi diei celebritate,
Cic. Mil. 32, 86: honor, the last honors, i. e. funeral rites or ceremonies, Verg. A. 11, 61:
funera,
Ov. M. 3, 137:
oscula,
id. ib. 6, 278:
tori,
i. e. biers, id. F. 6, 668:
ignis,
id. Am. 1, 15, 41:
ignes,
id. M. 2, 620; 13, 583:
officia,
Tac. A. 5, 2; Petr. 112, 1: judicia hominum, a last will or testament, Quint. 6, 3, 92; Plin. Ep. 7, 20, 7; 7, 31, 5; so,
tabulae,
Mart. 5, 33, 1; 5, 41, 1:
tituli,
i. e. an epitaph, id. ib. 9, 19, 3.—So of cities, etc.:
Troiae sorte suprema,
Verg. A. 5, 190:
dies regnis,
Ov. F. 2, 852. — suprēmum and suprēmō, adverb.:
animam sepulcro Condimus, et magna supremum voce ciemus,
for the last time, for a last farewell, Verg. A. 3, 68; Plin. 11, 37, 55, § 150; Tac. H. 4, 14; Ov. M. 12, 526:
anima exitura supremo,
Plin. 11, 53, 115, § 277.— Substt.
1.
sŭprēmum, i, n., the last moment, end (very rare):
ventum ad supremum est,
Verg. A. 12, 803.—
2.
suprēma, orum, n.
(α).
The last moments, the close of life, death:
ut me in supremis consolatus est!
Quint. 6, prooem. § 11; Tac. A. 6, 50; 12, 66; cf.:
statua Herculis sentiens suprema tunicae,
the last agonies caused by it, Plin. 34, 8, 19, § 93:
circa suprema Neronis,
the time of his death, id. 16, 44, 86, § 236; 7, 3, 3, § 33.—
(β).
The last honors paid to the dead, funeral rites or ceremonies, a funeral:
supremis divi Augusti,
Plin. 7, 3, 3, § 33; 16, 44, 86, § 236; Tac. A. 1, 61; 3, 49; 4, 44; id. H. 4, 59; 4, 45:
suprema ferre (sc. munera),
Verg. A. 6, 213; cf. id. ib. 11, 25 al.—
(γ).
A last will, testament:
nihil primo senatus die agi passus, nisi de supremis Augusti,
Tac. A. 1, 8:
miles in supremis ordinandis ignarus uxorem esse praegnantem, etc.,
Dig. 29, 1, 36, § 2.—
(δ).
The relics, remains of a burned corpse, the ashes, = reliquiae, Amm. 25, 9, 12; Sol. 1 med. —
b.
Of degree or rank, the highest, greatest, most exalted, supreme:
multa, quae appellatur suprema, instituta in singulos duarum ovium, triginta boum... ultra quam (numerum) multam dicere in singulos jus non est, et propterea suprema appellatur, id est, summa et maxima,
Gell. 11, 1, 2 sq.:
macies,
Verg. A. 3, 590:
Juppiter supreme,
Plaut. Men. 5, 9, 55; id. Capt. 2, 3, 66; 5, 2, 23; id. Ps. 2, 2, 33; Ter. Ad. 2, 1, 42: Junonis supremus conjunx, Poet. ap. Plin. 35, 10, 37, § 115:
med antidhac Supremum habuisti com item consiliis tuis,
most intimate, Plaut. Ps. 1, 1, 15.—
C.
summus, a, um [from sup-imus, sup-mus], uppermost, highest, topmost; the top of, highest part of (cf. Roby, Gram. 2, § 1295).
1.
Lit. (class., while supremus is mostly poet.):
summum oportet olfactare vestimentum muliebre,
the top, outside of, Plaut. Men. 1, 2, 56: Galli summa arcis adorti Moenia, Enn. ap. Macr. S. 1, 4 (Ann. v. 169 Vahl.): Thyestes summis saxis fixus, id. ap. Cic. Tusc. 1, 44, 107 (Trag. v. 413 ib.): montibus summis, id. ap. Varr. L. L. 7, 71 Mull. (Epigr. v. 43 ib.):
summum jugum montis,
Caes. B. G. 1, 21:
summus mons,
the top of, id. ib. 1, 22:
feriunt summos fulmina montes,
the mountain tops, Hor. C. 2, 10, 11; cf.: in summo montis vertice, Poet. ap. Quint. 8, 3, 48:
locus castrorum,
Caes. B. G. 2, 23:
in summa sacra via,
on the highest part of, Cic. Planc. 7, 17; cf. id. Verr. 2, 4, 53, § 119:
in summa columna conlocare,
id. Div. 1, 24, 48:
quam (urbem) ad summum theatrum,
id. Verr. 2, 4, 53, § 119:
Janus summus ab imo,
Hor. Ep. 1, 1, 54:
ad aquam summam appropinquare,
Cic. Fin. 4, 23, 64: mento summam aquam attingens enectus siti, Poet. ap. Cic. Tusc. 1, 5, 10:
in aqua summa natare,
the top, surface of, Plaut. Cas. 2, 6, 33:
apud summum puteum,
id. Mil. 4, 4, 16:
per summa volare aequora,
Verg. A. 5, 819:
summa cacumina linquunt,
id. ib. 6, 678:
mari summo,
id. ib. 1, 110:
prospexi Italiam summa ab unda,
id. ib. 6, 357:
summaque per galeam delibans oscula,
id. ib. 12, 434:
amphoras complures complet plumbo, summas operit auro,
Nep. Hann. 9, 3: summa procul villarum culmina fumant, Verg. E. 1, 83:
summam cutem novacula decerpito,
Col. 12, 56, 1.—Of position, place, at table:
summus ego (in triclinio) et prope me Viscus Thurinus et infra Varius, etc.,
I was highest, I reclined at the top, Hor. S. 2, 8, 20.—Hence, subst.: summus, i, m., he who sits in the highest place, at the head of the table:
standum est in lecto, si quid de summo petas,
Plaut. Men. 1, 1, 27: is sermo, qui more majorum a summo adhibetur in poculis, by the head of the table, i. e. by the president of the feast, Cic. Sen. 14, 46; so,
a summo dare (bibere),
Plaut. As. 5, 2, 41; Pers. 5, 1, 19.—
b.
summum, i, n., the top, surface; the highest place, the head of the table, etc.:
ab ejus (frontis) summo, sicut palmae, rami quam late diffunduntur,
Caes. B. G. 6, 26:
qui demersi sunt in aqua... si non longe absunt a summo,
Cic. Fin. 3, 14, 48:
leviter a summo inflexum bacillum,
id. Div. 1, 17, 30:
igitur discubuere... in summo Antonius,
Sall. H. 3, 4 Dietsch:
puteos ac potius fontes habet: sunt enim in summo,
Plin. Ep. 2, 17, 25:
nuces mersit in vinum et sive in summum redierant, sive subsederant, etc.,
Petr. 137 fin.: oratori summa riguerunt, the extremities of his body, Sen. Ira, 2, 3, 3.—In mal. part.:
summa petere,
Mart. 11, 46, 6; Auct. Priap. 76.—
2.
Transf., of the voice:
jubeo te salvere voce summa,
Plaut. As. 2, 2, 30; cf.:
citaret Io Bacche! modo summa Voce, modo, etc.,
at the top of his voice, Hor. S. 1, 3, 7:
vox (opp. ima),
Quint. 11, 3, 15:
summa voce versus multos uno spiritu pronuntiare,
Cic. de Or. 1, 61, 261; cf.:
summo haec clamore,
Plaut. Merc. prol. 59. —Adverb.: summum, at the utmost or farthest:
exspectabam hodie, aut summum cras,
Cic. Att. 13, 21, 2:
bis, terve summum,
id. Fam. 2, 1, 1:
triduo aut summum quatriduo,
id. Mil. 9, 26; cf. Liv. 21, 35, and 31, 42 Drak.—
2.
Trop.
a.
Of time or order of succession, last, latest, final (rare but class.):
haec est praestituta summa argento dies,
Plaut. Ps. 1, 3, 140; so,
venit summa dies,
Verg. A. 2, 324:
ad summam senectutem jactari, quam, etc.,
Cic. Rep. 1, 1, 1: vixit ad summam senectutem, to extreme old age, id. Fragm. ap. Non. 401, 31:
cum esset summa senectute,
id. Phil. 8, 10, 31:
in fluvium primi cecidere, in corpora summi,
Luc. 2, 211:
summo carmine,
at the end, Hor. C. 3, 28, 13:
eadem in argumentis ratio est, ut potentissima prima et summa ponantur,
the first and the last, at the beginning and the end, Quint. 6, 4, 22; cf. neutr. absol.: Celsus putat, primo firmum aliquod (argumentum) esse ponendum, summo firmissimum, imbecilliora medio;
quia et initio movendus sit judex et summo impellendus,
at the last, at the close, id. 7, 1, 10.— Adverb.: summum, for the last time:
nunc ego te infelix summum teneoque tuorque,
Albin. 1, 137. —
b.
Of rank, etc., highest, greatest, first, supreme, best, utmost, extreme; most distinguished, excellent, or noble; most important, weighty, or critical, etc. (so most freq. in prose and poetry): summa nituntur vi, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 168 Vahl.): bellum gerentes summum summa industria, id. ap. Non. p. 402, 3 (Trag. v. 104 ib.):
summi puerorum amores,
Cic. Lael. 10, 33:
spes civium,
id. ib. 3, 11:
fides, constantia justitiaque,
id. ib. 7, 25: in amore summo summaque inopia, Caec. ap. Cic. N. D. 3, 29, 72:
qui in virtute summum bonum ponunt,
id. ib. 6, 20:
non agam summo jure tecum,
id. Verr. 2, 5, 2, § 4:
tres fratres summo loco nati,
id. Fam. 2, 18, 2:
qui summo magistratui praeerat,
Caes. B. G. 1, 16:
concedunt in uno Cn. Pompeio summa esse omnia,
Cic. Imp. Pomp. 17, 51:
quae (vitia) summo opere vitare oportebit,
id. Inv. 1, 18, 26:
turpitudo,
id. Lael. 17, 61:
summum in cruciatum se venire,
Caes. B. G. 1, 31:
scelus,
Sall. C. 12, 5:
hiems,
the depth of winter, Cic. Verr. 2, 4, 40, § 86; id. Fam. 13, 60, 2:
cum aestas summa esse coeperat,
id. Verr. 2, 5, 12, § 29; 2, 5, 31, § 80:
ut summi virtute et animo praeessent imbecillioribus,
id. Rep. 1, 34, 51:
summi ex Graecia sapientissimique homines,
id. ib. 1, 22, 36; cf.:
summi homines ac summis ingeniis praediti,
id. de Or. 1, 2, 6:
optimi et summi viri diligentia,
id. Rep. 1, 35, 54: cum par habetur honos summis et infimis [p. 1812] id. ib. 1, 34, 53: He. Quo honore'st illic? Ph. Summo atque ab summis viris, Plaut. Capt. 2, 2, 29:
summus Juppiter,
id. Cist. 2, 1, 40:
ubi summus imperator non adest ad exercitum,
id. Am. 1, 2, 6:
miles summi inperatoris,
Cic. Imp. Pomp. 10, 28: deum qui non summum putet (amorem), Caecil. ap. Cic. Tusc. 4, 32, 68:
amicus summus,
the best friend, Ter. Phorm. 5, 8 (9), 60; 1, 1, 1; id. And. 5, 6, 6; cf. absol.:
nam is nostro Simulo fuit summus,
id. Ad. 3, 2, 54; so id. Eun. 2, 2, 40.— Poet. in neutr. plur.:
summa ducum Atrides,
the chief, Ov. Am. 1, 9, 37; cf. Lucr. 1, 86:
summo rei publicae tempore,
at a most important period, most critical juncture, Cic. Phil. 5, 17, 46:
in summo et periculosissimo rei publicae tempore,
id. Fl. 3, 6; cf.:
summa salus rei publicae,
id. Cat. 1, 5, 11: quod summa res publica in hujus periculo tentatur, the highest welfare of the State, the common welfare, the good of the State, the whole State or commonwealth, id. Rosc. Am. 51, 148; so,
res publica,
id. Planc. 27, 66; id. Verr. 2, 2, 10, § 28; id. Cat. 1, 6, 14; 3, 6, 13; id. Inv. 1, 16, 23; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 14, 2:
ad summam rem publicam,
Liv. 33, 45, 4 al.:
quo res summa loco, Panthu?
the general cause, Verg. A. 2, 322: mene igitur socium summis adjungere rebus, Nise, fugis? in these enterprises of highest moment, etc., id. ib. 9, 199; esp.: summum jus, a right pushed to an extreme:
non agam summo jure tecum,
deal exactingly, Cic. Verr. 2, 5, 2, § 4; cf.: exsistunt etiam saepe injuriae calumnia quadam et nimis callida juris interpretatione;
ex quo illud summum jus summa injuria factum est, jam tritum sermone proverbium,
id. Off. 1, 10, 33. — Hence, summē, adv., in the highest degree, most highly or greatly, extremely:
quod me sollicitare summe solet,
Cic. de Or. 2, 72, 295:
cupere aliquid,
id. Quint. 21, 69; Caes. B. C. 3, 15:
contendere,
Cic. Quint. 24, 77: studere, Mat. ap. Cic. Fam. 11, 28, 2:
diffidere,
Cic. Fam. 4, 7, 2:
admirari,
Quint. 10, 1, 70:
summe jucundum,
Cic. Fam. 13, 18, 2:
officiosi,
id. Verr. 2, 1, 24, § 63:
summe disertus vir,
Quint. 12, 1, 23:
summe munitus locus,
Hor. Ep. 2, 2, 31:
summe haec omnia mihi videntur esse laudanda,
Cic. Div. in Caecil. 17, 57:
mei summe observantissimus,
Plin. Ep. 10, 26 (11), 1.

Lewis & Short latin dictionary > Superi
6 superus

sŭpĕrus, a, um (ante-class. collat. form of the nom. sing. sŭpĕr in two passages:
super inferque vicinus,
Cato, R. R. 149, 1:
totus super ignis,
Lucr. 1, 649; gen. plur. in signif. I. B. 1. infra, superum, Verg. A. 1, 4; Ov. M. 1, 251 et saep.), adj. [super].
I.
Posit.
A.
Adj.
1.
In gen., that is above, upper, higher: inferus an superus tibi fert deus funera, Liv. And. ap. Prisc. p. 606 P.:
at ita me di deaeque superi atque inferi et medioxumi,
Plaut. Cist. 2, 1, 36:
omnes di deaeque superi, inferi,
Ter. Phorm. 4, 4, 6:
ad superos deos potius quam ad inferos pervenisse,
Cic. Lael. 3, 12:
limen superum inferumque salve,
Plaut. Merc. 5, 1, 1:
portae Phrygiae limen,
id. Bacch. 4, 9, 31; 4, 9, 63; Novat. ap. Non. p. 336, 13 (Com. Rel. v. 49 Rib.):
carmine di superi placantur, carmine manes,
Hor. Ep. 2, 1, 138:
di,
id. C. 1, 1, 30; 4, 7, 18:
superis deorum Gratus et imis,
id. ib. 1, 10, 19:
ut omnia supera, infera, prima, ultima, media videremus,
Cic. Tusc. 1, 26, 64:
spectatores superarum rerum atque caelestium,
id. N. D. 2, 56, 140:
omnes caelicolas, omnes supera alta tenentes,
Verg. A. 6, 788:
supera ad convexa,
to heaven, id. ib. 6, 241 (Rib. super); 6, 750; 10, 251: cum superum lumen nox intempesta teneret, Enn. ap. Macr. S. 6, 1, 14 (Ann. v. 106 Vahl.):
lumen,
Lucr. 6, 856: templum superi Jovis, i. e. of the Capitoline Jupiter (opp. Juppiter inferus, i. e. Pluto), Cat. 55, 5; Sen. Herc. Fur. 48:
domus deorum,
Ov. M. 4, 735: mare superum, the upper, i. e. the Adriatic and Ionian Sea (opp. mare inferum, the lower or Etruscan Sea), Plaut. Men. 2, 1, 11; Cic. de Or. 3, 19, 69; id. Att. 9, 3, 1; Liv. 41, 1, 3; Mel. 2, 4, 1; Plin. 3, 5, 10, § 44; Suet. Caes. 34; 44;
so without mare (colloq.): iter ad superum,
Cic. Att. 9, 5, 1.—Adverb.:
de supero, quom huc accesserit,
from above, Plaut. Am. 3, 4, 18; so,
ex supero,
Lucr. 2, 227; 2, 241; 2, 248. —
2.
In partic., upper, i. e. of the upper regions or upper world (opp. the lower regions):
supera de parte,
i. e. of the earth, Lucr. 6, 855:
superas evadere ad auras,
Verg. A. 6, 128:
superum ad lumen ire,
id. ib. 6, 680:
aurae,
Ov. M. 5, 641:
orae,
Verg. A. 2, 91:
limen,
id. ib. 6, 680.—
B.
Substt.
1.
Sŭpĕri, orum, m.
(α).
They who are above (opp. inferi, those in the dungeon), Plaut. Aul. 2, 7, 6:
multum fleti ad superos,
i. e. those living on earth, Verg. A. 6, 481:
(Pompeius) Quam apud superos habuerat magnitudinem, illibatam detulisset ad Inferos,
the inhabitants of the upper world, Vell. 2, 48, 2; cf.:
ut oblitos superum paterere dolores,
Val. Fl. 1, 792: si nunc redire posset ad superos pater, Poet. ap. Charis. 5, p. 252:
epistula ad superos scripta,
i. e. to the survivors, Plin. 2, 109, 112, § 248.—
(β).
(Sc. di.) The gods above, the celestial deities:
quae Superi Manesque dabant,
Verg. A. 10, 34:
aspiciunt Superi mortalia,
Ov. M. 13, 70:
o Superi!
id. ib. 1, 196; 14, 729;
pro Superi,
id. Tr. 1, 2, 59:
terris jactatus et alto Vi Superum,
Verg. A. 1, 4:
illa propago Contemptrix Superum,
Ov. M. 1, 161:
exemplo Superorum,
id. Tr. 4, 4, 19; so,
Superorum,
id. P. 1, 1, 43:
postquam res Asiae Priamique evertere gentem Immeritam visum Superis,
Verg. A. 3, 2:
scilicet is Superis labor est,
id. ib. 4, 379; Hor. C. 1, 6, 16:
superis deorum Gratus et imis,
id. ib. 1, 10, 19:
flectere Superos,
Verg. A. 7, 312:
te per Superos... oro,
id. ib. 2, 141 et saep.—
2.
sŭpĕra, orum, n.
(α).
The heavenly bodies:
Hicetas caelum, solem, lunam, stellas, supera denique omnia stare censet,
Cic. Ac. 2, 39, 123; cf.:
cogitantes supera atque caelestia, haec nostra contemnimus,
id. ib. 2, 41, 127: di, quibus est potestas motus superum atque inferum, Enn. ap. Auct. Her. 2, 25, 38 (Trag. Rel. v. 163 Vahl.).—
(β).
Higher places (sc. loca):
supera semper petunt,
tend upwards, Cic. Tusc. 1, 18, 42:
(Alecto) Cocyti petit sedem, supera ardua relinquens,
the upper world, Verg. A. 7, 562.
II.
Comp.: sŭpĕrĭor, ius.
A.
Lit., of place, higher, upper:
inferiore omni spatio vacuo relicto, superiorem partem collis castris compleverant,
Caes. B. G. 7, 46:
dejectus qui potest esse quisquam, nisi in inferiorem locum de superiore motus?
Cic. Caecin. 18, 50:
in superiore qui habito cenaculo,
Plaut. Am. 3, 1, 3:
tota domus superior vacat,
the upper part of, Cic. Att. 12, 10:
superior accumbere,
Plaut. Most. 1, 1, 42:
de loco superiore dicere,
i. e. from the tribunal, Cic. Verr. 2, 2, 42, § 102:
agere,
i. e. from the rostra, id. ib. 2, 1, 5, § 14;
and in gen. of the position of the speaker: multos et ex superiore et ex aequo loco sermones habitos,
id. Fam. 3, 8, 2:
sive ex inferiore loco sive ex aequo sive ex superiore loquitur,
id. de Or. 3, 6, 23: ex loco superiore in ipsis fluminis ripis praeliabantur, from a height or eminence, Caes. B. G. 2, 23; so,
ex loco superiore,
id. ib. 3, 4:
loca,
id. ib. 1, 10, 4;
3, 3, 2: ex superioribus locis in planitiem descendere,
id. B. C. 3, 98:
qui in superiore acie constiterant,
id. B. G. 1, 24:
ex superiore et ex inferiore scriptura docendum,
i. e. what goes before and after, the context, Cic. Inv. 2, 40, 117; cf.:
posteriori superius non jungitur,
id. Ac. 2, 14, 44.—
B.
Trop.
1.
Of time or order of succession, former, past, previous, preceding:
superiores solis defectiones,
Cic. Rep. 1, 16, 25:
quid proxima, quid superiore nocte egeris,
id. Cat. 1, 1, 1:
refecto ponte, quem superioribus diebus hostes resciderant,
Caes. B. G. 7, 58:
superioribus aestivis,
Hirt. B. G. 8, 46:
superioribus temporibus,
Cic. Fam. 5, 17, 1:
tempus (opp. posterius),
id. Dom. 37, 99:
tempora (opp. inferiora),
Suet. Claud. 41:
annus,
Cic. Verr. 2, 3, 18, § 47:
anno superiore,
id. Har. Resp. 8, 15:
superioris anni acta,
Suet. Caes. 23:
in superiore vita,
Cic. Sen. 8, 26: milites superioribus proeliis exercitati, [p. 1811] Caes. B. G. 2, 20:
testimonium conveniens superiori facto,
Hirt. B. G. 8, 53:
superius facinus novo scelere vincere,
Cic. Verr. 2, 5, 44, § 116:
superioris more crudelitatis uti,
Nep. Thras. 3, 1:
superius genus,
mentioned previously, Plin. 13, 25, 48, § 146:
nuptiae,
former marriage, Cic. Clu. 6, 15:
vir,
first husband, id. Caecin. 6, 17.—
b.
Esp., of age, time of life, etc., older, elder, senior, more advanced, former:
omnis juventus omnesque superioris aetatis,
Caes. B. C. 2, 5:
aetate superiores,
Varr. R. R. 2, 10, 1:
superior Africanus,
the Elder, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 25; id. Off. 1, 33, 121:
Dionysius,
id. ib. 2, 7, 25; Nep. Dion, 1, 1; cf.:
quid est aetas hominis, nisi memoria rerum veterum cum superiorum aetate contexitur,
Cic. Or. 34, 120.—
2.
Of strength or success in battle or any contest, victorious, conquering, stronger, superior:
Caesar quod hostes equitatu superiores esse intellegebat,
Caes. B. G. 7, 65:
numero superiores,
Hirt. B. G. 8, 12:
hoc ipso fiunt superiores, quod nullum acceperant detrimentum,
id. ib. 8, 19:
se quo impudentius egerit, hoc superiorem discessurum,
Cic. Caecin. 1, 2:
semper discessit superior,
Nep. Hann. 1, 2:
si primo proelio Catilina superior discessisset,
Sall. C. 39, 4:
ut nostri omnibus partibus superiores fuerint,
Caes. B. G. 5, 15:
multo superiores bello esse,
Nep. Alcib. 4, 7:
superiorem Appium in causa fecit,
Liv. 5, 7, 1.—
3.
Of quality, condition, number, etc., higher, more distinguished, greater, superior.
(α).
With abl. respect.:
pecuniis superiores,
Cic. Rep. 2, 34, 59:
loco, fortuna, fama superiores,
id. Lael. 25, 94:
habes neminem honoris gradu superiorem,
id. Fam. 2, 18, 2:
ordine,
id. ib. 13, 5, 2:
facilitate et humanitate superior,
id. Off. 1, 26, 90:
si superior ceteris rebus esses,
id. Div. in Caecil. 19, 61.—
(β).
Absol.:
ut ii, qui superiores sunt, submittere se debent in amicitia, sic quodam modo inferiores extollere,
Cic. Lael. 20, 72; cf. id. ib. 20, 71:
ut quanto superiores sumus, tanto nos geramus summissius,
id. Off. 1, 26, 90:
invident homines maxime paribus aut inferioribus... sed etiam superioribus invidetur,
id. de Or. 2, 52, 209:
premendoque superiorem sese extollebat,
Liv. 22, 12, 12:
cui omnem honorem, ut superiori habuit,
Vell. 2, 101, 1.
III.
Sup., in three forms, ‡ superrimus, supremus, and summus.
A.
‡ sŭperrĭmus, assumed as orig. form of supremus by Varr. L. L. 7, § 51 Mull.; Charis. p. 130 P.—
B.
sū̆prēmus, a, um, highest, loftiest, topmost.
1.
Lit. (only poet.; cf.
summus, C. 1.): montesque supremos Silvifragis vexat flabris,
the highest points, the tops, summits, Lucr. 1, 274; so,
montes,
Verg. G. 4, 460; Hor. Epod. 17, 68:
rupes,
Sen. Oedip. 95:
arx,
Claud. III. Cons. Hon. 167; cf.:
supremae Tethyos unda,
Mart. Spect. 3, 6.—
2.
Trop.
a.
Of time or order of succession, last, latest, extreme, final, = ultimus (class.).
(α).
In gen.: SOL OCCASVS SVPREMA TEMPESTAS ESTO, XII. Tab. ap. Gell. 17, 2, 10.—Hence, as subst.: suprēma, ae, f. (sc. tempestas), the last part of the day, the hour of sunset: suprema summum diei; hoc tempus duodecim Tabulae dicunt occasum esse solis;
sed postea lex praetoria id quoque tempus jubet esse supremum, quo praeco in comitio supremam pronuntiavit populo,
Varr. L. L. 6, § 5 Mull.; cf. Censor. de Die Nat. 24; Plin. 7, 60, 60, § 212:
quae (urbs), quia postrema coaedificata est, Neapolis nominatur,
Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119:
supremo te sole domi manebo,
at sunset, Hor. Ep. 1, 5, 3:
jubare exorto jam nocte suprema, Col. poet. 10, 294: in te suprema salus,
last hope, Verg. A. 12, 653: supremam bellis imposuisse manum, the last or finishing hand, Ov. R. Am. 114. — suprēmum, adverb., for the last time:
quae mihi tunc primum, tunc est conspecta supremum,
Ov. M. 12, 526.—
(β).
In partic., with regard to the close of life, last, closing, dying:
supremo vitae die,
Cic. Tusc. 1, 29, 71; id. Sen. 21, 78; id. Mur. 36, 75:
dies,
id. Phil. 1, 14, 34; Hor. C. 1, 13, 20; id. Ep. 1, 4, 13:
hora,
Tib. 1, 1, 59:
tempus,
Hor. S. 1, 1, 98; Cat. 64, 151:
incestum pontifices supremo supplicio sanciunto,
i. e. the penalty of death, Cic. Leg. 2, 9, 22:
mors,
Hor. Ep. 2, 2, 173:
finis,
id. ib. 2, 1, 12:
iter,
id. C. 2, 17, 11:
lumen,
Verg. A. 6, 735: sociamque tori vocat ore supremo, with his dying mouth, dying breath, Ov. M. 8, 521; so,
ore,
id. Tr. 3, 3, 87:
haec digressu dicta supremo Fundebat,
Verg. A. 8, 583:
Nero in suprema ira duos calices crystallinos fregit,
in his last agony, Plin. 37, 2, 10, § 29;
supremis suis annis,
in his last years, id. 23, 1, 27, § 58:
suprema ejus cura,
id. 7, 45, 46, § 150:
spoliatus illius supremi diei celebritate,
Cic. Mil. 32, 86: honor, the last honors, i. e. funeral rites or ceremonies, Verg. A. 11, 61:
funera,
Ov. M. 3, 137:
oscula,
id. ib. 6, 278:
tori,
i. e. biers, id. F. 6, 668:
ignis,
id. Am. 1, 15, 41:
ignes,
id. M. 2, 620; 13, 583:
officia,
Tac. A. 5, 2; Petr. 112, 1: judicia hominum, a last will or testament, Quint. 6, 3, 92; Plin. Ep. 7, 20, 7; 7, 31, 5; so,
tabulae,
Mart. 5, 33, 1; 5, 41, 1:
tituli,
i. e. an epitaph, id. ib. 9, 19, 3.—So of cities, etc.:
Troiae sorte suprema,
Verg. A. 5, 190:
dies regnis,
Ov. F. 2, 852. — suprēmum and suprēmō, adverb.:
animam sepulcro Condimus, et magna supremum voce ciemus,
for the last time, for a last farewell, Verg. A. 3, 68; Plin. 11, 37, 55, § 150; Tac. H. 4, 14; Ov. M. 12, 526:
anima exitura supremo,
Plin. 11, 53, 115, § 277.— Substt.
1.
sŭprēmum, i, n., the last moment, end (very rare):
ventum ad supremum est,
Verg. A. 12, 803.—
2.
suprēma, orum, n.
(α).
The last moments, the close of life, death:
ut me in supremis consolatus est!
Quint. 6, prooem. § 11; Tac. A. 6, 50; 12, 66; cf.:
statua Herculis sentiens suprema tunicae,
the last agonies caused by it, Plin. 34, 8, 19, § 93:
circa suprema Neronis,
the time of his death, id. 16, 44, 86, § 236; 7, 3, 3, § 33.—
(β).
The last honors paid to the dead, funeral rites or ceremonies, a funeral:
supremis divi Augusti,
Plin. 7, 3, 3, § 33; 16, 44, 86, § 236; Tac. A. 1, 61; 3, 49; 4, 44; id. H. 4, 59; 4, 45:
suprema ferre (sc. munera),
Verg. A. 6, 213; cf. id. ib. 11, 25 al.—
(γ).
A last will, testament:
nihil primo senatus die agi passus, nisi de supremis Augusti,
Tac. A. 1, 8:
miles in supremis ordinandis ignarus uxorem esse praegnantem, etc.,
Dig. 29, 1, 36, § 2.—
(δ).
The relics, remains of a burned corpse, the ashes, = reliquiae, Amm. 25, 9, 12; Sol. 1 med. —
b.
Of degree or rank, the highest, greatest, most exalted, supreme:
multa, quae appellatur suprema, instituta in singulos duarum ovium, triginta boum... ultra quam (numerum) multam dicere in singulos jus non est, et propterea suprema appellatur, id est, summa et maxima,
Gell. 11, 1, 2 sq.:
macies,
Verg. A. 3, 590:
Juppiter supreme,
Plaut. Men. 5, 9, 55; id. Capt. 2, 3, 66; 5, 2, 23; id. Ps. 2, 2, 33; Ter. Ad. 2, 1, 42: Junonis supremus conjunx, Poet. ap. Plin. 35, 10, 37, § 115:
med antidhac Supremum habuisti com item consiliis tuis,
most intimate, Plaut. Ps. 1, 1, 15.—
C.
summus, a, um [from sup-imus, sup-mus], uppermost, highest, topmost; the top of, highest part of (cf. Roby, Gram. 2, § 1295).
1.
Lit. (class., while supremus is mostly poet.):
summum oportet olfactare vestimentum muliebre,
the top, outside of, Plaut. Men. 1, 2, 56: Galli summa arcis adorti Moenia, Enn. ap. Macr. S. 1, 4 (Ann. v. 169 Vahl.): Thyestes summis saxis fixus, id. ap. Cic. Tusc. 1, 44, 107 (Trag. v. 413 ib.): montibus summis, id. ap. Varr. L. L. 7, 71 Mull. (Epigr. v. 43 ib.):
summum jugum montis,
Caes. B. G. 1, 21:
summus mons,
the top of, id. ib. 1, 22:
feriunt summos fulmina montes,
the mountain tops, Hor. C. 2, 10, 11; cf.: in summo montis vertice, Poet. ap. Quint. 8, 3, 48:
locus castrorum,
Caes. B. G. 2, 23:
in summa sacra via,
on the highest part of, Cic. Planc. 7, 17; cf. id. Verr. 2, 4, 53, § 119:
in summa columna conlocare,
id. Div. 1, 24, 48:
quam (urbem) ad summum theatrum,
id. Verr. 2, 4, 53, § 119:
Janus summus ab imo,
Hor. Ep. 1, 1, 54:
ad aquam summam appropinquare,
Cic. Fin. 4, 23, 64: mento summam aquam attingens enectus siti, Poet. ap. Cic. Tusc. 1, 5, 10:
in aqua summa natare,
the top, surface of, Plaut. Cas. 2, 6, 33:
apud summum puteum,
id. Mil. 4, 4, 16:
per summa volare aequora,
Verg. A. 5, 819:
summa cacumina linquunt,
id. ib. 6, 678:
mari summo,
id. ib. 1, 110:
prospexi Italiam summa ab unda,
id. ib. 6, 357:
summaque per galeam delibans oscula,
id. ib. 12, 434:
amphoras complures complet plumbo, summas operit auro,
Nep. Hann. 9, 3: summa procul villarum culmina fumant, Verg. E. 1, 83:
summam cutem novacula decerpito,
Col. 12, 56, 1.—Of position, place, at table:
summus ego (in triclinio) et prope me Viscus Thurinus et infra Varius, etc.,
I was highest, I reclined at the top, Hor. S. 2, 8, 20.—Hence, subst.: summus, i, m., he who sits in the highest place, at the head of the table:
standum est in lecto, si quid de summo petas,
Plaut. Men. 1, 1, 27: is sermo, qui more majorum a summo adhibetur in poculis, by the head of the table, i. e. by the president of the feast, Cic. Sen. 14, 46; so,
a summo dare (bibere),
Plaut. As. 5, 2, 41; Pers. 5, 1, 19.—
b.
summum, i, n., the top, surface; the highest place, the head of the table, etc.:
ab ejus (frontis) summo, sicut palmae, rami quam late diffunduntur,
Caes. B. G. 6, 26:
qui demersi sunt in aqua... si non longe absunt a summo,
Cic. Fin. 3, 14, 48:
leviter a summo inflexum bacillum,
id. Div. 1, 17, 30:
igitur discubuere... in summo Antonius,
Sall. H. 3, 4 Dietsch:
puteos ac potius fontes habet: sunt enim in summo,
Plin. Ep. 2, 17, 25:
nuces mersit in vinum et sive in summum redierant, sive subsederant, etc.,
Petr. 137 fin.: oratori summa riguerunt, the extremities of his body, Sen. Ira, 2, 3, 3.—In mal. part.:
summa petere,
Mart. 11, 46, 6; Auct. Priap. 76.—
2.
Transf., of the voice:
jubeo te salvere voce summa,
Plaut. As. 2, 2, 30; cf.:
citaret Io Bacche! modo summa Voce, modo, etc.,
at the top of his voice, Hor. S. 1, 3, 7:
vox (opp. ima),
Quint. 11, 3, 15:
summa voce versus multos uno spiritu pronuntiare,
Cic. de Or. 1, 61, 261; cf.:
summo haec clamore,
Plaut. Merc. prol. 59. —Adverb.: summum, at the utmost or farthest:
exspectabam hodie, aut summum cras,
Cic. Att. 13, 21, 2:
bis, terve summum,
id. Fam. 2, 1, 1:
triduo aut summum quatriduo,
id. Mil. 9, 26; cf. Liv. 21, 35, and 31, 42 Drak.—
2.
Trop.
a.
Of time or order of succession, last, latest, final (rare but class.):
haec est praestituta summa argento dies,
Plaut. Ps. 1, 3, 140; so,
venit summa dies,
Verg. A. 2, 324:
ad summam senectutem jactari, quam, etc.,
Cic. Rep. 1, 1, 1: vixit ad summam senectutem, to extreme old age, id. Fragm. ap. Non. 401, 31:
cum esset summa senectute,
id. Phil. 8, 10, 31:
in fluvium primi cecidere, in corpora summi,
Luc. 2, 211:
summo carmine,
at the end, Hor. C. 3, 28, 13:
eadem in argumentis ratio est, ut potentissima prima et summa ponantur,
the first and the last, at the beginning and the end, Quint. 6, 4, 22; cf. neutr. absol.: Celsus putat, primo firmum aliquod (argumentum) esse ponendum, summo firmissimum, imbecilliora medio;
quia et initio movendus sit judex et summo impellendus,
at the last, at the close, id. 7, 1, 10.— Adverb.: summum, for the last time:
nunc ego te infelix summum teneoque tuorque,
Albin. 1, 137. —
b.
Of rank, etc., highest, greatest, first, supreme, best, utmost, extreme; most distinguished, excellent, or noble; most important, weighty, or critical, etc. (so most freq. in prose and poetry): summa nituntur vi, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 168 Vahl.): bellum gerentes summum summa industria, id. ap. Non. p. 402, 3 (Trag. v. 104 ib.):
summi puerorum amores,
Cic. Lael. 10, 33:
spes civium,
id. ib. 3, 11:
fides, constantia justitiaque,
id. ib. 7, 25: in amore summo summaque inopia, Caec. ap. Cic. N. D. 3, 29, 72:
qui in virtute summum bonum ponunt,
id. ib. 6, 20:
non agam summo jure tecum,
id. Verr. 2, 5, 2, § 4:
tres fratres summo loco nati,
id. Fam. 2, 18, 2:
qui summo magistratui praeerat,
Caes. B. G. 1, 16:
concedunt in uno Cn. Pompeio summa esse omnia,
Cic. Imp. Pomp. 17, 51:
quae (vitia) summo opere vitare oportebit,
id. Inv. 1, 18, 26:
turpitudo,
id. Lael. 17, 61:
summum in cruciatum se venire,
Caes. B. G. 1, 31:
scelus,
Sall. C. 12, 5:
hiems,
the depth of winter, Cic. Verr. 2, 4, 40, § 86; id. Fam. 13, 60, 2:
cum aestas summa esse coeperat,
id. Verr. 2, 5, 12, § 29; 2, 5, 31, § 80:
ut summi virtute et animo praeessent imbecillioribus,
id. Rep. 1, 34, 51:
summi ex Graecia sapientissimique homines,
id. ib. 1, 22, 36; cf.:
summi homines ac summis ingeniis praediti,
id. de Or. 1, 2, 6:
optimi et summi viri diligentia,
id. Rep. 1, 35, 54: cum par habetur honos summis et infimis [p. 1812] id. ib. 1, 34, 53: He. Quo honore'st illic? Ph. Summo atque ab summis viris, Plaut. Capt. 2, 2, 29:
summus Juppiter,
id. Cist. 2, 1, 40:
ubi summus imperator non adest ad exercitum,
id. Am. 1, 2, 6:
miles summi inperatoris,
Cic. Imp. Pomp. 10, 28: deum qui non summum putet (amorem), Caecil. ap. Cic. Tusc. 4, 32, 68:
amicus summus,
the best friend, Ter. Phorm. 5, 8 (9), 60; 1, 1, 1; id. And. 5, 6, 6; cf. absol.:
nam is nostro Simulo fuit summus,
id. Ad. 3, 2, 54; so id. Eun. 2, 2, 40.— Poet. in neutr. plur.:
summa ducum Atrides,
the chief, Ov. Am. 1, 9, 37; cf. Lucr. 1, 86:
summo rei publicae tempore,
at a most important period, most critical juncture, Cic. Phil. 5, 17, 46:
in summo et periculosissimo rei publicae tempore,
id. Fl. 3, 6; cf.:
summa salus rei publicae,
id. Cat. 1, 5, 11: quod summa res publica in hujus periculo tentatur, the highest welfare of the State, the common welfare, the good of the State, the whole State or commonwealth, id. Rosc. Am. 51, 148; so,
res publica,
id. Planc. 27, 66; id. Verr. 2, 2, 10, § 28; id. Cat. 1, 6, 14; 3, 6, 13; id. Inv. 1, 16, 23; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 14, 2:
ad summam rem publicam,
Liv. 33, 45, 4 al.:
quo res summa loco, Panthu?
the general cause, Verg. A. 2, 322: mene igitur socium summis adjungere rebus, Nise, fugis? in these enterprises of highest moment, etc., id. ib. 9, 199; esp.: summum jus, a right pushed to an extreme:
non agam summo jure tecum,
deal exactingly, Cic. Verr. 2, 5, 2, § 4; cf.: exsistunt etiam saepe injuriae calumnia quadam et nimis callida juris interpretatione;
ex quo illud summum jus summa injuria factum est, jam tritum sermone proverbium,
id. Off. 1, 10, 33. — Hence, summē, adv., in the highest degree, most highly or greatly, extremely:
quod me sollicitare summe solet,
Cic. de Or. 2, 72, 295:
cupere aliquid,
id. Quint. 21, 69; Caes. B. C. 3, 15:
contendere,
Cic. Quint. 24, 77: studere, Mat. ap. Cic. Fam. 11, 28, 2:
diffidere,
Cic. Fam. 4, 7, 2:
admirari,
Quint. 10, 1, 70:
summe jucundum,
Cic. Fam. 13, 18, 2:
officiosi,
id. Verr. 2, 1, 24, § 63:
summe disertus vir,
Quint. 12, 1, 23:
summe munitus locus,
Hor. Ep. 2, 2, 31:
summe haec omnia mihi videntur esse laudanda,
Cic. Div. in Caecil. 17, 57:
mei summe observantissimus,
Plin. Ep. 10, 26 (11), 1.

Lewis & Short latin dictionary > superus
7 suprema

sŭpĕrus, a, um (ante-class. collat. form of the nom. sing. sŭpĕr in two passages:
super inferque vicinus,
Cato, R. R. 149, 1:
totus super ignis,
Lucr. 1, 649; gen. plur. in signif. I. B. 1. infra, superum, Verg. A. 1, 4; Ov. M. 1, 251 et saep.), adj. [super].
I.
Posit.
A.
Adj.
1.
In gen., that is above, upper, higher: inferus an superus tibi fert deus funera, Liv. And. ap. Prisc. p. 606 P.:
at ita me di deaeque superi atque inferi et medioxumi,
Plaut. Cist. 2, 1, 36:
omnes di deaeque superi, inferi,
Ter. Phorm. 4, 4, 6:
ad superos deos potius quam ad inferos pervenisse,
Cic. Lael. 3, 12:
limen superum inferumque salve,
Plaut. Merc. 5, 1, 1:
portae Phrygiae limen,
id. Bacch. 4, 9, 31; 4, 9, 63; Novat. ap. Non. p. 336, 13 (Com. Rel. v. 49 Rib.):
carmine di superi placantur, carmine manes,
Hor. Ep. 2, 1, 138:
di,
id. C. 1, 1, 30; 4, 7, 18:
superis deorum Gratus et imis,
id. ib. 1, 10, 19:
ut omnia supera, infera, prima, ultima, media videremus,
Cic. Tusc. 1, 26, 64:
spectatores superarum rerum atque caelestium,
id. N. D. 2, 56, 140:
omnes caelicolas, omnes supera alta tenentes,
Verg. A. 6, 788:
supera ad convexa,
to heaven, id. ib. 6, 241 (Rib. super); 6, 750; 10, 251: cum superum lumen nox intempesta teneret, Enn. ap. Macr. S. 6, 1, 14 (Ann. v. 106 Vahl.):
lumen,
Lucr. 6, 856: templum superi Jovis, i. e. of the Capitoline Jupiter (opp. Juppiter inferus, i. e. Pluto), Cat. 55, 5; Sen. Herc. Fur. 48:
domus deorum,
Ov. M. 4, 735: mare superum, the upper, i. e. the Adriatic and Ionian Sea (opp. mare inferum, the lower or Etruscan Sea), Plaut. Men. 2, 1, 11; Cic. de Or. 3, 19, 69; id. Att. 9, 3, 1; Liv. 41, 1, 3; Mel. 2, 4, 1; Plin. 3, 5, 10, § 44; Suet. Caes. 34; 44;
so without mare (colloq.): iter ad superum,
Cic. Att. 9, 5, 1.—Adverb.:
de supero, quom huc accesserit,
from above, Plaut. Am. 3, 4, 18; so,
ex supero,
Lucr. 2, 227; 2, 241; 2, 248. —
2.
In partic., upper, i. e. of the upper regions or upper world (opp. the lower regions):
supera de parte,
i. e. of the earth, Lucr. 6, 855:
superas evadere ad auras,
Verg. A. 6, 128:
superum ad lumen ire,
id. ib. 6, 680:
aurae,
Ov. M. 5, 641:
orae,
Verg. A. 2, 91:
limen,
id. ib. 6, 680.—
B.
Substt.
1.
Sŭpĕri, orum, m.
(α).
They who are above (opp. inferi, those in the dungeon), Plaut. Aul. 2, 7, 6:
multum fleti ad superos,
i. e. those living on earth, Verg. A. 6, 481:
(Pompeius) Quam apud superos habuerat magnitudinem, illibatam detulisset ad Inferos,
the inhabitants of the upper world, Vell. 2, 48, 2; cf.:
ut oblitos superum paterere dolores,
Val. Fl. 1, 792: si nunc redire posset ad superos pater, Poet. ap. Charis. 5, p. 252:
epistula ad superos scripta,
i. e. to the survivors, Plin. 2, 109, 112, § 248.—
(β).
(Sc. di.) The gods above, the celestial deities:
quae Superi Manesque dabant,
Verg. A. 10, 34:
aspiciunt Superi mortalia,
Ov. M. 13, 70:
o Superi!
id. ib. 1, 196; 14, 729;
pro Superi,
id. Tr. 1, 2, 59:
terris jactatus et alto Vi Superum,
Verg. A. 1, 4:
illa propago Contemptrix Superum,
Ov. M. 1, 161:
exemplo Superorum,
id. Tr. 4, 4, 19; so,
Superorum,
id. P. 1, 1, 43:
postquam res Asiae Priamique evertere gentem Immeritam visum Superis,
Verg. A. 3, 2:
scilicet is Superis labor est,
id. ib. 4, 379; Hor. C. 1, 6, 16:
superis deorum Gratus et imis,
id. ib. 1, 10, 19:
flectere Superos,
Verg. A. 7, 312:
te per Superos... oro,
id. ib. 2, 141 et saep.—
2.
sŭpĕra, orum, n.
(α).
The heavenly bodies:
Hicetas caelum, solem, lunam, stellas, supera denique omnia stare censet,
Cic. Ac. 2, 39, 123; cf.:
cogitantes supera atque caelestia, haec nostra contemnimus,
id. ib. 2, 41, 127: di, quibus est potestas motus superum atque inferum, Enn. ap. Auct. Her. 2, 25, 38 (Trag. Rel. v. 163 Vahl.).—
(β).
Higher places (sc. loca):
supera semper petunt,
tend upwards, Cic. Tusc. 1, 18, 42:
(Alecto) Cocyti petit sedem, supera ardua relinquens,
the upper world, Verg. A. 7, 562.
II.
Comp.: sŭpĕrĭor, ius.
A.
Lit., of place, higher, upper:
inferiore omni spatio vacuo relicto, superiorem partem collis castris compleverant,
Caes. B. G. 7, 46:
dejectus qui potest esse quisquam, nisi in inferiorem locum de superiore motus?
Cic. Caecin. 18, 50:
in superiore qui habito cenaculo,
Plaut. Am. 3, 1, 3:
tota domus superior vacat,
the upper part of, Cic. Att. 12, 10:
superior accumbere,
Plaut. Most. 1, 1, 42:
de loco superiore dicere,
i. e. from the tribunal, Cic. Verr. 2, 2, 42, § 102:
agere,
i. e. from the rostra, id. ib. 2, 1, 5, § 14;
and in gen. of the position of the speaker: multos et ex superiore et ex aequo loco sermones habitos,
id. Fam. 3, 8, 2:
sive ex inferiore loco sive ex aequo sive ex superiore loquitur,
id. de Or. 3, 6, 23: ex loco superiore in ipsis fluminis ripis praeliabantur, from a height or eminence, Caes. B. G. 2, 23; so,
ex loco superiore,
id. ib. 3, 4:
loca,
id. ib. 1, 10, 4;
3, 3, 2: ex superioribus locis in planitiem descendere,
id. B. C. 3, 98:
qui in superiore acie constiterant,
id. B. G. 1, 24:
ex superiore et ex inferiore scriptura docendum,
i. e. what goes before and after, the context, Cic. Inv. 2, 40, 117; cf.:
posteriori superius non jungitur,
id. Ac. 2, 14, 44.—
B.
Trop.
1.
Of time or order of succession, former, past, previous, preceding:
superiores solis defectiones,
Cic. Rep. 1, 16, 25:
quid proxima, quid superiore nocte egeris,
id. Cat. 1, 1, 1:
refecto ponte, quem superioribus diebus hostes resciderant,
Caes. B. G. 7, 58:
superioribus aestivis,
Hirt. B. G. 8, 46:
superioribus temporibus,
Cic. Fam. 5, 17, 1:
tempus (opp. posterius),
id. Dom. 37, 99:
tempora (opp. inferiora),
Suet. Claud. 41:
annus,
Cic. Verr. 2, 3, 18, § 47:
anno superiore,
id. Har. Resp. 8, 15:
superioris anni acta,
Suet. Caes. 23:
in superiore vita,
Cic. Sen. 8, 26: milites superioribus proeliis exercitati, [p. 1811] Caes. B. G. 2, 20:
testimonium conveniens superiori facto,
Hirt. B. G. 8, 53:
superius facinus novo scelere vincere,
Cic. Verr. 2, 5, 44, § 116:
superioris more crudelitatis uti,
Nep. Thras. 3, 1:
superius genus,
mentioned previously, Plin. 13, 25, 48, § 146:
nuptiae,
former marriage, Cic. Clu. 6, 15:
vir,
first husband, id. Caecin. 6, 17.—
b.
Esp., of age, time of life, etc., older, elder, senior, more advanced, former:
omnis juventus omnesque superioris aetatis,
Caes. B. C. 2, 5:
aetate superiores,
Varr. R. R. 2, 10, 1:
superior Africanus,
the Elder, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 25; id. Off. 1, 33, 121:
Dionysius,
id. ib. 2, 7, 25; Nep. Dion, 1, 1; cf.:
quid est aetas hominis, nisi memoria rerum veterum cum superiorum aetate contexitur,
Cic. Or. 34, 120.—
2.
Of strength or success in battle or any contest, victorious, conquering, stronger, superior:
Caesar quod hostes equitatu superiores esse intellegebat,
Caes. B. G. 7, 65:
numero superiores,
Hirt. B. G. 8, 12:
hoc ipso fiunt superiores, quod nullum acceperant detrimentum,
id. ib. 8, 19:
se quo impudentius egerit, hoc superiorem discessurum,
Cic. Caecin. 1, 2:
semper discessit superior,
Nep. Hann. 1, 2:
si primo proelio Catilina superior discessisset,
Sall. C. 39, 4:
ut nostri omnibus partibus superiores fuerint,
Caes. B. G. 5, 15:
multo superiores bello esse,
Nep. Alcib. 4, 7:
superiorem Appium in causa fecit,
Liv. 5, 7, 1.—
3.
Of quality, condition, number, etc., higher, more distinguished, greater, superior.
(α).
With abl. respect.:
pecuniis superiores,
Cic. Rep. 2, 34, 59:
loco, fortuna, fama superiores,
id. Lael. 25, 94:
habes neminem honoris gradu superiorem,
id. Fam. 2, 18, 2:
ordine,
id. ib. 13, 5, 2:
facilitate et humanitate superior,
id. Off. 1, 26, 90:
si superior ceteris rebus esses,
id. Div. in Caecil. 19, 61.—
(β).
Absol.:
ut ii, qui superiores sunt, submittere se debent in amicitia, sic quodam modo inferiores extollere,
Cic. Lael. 20, 72; cf. id. ib. 20, 71:
ut quanto superiores sumus, tanto nos geramus summissius,
id. Off. 1, 26, 90:
invident homines maxime paribus aut inferioribus... sed etiam superioribus invidetur,
id. de Or. 2, 52, 209:
premendoque superiorem sese extollebat,
Liv. 22, 12, 12:
cui omnem honorem, ut superiori habuit,
Vell. 2, 101, 1.
III.
Sup., in three forms, ‡ superrimus, supremus, and summus.
A.
‡ sŭperrĭmus, assumed as orig. form of supremus by Varr. L. L. 7, § 51 Mull.; Charis. p. 130 P.—
B.
sū̆prēmus, a, um, highest, loftiest, topmost.
1.
Lit. (only poet.; cf.
summus, C. 1.): montesque supremos Silvifragis vexat flabris,
the highest points, the tops, summits, Lucr. 1, 274; so,
montes,
Verg. G. 4, 460; Hor. Epod. 17, 68:
rupes,
Sen. Oedip. 95:
arx,
Claud. III. Cons. Hon. 167; cf.:
supremae Tethyos unda,
Mart. Spect. 3, 6.—
2.
Trop.
a.
Of time or order of succession, last, latest, extreme, final, = ultimus (class.).
(α).
In gen.: SOL OCCASVS SVPREMA TEMPESTAS ESTO, XII. Tab. ap. Gell. 17, 2, 10.—Hence, as subst.: suprēma, ae, f. (sc. tempestas), the last part of the day, the hour of sunset: suprema summum diei; hoc tempus duodecim Tabulae dicunt occasum esse solis;
sed postea lex praetoria id quoque tempus jubet esse supremum, quo praeco in comitio supremam pronuntiavit populo,
Varr. L. L. 6, § 5 Mull.; cf. Censor. de Die Nat. 24; Plin. 7, 60, 60, § 212:
quae (urbs), quia postrema coaedificata est, Neapolis nominatur,
Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119:
supremo te sole domi manebo,
at sunset, Hor. Ep. 1, 5, 3:
jubare exorto jam nocte suprema, Col. poet. 10, 294: in te suprema salus,
last hope, Verg. A. 12, 653: supremam bellis imposuisse manum, the last or finishing hand, Ov. R. Am. 114. — suprēmum, adverb., for the last time:
quae mihi tunc primum, tunc est conspecta supremum,
Ov. M. 12, 526.—
(β).
In partic., with regard to the close of life, last, closing, dying:
supremo vitae die,
Cic. Tusc. 1, 29, 71; id. Sen. 21, 78; id. Mur. 36, 75:
dies,
id. Phil. 1, 14, 34; Hor. C. 1, 13, 20; id. Ep. 1, 4, 13:
hora,
Tib. 1, 1, 59:
tempus,
Hor. S. 1, 1, 98; Cat. 64, 151:
incestum pontifices supremo supplicio sanciunto,
i. e. the penalty of death, Cic. Leg. 2, 9, 22:
mors,
Hor. Ep. 2, 2, 173:
finis,
id. ib. 2, 1, 12:
iter,
id. C. 2, 17, 11:
lumen,
Verg. A. 6, 735: sociamque tori vocat ore supremo, with his dying mouth, dying breath, Ov. M. 8, 521; so,
ore,
id. Tr. 3, 3, 87:
haec digressu dicta supremo Fundebat,
Verg. A. 8, 583:
Nero in suprema ira duos calices crystallinos fregit,
in his last agony, Plin. 37, 2, 10, § 29;
supremis suis annis,
in his last years, id. 23, 1, 27, § 58:
suprema ejus cura,
id. 7, 45, 46, § 150:
spoliatus illius supremi diei celebritate,
Cic. Mil. 32, 86: honor, the last honors, i. e. funeral rites or ceremonies, Verg. A. 11, 61:
funera,
Ov. M. 3, 137:
oscula,
id. ib. 6, 278:
tori,
i. e. biers, id. F. 6, 668:
ignis,
id. Am. 1, 15, 41:
ignes,
id. M. 2, 620; 13, 583:
officia,
Tac. A. 5, 2; Petr. 112, 1: judicia hominum, a last will or testament, Quint. 6, 3, 92; Plin. Ep. 7, 20, 7; 7, 31, 5; so,
tabulae,
Mart. 5, 33, 1; 5, 41, 1:
tituli,
i. e. an epitaph, id. ib. 9, 19, 3.—So of cities, etc.:
Troiae sorte suprema,
Verg. A. 5, 190:
dies regnis,
Ov. F. 2, 852. — suprēmum and suprēmō, adverb.:
animam sepulcro Condimus, et magna supremum voce ciemus,
for the last time, for a last farewell, Verg. A. 3, 68; Plin. 11, 37, 55, § 150; Tac. H. 4, 14; Ov. M. 12, 526:
anima exitura supremo,
Plin. 11, 53, 115, § 277.— Substt.
1.
sŭprēmum, i, n., the last moment, end (very rare):
ventum ad supremum est,
Verg. A. 12, 803.—
2.
suprēma, orum, n.
(α).
The last moments, the close of life, death:
ut me in supremis consolatus est!
Quint. 6, prooem. § 11; Tac. A. 6, 50; 12, 66; cf.:
statua Herculis sentiens suprema tunicae,
the last agonies caused by it, Plin. 34, 8, 19, § 93:
circa suprema Neronis,
the time of his death, id. 16, 44, 86, § 236; 7, 3, 3, § 33.—
(β).
The last honors paid to the dead, funeral rites or ceremonies, a funeral:
supremis divi Augusti,
Plin. 7, 3, 3, § 33; 16, 44, 86, § 236; Tac. A. 1, 61; 3, 49; 4, 44; id. H. 4, 59; 4, 45:
suprema ferre (sc. munera),
Verg. A. 6, 213; cf. id. ib. 11, 25 al.—
(γ).
A last will, testament:
nihil primo senatus die agi passus, nisi de supremis Augusti,
Tac. A. 1, 8:
miles in supremis ordinandis ignarus uxorem esse praegnantem, etc.,
Dig. 29, 1, 36, § 2.—
(δ).
The relics, remains of a burned corpse, the ashes, = reliquiae, Amm. 25, 9, 12; Sol. 1 med. —
b.
Of degree or rank, the highest, greatest, most exalted, supreme:
multa, quae appellatur suprema, instituta in singulos duarum ovium, triginta boum... ultra quam (numerum) multam dicere in singulos jus non est, et propterea suprema appellatur, id est, summa et maxima,
Gell. 11, 1, 2 sq.:
macies,
Verg. A. 3, 590:
Juppiter supreme,
Plaut. Men. 5, 9, 55; id. Capt. 2, 3, 66; 5, 2, 23; id. Ps. 2, 2, 33; Ter. Ad. 2, 1, 42: Junonis supremus conjunx, Poet. ap. Plin. 35, 10, 37, § 115:
med antidhac Supremum habuisti com item consiliis tuis,
most intimate, Plaut. Ps. 1, 1, 15.—
C.
summus, a, um [from sup-imus, sup-mus], uppermost, highest, topmost; the top of, highest part of (cf. Roby, Gram. 2, § 1295).
1.
Lit. (class., while supremus is mostly poet.):
summum oportet olfactare vestimentum muliebre,
the top, outside of, Plaut. Men. 1, 2, 56: Galli summa arcis adorti Moenia, Enn. ap. Macr. S. 1, 4 (Ann. v. 169 Vahl.): Thyestes summis saxis fixus, id. ap. Cic. Tusc. 1, 44, 107 (Trag. v. 413 ib.): montibus summis, id. ap. Varr. L. L. 7, 71 Mull. (Epigr. v. 43 ib.):
summum jugum montis,
Caes. B. G. 1, 21:
summus mons,
the top of, id. ib. 1, 22:
feriunt summos fulmina montes,
the mountain tops, Hor. C. 2, 10, 11; cf.: in summo montis vertice, Poet. ap. Quint. 8, 3, 48:
locus castrorum,
Caes. B. G. 2, 23:
in summa sacra via,
on the highest part of, Cic. Planc. 7, 17; cf. id. Verr. 2, 4, 53, § 119:
in summa columna conlocare,
id. Div. 1, 24, 48:
quam (urbem) ad summum theatrum,
id. Verr. 2, 4, 53, § 119:
Janus summus ab imo,
Hor. Ep. 1, 1, 54:
ad aquam summam appropinquare,
Cic. Fin. 4, 23, 64: mento summam aquam attingens enectus siti, Poet. ap. Cic. Tusc. 1, 5, 10:
in aqua summa natare,
the top, surface of, Plaut. Cas. 2, 6, 33:
apud summum puteum,
id. Mil. 4, 4, 16:
per summa volare aequora,
Verg. A. 5, 819:
summa cacumina linquunt,
id. ib. 6, 678:
mari summo,
id. ib. 1, 110:
prospexi Italiam summa ab unda,
id. ib. 6, 357:
summaque per galeam delibans oscula,
id. ib. 12, 434:
amphoras complures complet plumbo, summas operit auro,
Nep. Hann. 9, 3: summa procul villarum culmina fumant, Verg. E. 1, 83:
summam cutem novacula decerpito,
Col. 12, 56, 1.—Of position, place, at table:
summus ego (in triclinio) et prope me Viscus Thurinus et infra Varius, etc.,
I was highest, I reclined at the top, Hor. S. 2, 8, 20.—Hence, subst.: summus, i, m., he who sits in the highest place, at the head of the table:
standum est in lecto, si quid de summo petas,
Plaut. Men. 1, 1, 27: is sermo, qui more majorum a summo adhibetur in poculis, by the head of the table, i. e. by the president of the feast, Cic. Sen. 14, 46; so,
a summo dare (bibere),
Plaut. As. 5, 2, 41; Pers. 5, 1, 19.—
b.
summum, i, n., the top, surface; the highest place, the head of the table, etc.:
ab ejus (frontis) summo, sicut palmae, rami quam late diffunduntur,
Caes. B. G. 6, 26:
qui demersi sunt in aqua... si non longe absunt a summo,
Cic. Fin. 3, 14, 48:
leviter a summo inflexum bacillum,
id. Div. 1, 17, 30:
igitur discubuere... in summo Antonius,
Sall. H. 3, 4 Dietsch:
puteos ac potius fontes habet: sunt enim in summo,
Plin. Ep. 2, 17, 25:
nuces mersit in vinum et sive in summum redierant, sive subsederant, etc.,
Petr. 137 fin.: oratori summa riguerunt, the extremities of his body, Sen. Ira, 2, 3, 3.—In mal. part.:
summa petere,
Mart. 11, 46, 6; Auct. Priap. 76.—
2.
Transf., of the voice:
jubeo te salvere voce summa,
Plaut. As. 2, 2, 30; cf.:
citaret Io Bacche! modo summa Voce, modo, etc.,
at the top of his voice, Hor. S. 1, 3, 7:
vox (opp. ima),
Quint. 11, 3, 15:
summa voce versus multos uno spiritu pronuntiare,
Cic. de Or. 1, 61, 261; cf.:
summo haec clamore,
Plaut. Merc. prol. 59. —Adverb.: summum, at the utmost or farthest:
exspectabam hodie, aut summum cras,
Cic. Att. 13, 21, 2:
bis, terve summum,
id. Fam. 2, 1, 1:
triduo aut summum quatriduo,
id. Mil. 9, 26; cf. Liv. 21, 35, and 31, 42 Drak.—
2.
Trop.
a.
Of time or order of succession, last, latest, final (rare but class.):
haec est praestituta summa argento dies,
Plaut. Ps. 1, 3, 140; so,
venit summa dies,
Verg. A. 2, 324:
ad summam senectutem jactari, quam, etc.,
Cic. Rep. 1, 1, 1: vixit ad summam senectutem, to extreme old age, id. Fragm. ap. Non. 401, 31:
cum esset summa senectute,
id. Phil. 8, 10, 31:
in fluvium primi cecidere, in corpora summi,
Luc. 2, 211:
summo carmine,
at the end, Hor. C. 3, 28, 13:
eadem in argumentis ratio est, ut potentissima prima et summa ponantur,
the first and the last, at the beginning and the end, Quint. 6, 4, 22; cf. neutr. absol.: Celsus putat, primo firmum aliquod (argumentum) esse ponendum, summo firmissimum, imbecilliora medio;
quia et initio movendus sit judex et summo impellendus,
at the last, at the close, id. 7, 1, 10.— Adverb.: summum, for the last time:
nunc ego te infelix summum teneoque tuorque,
Albin. 1, 137. —
b.
Of rank, etc., highest, greatest, first, supreme, best, utmost, extreme; most distinguished, excellent, or noble; most important, weighty, or critical, etc. (so most freq. in prose and poetry): summa nituntur vi, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 168 Vahl.): bellum gerentes summum summa industria, id. ap. Non. p. 402, 3 (Trag. v. 104 ib.):
summi puerorum amores,
Cic. Lael. 10, 33:
spes civium,
id. ib. 3, 11:
fides, constantia justitiaque,
id. ib. 7, 25: in amore summo summaque inopia, Caec. ap. Cic. N. D. 3, 29, 72:
qui in virtute summum bonum ponunt,
id. ib. 6, 20:
non agam summo jure tecum,
id. Verr. 2, 5, 2, § 4:
tres fratres summo loco nati,
id. Fam. 2, 18, 2:
qui summo magistratui praeerat,
Caes. B. G. 1, 16:
concedunt in uno Cn. Pompeio summa esse omnia,
Cic. Imp. Pomp. 17, 51:
quae (vitia) summo opere vitare oportebit,
id. Inv. 1, 18, 26:
turpitudo,
id. Lael. 17, 61:
summum in cruciatum se venire,
Caes. B. G. 1, 31:
scelus,
Sall. C. 12, 5:
hiems,
the depth of winter, Cic. Verr. 2, 4, 40, § 86; id. Fam. 13, 60, 2:
cum aestas summa esse coeperat,
id. Verr. 2, 5, 12, § 29; 2, 5, 31, § 80:
ut summi virtute et animo praeessent imbecillioribus,
id. Rep. 1, 34, 51:
summi ex Graecia sapientissimique homines,
id. ib. 1, 22, 36; cf.:
summi homines ac summis ingeniis praediti,
id. de Or. 1, 2, 6:
optimi et summi viri diligentia,
id. Rep. 1, 35, 54: cum par habetur honos summis et infimis [p. 1812] id. ib. 1, 34, 53: He. Quo honore'st illic? Ph. Summo atque ab summis viris, Plaut. Capt. 2, 2, 29:
summus Juppiter,
id. Cist. 2, 1, 40:
ubi summus imperator non adest ad exercitum,
id. Am. 1, 2, 6:
miles summi inperatoris,
Cic. Imp. Pomp. 10, 28: deum qui non summum putet (amorem), Caecil. ap. Cic. Tusc. 4, 32, 68:
amicus summus,
the best friend, Ter. Phorm. 5, 8 (9), 60; 1, 1, 1; id. And. 5, 6, 6; cf. absol.:
nam is nostro Simulo fuit summus,
id. Ad. 3, 2, 54; so id. Eun. 2, 2, 40.— Poet. in neutr. plur.:
summa ducum Atrides,
the chief, Ov. Am. 1, 9, 37; cf. Lucr. 1, 86:
summo rei publicae tempore,
at a most important period, most critical juncture, Cic. Phil. 5, 17, 46:
in summo et periculosissimo rei publicae tempore,
id. Fl. 3, 6; cf.:
summa salus rei publicae,
id. Cat. 1, 5, 11: quod summa res publica in hujus periculo tentatur, the highest welfare of the State, the common welfare, the good of the State, the whole State or commonwealth, id. Rosc. Am. 51, 148; so,
res publica,
id. Planc. 27, 66; id. Verr. 2, 2, 10, § 28; id. Cat. 1, 6, 14; 3, 6, 13; id. Inv. 1, 16, 23; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 14, 2:
ad summam rem publicam,
Liv. 33, 45, 4 al.:
quo res summa loco, Panthu?
the general cause, Verg. A. 2, 322: mene igitur socium summis adjungere rebus, Nise, fugis? in these enterprises of highest moment, etc., id. ib. 9, 199; esp.: summum jus, a right pushed to an extreme:
non agam summo jure tecum,
deal exactingly, Cic. Verr. 2, 5, 2, § 4; cf.: exsistunt etiam saepe injuriae calumnia quadam et nimis callida juris interpretatione;
ex quo illud summum jus summa injuria factum est, jam tritum sermone proverbium,
id. Off. 1, 10, 33. — Hence, summē, adv., in the highest degree, most highly or greatly, extremely:
quod me sollicitare summe solet,
Cic. de Or. 2, 72, 295:
cupere aliquid,
id. Quint. 21, 69; Caes. B. C. 3, 15:
contendere,
Cic. Quint. 24, 77: studere, Mat. ap. Cic. Fam. 11, 28, 2:
diffidere,
Cic. Fam. 4, 7, 2:
admirari,
Quint. 10, 1, 70:
summe jucundum,
Cic. Fam. 13, 18, 2:
officiosi,
id. Verr. 2, 1, 24, § 63:
summe disertus vir,
Quint. 12, 1, 23:
summe munitus locus,
Hor. Ep. 2, 2, 31:
summe haec omnia mihi videntur esse laudanda,
Cic. Div. in Caecil. 17, 57:
mei summe observantissimus,
Plin. Ep. 10, 26 (11), 1.

Lewis & Short latin dictionary > suprema
8 supremum

sŭpĕrus, a, um (ante-class. collat. form of the nom. sing. sŭpĕr in two passages:
super inferque vicinus,
Cato, R. R. 149, 1:
totus super ignis,
Lucr. 1, 649; gen. plur. in signif. I. B. 1. infra, superum, Verg. A. 1, 4; Ov. M. 1, 251 et saep.), adj. [super].
I.
Posit.
A.
Adj.
1.
In gen., that is above, upper, higher: inferus an superus tibi fert deus funera, Liv. And. ap. Prisc. p. 606 P.:
at ita me di deaeque superi atque inferi et medioxumi,
Plaut. Cist. 2, 1, 36:
omnes di deaeque superi, inferi,
Ter. Phorm. 4, 4, 6:
ad superos deos potius quam ad inferos pervenisse,
Cic. Lael. 3, 12:
limen superum inferumque salve,
Plaut. Merc. 5, 1, 1:
portae Phrygiae limen,
id. Bacch. 4, 9, 31; 4, 9, 63; Novat. ap. Non. p. 336, 13 (Com. Rel. v. 49 Rib.):
carmine di superi placantur, carmine manes,
Hor. Ep. 2, 1, 138:
di,
id. C. 1, 1, 30; 4, 7, 18:
superis deorum Gratus et imis,
id. ib. 1, 10, 19:
ut omnia supera, infera, prima, ultima, media videremus,
Cic. Tusc. 1, 26, 64:
spectatores superarum rerum atque caelestium,
id. N. D. 2, 56, 140:
omnes caelicolas, omnes supera alta tenentes,
Verg. A. 6, 788:
supera ad convexa,
to heaven, id. ib. 6, 241 (Rib. super); 6, 750; 10, 251: cum superum lumen nox intempesta teneret, Enn. ap. Macr. S. 6, 1, 14 (Ann. v. 106 Vahl.):
lumen,
Lucr. 6, 856: templum superi Jovis, i. e. of the Capitoline Jupiter (opp. Juppiter inferus, i. e. Pluto), Cat. 55, 5; Sen. Herc. Fur. 48:
domus deorum,
Ov. M. 4, 735: mare superum, the upper, i. e. the Adriatic and Ionian Sea (opp. mare inferum, the lower or Etruscan Sea), Plaut. Men. 2, 1, 11; Cic. de Or. 3, 19, 69; id. Att. 9, 3, 1; Liv. 41, 1, 3; Mel. 2, 4, 1; Plin. 3, 5, 10, § 44; Suet. Caes. 34; 44;
so without mare (colloq.): iter ad superum,
Cic. Att. 9, 5, 1.—Adverb.:
de supero, quom huc accesserit,
from above, Plaut. Am. 3, 4, 18; so,
ex supero,
Lucr. 2, 227; 2, 241; 2, 248. —
2.
In partic., upper, i. e. of the upper regions or upper world (opp. the lower regions):
supera de parte,
i. e. of the earth, Lucr. 6, 855:
superas evadere ad auras,
Verg. A. 6, 128:
superum ad lumen ire,
id. ib. 6, 680:
aurae,
Ov. M. 5, 641:
orae,
Verg. A. 2, 91:
limen,
id. ib. 6, 680.—
B.
Substt.
1.
Sŭpĕri, orum, m.
(α).
They who are above (opp. inferi, those in the dungeon), Plaut. Aul. 2, 7, 6:
multum fleti ad superos,
i. e. those living on earth, Verg. A. 6, 481:
(Pompeius) Quam apud superos habuerat magnitudinem, illibatam detulisset ad Inferos,
the inhabitants of the upper world, Vell. 2, 48, 2; cf.:
ut oblitos superum paterere dolores,
Val. Fl. 1, 792: si nunc redire posset ad superos pater, Poet. ap. Charis. 5, p. 252:
epistula ad superos scripta,
i. e. to the survivors, Plin. 2, 109, 112, § 248.—
(β).
(Sc. di.) The gods above, the celestial deities:
quae Superi Manesque dabant,
Verg. A. 10, 34:
aspiciunt Superi mortalia,
Ov. M. 13, 70:
o Superi!
id. ib. 1, 196; 14, 729;
pro Superi,
id. Tr. 1, 2, 59:
terris jactatus et alto Vi Superum,
Verg. A. 1, 4:
illa propago Contemptrix Superum,
Ov. M. 1, 161:
exemplo Superorum,
id. Tr. 4, 4, 19; so,
Superorum,
id. P. 1, 1, 43:
postquam res Asiae Priamique evertere gentem Immeritam visum Superis,
Verg. A. 3, 2:
scilicet is Superis labor est,
id. ib. 4, 379; Hor. C. 1, 6, 16:
superis deorum Gratus et imis,
id. ib. 1, 10, 19:
flectere Superos,
Verg. A. 7, 312:
te per Superos... oro,
id. ib. 2, 141 et saep.—
2.
sŭpĕra, orum, n.
(α).
The heavenly bodies:
Hicetas caelum, solem, lunam, stellas, supera denique omnia stare censet,
Cic. Ac. 2, 39, 123; cf.:
cogitantes supera atque caelestia, haec nostra contemnimus,
id. ib. 2, 41, 127: di, quibus est potestas motus superum atque inferum, Enn. ap. Auct. Her. 2, 25, 38 (Trag. Rel. v. 163 Vahl.).—
(β).
Higher places (sc. loca):
supera semper petunt,
tend upwards, Cic. Tusc. 1, 18, 42:
(Alecto) Cocyti petit sedem, supera ardua relinquens,
the upper world, Verg. A. 7, 562.
II.
Comp.: sŭpĕrĭor, ius.
A.
Lit., of place, higher, upper:
inferiore omni spatio vacuo relicto, superiorem partem collis castris compleverant,
Caes. B. G. 7, 46:
dejectus qui potest esse quisquam, nisi in inferiorem locum de superiore motus?
Cic. Caecin. 18, 50:
in superiore qui habito cenaculo,
Plaut. Am. 3, 1, 3:
tota domus superior vacat,
the upper part of, Cic. Att. 12, 10:
superior accumbere,
Plaut. Most. 1, 1, 42:
de loco superiore dicere,
i. e. from the tribunal, Cic. Verr. 2, 2, 42, § 102:
agere,
i. e. from the rostra, id. ib. 2, 1, 5, § 14;
and in gen. of the position of the speaker: multos et ex superiore et ex aequo loco sermones habitos,
id. Fam. 3, 8, 2:
sive ex inferiore loco sive ex aequo sive ex superiore loquitur,
id. de Or. 3, 6, 23: ex loco superiore in ipsis fluminis ripis praeliabantur, from a height or eminence, Caes. B. G. 2, 23; so,
ex loco superiore,
id. ib. 3, 4:
loca,
id. ib. 1, 10, 4;
3, 3, 2: ex superioribus locis in planitiem descendere,
id. B. C. 3, 98:
qui in superiore acie constiterant,
id. B. G. 1, 24:
ex superiore et ex inferiore scriptura docendum,
i. e. what goes before and after, the context, Cic. Inv. 2, 40, 117; cf.:
posteriori superius non jungitur,
id. Ac. 2, 14, 44.—
B.
Trop.
1.
Of time or order of succession, former, past, previous, preceding:
superiores solis defectiones,
Cic. Rep. 1, 16, 25:
quid proxima, quid superiore nocte egeris,
id. Cat. 1, 1, 1:
refecto ponte, quem superioribus diebus hostes resciderant,
Caes. B. G. 7, 58:
superioribus aestivis,
Hirt. B. G. 8, 46:
superioribus temporibus,
Cic. Fam. 5, 17, 1:
tempus (opp. posterius),
id. Dom. 37, 99:
tempora (opp. inferiora),
Suet. Claud. 41:
annus,
Cic. Verr. 2, 3, 18, § 47:
anno superiore,
id. Har. Resp. 8, 15:
superioris anni acta,
Suet. Caes. 23:
in superiore vita,
Cic. Sen. 8, 26: milites superioribus proeliis exercitati, [p. 1811] Caes. B. G. 2, 20:
testimonium conveniens superiori facto,
Hirt. B. G. 8, 53:
superius facinus novo scelere vincere,
Cic. Verr. 2, 5, 44, § 116:
superioris more crudelitatis uti,
Nep. Thras. 3, 1:
superius genus,
mentioned previously, Plin. 13, 25, 48, § 146:
nuptiae,
former marriage, Cic. Clu. 6, 15:
vir,
first husband, id. Caecin. 6, 17.—
b.
Esp., of age, time of life, etc., older, elder, senior, more advanced, former:
omnis juventus omnesque superioris aetatis,
Caes. B. C. 2, 5:
aetate superiores,
Varr. R. R. 2, 10, 1:
superior Africanus,
the Elder, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 25; id. Off. 1, 33, 121:
Dionysius,
id. ib. 2, 7, 25; Nep. Dion, 1, 1; cf.:
quid est aetas hominis, nisi memoria rerum veterum cum superiorum aetate contexitur,
Cic. Or. 34, 120.—
2.
Of strength or success in battle or any contest, victorious, conquering, stronger, superior:
Caesar quod hostes equitatu superiores esse intellegebat,
Caes. B. G. 7, 65:
numero superiores,
Hirt. B. G. 8, 12:
hoc ipso fiunt superiores, quod nullum acceperant detrimentum,
id. ib. 8, 19:
se quo impudentius egerit, hoc superiorem discessurum,
Cic. Caecin. 1, 2:
semper discessit superior,
Nep. Hann. 1, 2:
si primo proelio Catilina superior discessisset,
Sall. C. 39, 4:
ut nostri omnibus partibus superiores fuerint,
Caes. B. G. 5, 15:
multo superiores bello esse,
Nep. Alcib. 4, 7:
superiorem Appium in causa fecit,
Liv. 5, 7, 1.—
3.
Of quality, condition, number, etc., higher, more distinguished, greater, superior.
(α).
With abl. respect.:
pecuniis superiores,
Cic. Rep. 2, 34, 59:
loco, fortuna, fama superiores,
id. Lael. 25, 94:
habes neminem honoris gradu superiorem,
id. Fam. 2, 18, 2:
ordine,
id. ib. 13, 5, 2:
facilitate et humanitate superior,
id. Off. 1, 26, 90:
si superior ceteris rebus esses,
id. Div. in Caecil. 19, 61.—
(β).
Absol.:
ut ii, qui superiores sunt, submittere se debent in amicitia, sic quodam modo inferiores extollere,
Cic. Lael. 20, 72; cf. id. ib. 20, 71:
ut quanto superiores sumus, tanto nos geramus summissius,
id. Off. 1, 26, 90:
invident homines maxime paribus aut inferioribus... sed etiam superioribus invidetur,
id. de Or. 2, 52, 209:
premendoque superiorem sese extollebat,
Liv. 22, 12, 12:
cui omnem honorem, ut superiori habuit,
Vell. 2, 101, 1.
III.
Sup., in three forms, ‡ superrimus, supremus, and summus.
A.
‡ sŭperrĭmus, assumed as orig. form of supremus by Varr. L. L. 7, § 51 Mull.; Charis. p. 130 P.—
B.
sū̆prēmus, a, um, highest, loftiest, topmost.
1.
Lit. (only poet.; cf.
summus, C. 1.): montesque supremos Silvifragis vexat flabris,
the highest points, the tops, summits, Lucr. 1, 274; so,
montes,
Verg. G. 4, 460; Hor. Epod. 17, 68:
rupes,
Sen. Oedip. 95:
arx,
Claud. III. Cons. Hon. 167; cf.:
supremae Tethyos unda,
Mart. Spect. 3, 6.—
2.
Trop.
a.
Of time or order of succession, last, latest, extreme, final, = ultimus (class.).
(α).
In gen.: SOL OCCASVS SVPREMA TEMPESTAS ESTO, XII. Tab. ap. Gell. 17, 2, 10.—Hence, as subst.: suprēma, ae, f. (sc. tempestas), the last part of the day, the hour of sunset: suprema summum diei; hoc tempus duodecim Tabulae dicunt occasum esse solis;
sed postea lex praetoria id quoque tempus jubet esse supremum, quo praeco in comitio supremam pronuntiavit populo,
Varr. L. L. 6, § 5 Mull.; cf. Censor. de Die Nat. 24; Plin. 7, 60, 60, § 212:
quae (urbs), quia postrema coaedificata est, Neapolis nominatur,
Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119:
supremo te sole domi manebo,
at sunset, Hor. Ep. 1, 5, 3:
jubare exorto jam nocte suprema, Col. poet. 10, 294: in te suprema salus,
last hope, Verg. A. 12, 653: supremam bellis imposuisse manum, the last or finishing hand, Ov. R. Am. 114. — suprēmum, adverb., for the last time:
quae mihi tunc primum, tunc est conspecta supremum,
Ov. M. 12, 526.—
(β).
In partic., with regard to the close of life, last, closing, dying:
supremo vitae die,
Cic. Tusc. 1, 29, 71; id. Sen. 21, 78; id. Mur. 36, 75:
dies,
id. Phil. 1, 14, 34; Hor. C. 1, 13, 20; id. Ep. 1, 4, 13:
hora,
Tib. 1, 1, 59:
tempus,
Hor. S. 1, 1, 98; Cat. 64, 151:
incestum pontifices supremo supplicio sanciunto,
i. e. the penalty of death, Cic. Leg. 2, 9, 22:
mors,
Hor. Ep. 2, 2, 173:
finis,
id. ib. 2, 1, 12:
iter,
id. C. 2, 17, 11:
lumen,
Verg. A. 6, 735: sociamque tori vocat ore supremo, with his dying mouth, dying breath, Ov. M. 8, 521; so,
ore,
id. Tr. 3, 3, 87:
haec digressu dicta supremo Fundebat,
Verg. A. 8, 583:
Nero in suprema ira duos calices crystallinos fregit,
in his last agony, Plin. 37, 2, 10, § 29;
supremis suis annis,
in his last years, id. 23, 1, 27, § 58:
suprema ejus cura,
id. 7, 45, 46, § 150:
spoliatus illius supremi diei celebritate,
Cic. Mil. 32, 86: honor, the last honors, i. e. funeral rites or ceremonies, Verg. A. 11, 61:
funera,
Ov. M. 3, 137:
oscula,
id. ib. 6, 278:
tori,
i. e. biers, id. F. 6, 668:
ignis,
id. Am. 1, 15, 41:
ignes,
id. M. 2, 620; 13, 583:
officia,
Tac. A. 5, 2; Petr. 112, 1: judicia hominum, a last will or testament, Quint. 6, 3, 92; Plin. Ep. 7, 20, 7; 7, 31, 5; so,
tabulae,
Mart. 5, 33, 1; 5, 41, 1:
tituli,
i. e. an epitaph, id. ib. 9, 19, 3.—So of cities, etc.:
Troiae sorte suprema,
Verg. A. 5, 190:
dies regnis,
Ov. F. 2, 852. — suprēmum and suprēmō, adverb.:
animam sepulcro Condimus, et magna supremum voce ciemus,
for the last time, for a last farewell, Verg. A. 3, 68; Plin. 11, 37, 55, § 150; Tac. H. 4, 14; Ov. M. 12, 526:
anima exitura supremo,
Plin. 11, 53, 115, § 277.— Substt.
1.
sŭprēmum, i, n., the last moment, end (very rare):
ventum ad supremum est,
Verg. A. 12, 803.—
2.
suprēma, orum, n.
(α).
The last moments, the close of life, death:
ut me in supremis consolatus est!
Quint. 6, prooem. § 11; Tac. A. 6, 50; 12, 66; cf.:
statua Herculis sentiens suprema tunicae,
the last agonies caused by it, Plin. 34, 8, 19, § 93:
circa suprema Neronis,
the time of his death, id. 16, 44, 86, § 236; 7, 3, 3, § 33.—
(β).
The last honors paid to the dead, funeral rites or ceremonies, a funeral:
supremis divi Augusti,
Plin. 7, 3, 3, § 33; 16, 44, 86, § 236; Tac. A. 1, 61; 3, 49; 4, 44; id. H. 4, 59; 4, 45:
suprema ferre (sc. munera),
Verg. A. 6, 213; cf. id. ib. 11, 25 al.—
(γ).
A last will, testament:
nihil primo senatus die agi passus, nisi de supremis Augusti,
Tac. A. 1, 8:
miles in supremis ordinandis ignarus uxorem esse praegnantem, etc.,
Dig. 29, 1, 36, § 2.—
(δ).
The relics, remains of a burned corpse, the ashes, = reliquiae, Amm. 25, 9, 12; Sol. 1 med. —
b.
Of degree or rank, the highest, greatest, most exalted, supreme:
multa, quae appellatur suprema, instituta in singulos duarum ovium, triginta boum... ultra quam (numerum) multam dicere in singulos jus non est, et propterea suprema appellatur, id est, summa et maxima,
Gell. 11, 1, 2 sq.:
macies,
Verg. A. 3, 590:
Juppiter supreme,
Plaut. Men. 5, 9, 55; id. Capt. 2, 3, 66; 5, 2, 23; id. Ps. 2, 2, 33; Ter. Ad. 2, 1, 42: Junonis supremus conjunx, Poet. ap. Plin. 35, 10, 37, § 115:
med antidhac Supremum habuisti com item consiliis tuis,
most intimate, Plaut. Ps. 1, 1, 15.—
C.
summus, a, um [from sup-imus, sup-mus], uppermost, highest, topmost; the top of, highest part of (cf. Roby, Gram. 2, § 1295).
1.
Lit. (class., while supremus is mostly poet.):
summum oportet olfactare vestimentum muliebre,
the top, outside of, Plaut. Men. 1, 2, 56: Galli summa arcis adorti Moenia, Enn. ap. Macr. S. 1, 4 (Ann. v. 169 Vahl.): Thyestes summis saxis fixus, id. ap. Cic. Tusc. 1, 44, 107 (Trag. v. 413 ib.): montibus summis, id. ap. Varr. L. L. 7, 71 Mull. (Epigr. v. 43 ib.):
summum jugum montis,
Caes. B. G. 1, 21:
summus mons,
the top of, id. ib. 1, 22:
feriunt summos fulmina montes,
the mountain tops, Hor. C. 2, 10, 11; cf.: in summo montis vertice, Poet. ap. Quint. 8, 3, 48:
locus castrorum,
Caes. B. G. 2, 23:
in summa sacra via,
on the highest part of, Cic. Planc. 7, 17; cf. id. Verr. 2, 4, 53, § 119:
in summa columna conlocare,
id. Div. 1, 24, 48:
quam (urbem) ad summum theatrum,
id. Verr. 2, 4, 53, § 119:
Janus summus ab imo,
Hor. Ep. 1, 1, 54:
ad aquam summam appropinquare,
Cic. Fin. 4, 23, 64: mento summam aquam attingens enectus siti, Poet. ap. Cic. Tusc. 1, 5, 10:
in aqua summa natare,
the top, surface of, Plaut. Cas. 2, 6, 33:
apud summum puteum,
id. Mil. 4, 4, 16:
per summa volare aequora,
Verg. A. 5, 819:
summa cacumina linquunt,
id. ib. 6, 678:
mari summo,
id. ib. 1, 110:
prospexi Italiam summa ab unda,
id. ib. 6, 357:
summaque per galeam delibans oscula,
id. ib. 12, 434:
amphoras complures complet plumbo, summas operit auro,
Nep. Hann. 9, 3: summa procul villarum culmina fumant, Verg. E. 1, 83:
summam cutem novacula decerpito,
Col. 12, 56, 1.—Of position, place, at table:
summus ego (in triclinio) et prope me Viscus Thurinus et infra Varius, etc.,
I was highest, I reclined at the top, Hor. S. 2, 8, 20.—Hence, subst.: summus, i, m., he who sits in the highest place, at the head of the table:
standum est in lecto, si quid de summo petas,
Plaut. Men. 1, 1, 27: is sermo, qui more majorum a summo adhibetur in poculis, by the head of the table, i. e. by the president of the feast, Cic. Sen. 14, 46; so,
a summo dare (bibere),
Plaut. As. 5, 2, 41; Pers. 5, 1, 19.—
b.
summum, i, n., the top, surface; the highest place, the head of the table, etc.:
ab ejus (frontis) summo, sicut palmae, rami quam late diffunduntur,
Caes. B. G. 6, 26:
qui demersi sunt in aqua... si non longe absunt a summo,
Cic. Fin. 3, 14, 48:
leviter a summo inflexum bacillum,
id. Div. 1, 17, 30:
igitur discubuere... in summo Antonius,
Sall. H. 3, 4 Dietsch:
puteos ac potius fontes habet: sunt enim in summo,
Plin. Ep. 2, 17, 25:
nuces mersit in vinum et sive in summum redierant, sive subsederant, etc.,
Petr. 137 fin.: oratori summa riguerunt, the extremities of his body, Sen. Ira, 2, 3, 3.—In mal. part.:
summa petere,
Mart. 11, 46, 6; Auct. Priap. 76.—
2.
Transf., of the voice:
jubeo te salvere voce summa,
Plaut. As. 2, 2, 30; cf.:
citaret Io Bacche! modo summa Voce, modo, etc.,
at the top of his voice, Hor. S. 1, 3, 7:
vox (opp. ima),
Quint. 11, 3, 15:
summa voce versus multos uno spiritu pronuntiare,
Cic. de Or. 1, 61, 261; cf.:
summo haec clamore,
Plaut. Merc. prol. 59. —Adverb.: summum, at the utmost or farthest:
exspectabam hodie, aut summum cras,
Cic. Att. 13, 21, 2:
bis, terve summum,
id. Fam. 2, 1, 1:
triduo aut summum quatriduo,
id. Mil. 9, 26; cf. Liv. 21, 35, and 31, 42 Drak.—
2.
Trop.
a.
Of time or order of succession, last, latest, final (rare but class.):
haec est praestituta summa argento dies,
Plaut. Ps. 1, 3, 140; so,
venit summa dies,
Verg. A. 2, 324:
ad summam senectutem jactari, quam, etc.,
Cic. Rep. 1, 1, 1: vixit ad summam senectutem, to extreme old age, id. Fragm. ap. Non. 401, 31:
cum esset summa senectute,
id. Phil. 8, 10, 31:
in fluvium primi cecidere, in corpora summi,
Luc. 2, 211:
summo carmine,
at the end, Hor. C. 3, 28, 13:
eadem in argumentis ratio est, ut potentissima prima et summa ponantur,
the first and the last, at the beginning and the end, Quint. 6, 4, 22; cf. neutr. absol.: Celsus putat, primo firmum aliquod (argumentum) esse ponendum, summo firmissimum, imbecilliora medio;
quia et initio movendus sit judex et summo impellendus,
at the last, at the close, id. 7, 1, 10.— Adverb.: summum, for the last time:
nunc ego te infelix summum teneoque tuorque,
Albin. 1, 137. —
b.
Of rank, etc., highest, greatest, first, supreme, best, utmost, extreme; most distinguished, excellent, or noble; most important, weighty, or critical, etc. (so most freq. in prose and poetry): summa nituntur vi, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 168 Vahl.): bellum gerentes summum summa industria, id. ap. Non. p. 402, 3 (Trag. v. 104 ib.):
summi puerorum amores,
Cic. Lael. 10, 33:
spes civium,
id. ib. 3, 11:
fides, constantia justitiaque,
id. ib. 7, 25: in amore summo summaque inopia, Caec. ap. Cic. N. D. 3, 29, 72:
qui in virtute summum bonum ponunt,
id. ib. 6, 20:
non agam summo jure tecum,
id. Verr. 2, 5, 2, § 4:
tres fratres summo loco nati,
id. Fam. 2, 18, 2:
qui summo magistratui praeerat,
Caes. B. G. 1, 16:
concedunt in uno Cn. Pompeio summa esse omnia,
Cic. Imp. Pomp. 17, 51:
quae (vitia) summo opere vitare oportebit,
id. Inv. 1, 18, 26:
turpitudo,
id. Lael. 17, 61:
summum in cruciatum se venire,
Caes. B. G. 1, 31:
scelus,
Sall. C. 12, 5:
hiems,
the depth of winter, Cic. Verr. 2, 4, 40, § 86; id. Fam. 13, 60, 2:
cum aestas summa esse coeperat,
id. Verr. 2, 5, 12, § 29; 2, 5, 31, § 80:
ut summi virtute et animo praeessent imbecillioribus,
id. Rep. 1, 34, 51:
summi ex Graecia sapientissimique homines,
id. ib. 1, 22, 36; cf.:
summi homines ac summis ingeniis praediti,
id. de Or. 1, 2, 6:
optimi et summi viri diligentia,
id. Rep. 1, 35, 54: cum par habetur honos summis et infimis [p. 1812] id. ib. 1, 34, 53: He. Quo honore'st illic? Ph. Summo atque ab summis viris, Plaut. Capt. 2, 2, 29:
summus Juppiter,
id. Cist. 2, 1, 40:
ubi summus imperator non adest ad exercitum,
id. Am. 1, 2, 6:
miles summi inperatoris,
Cic. Imp. Pomp. 10, 28: deum qui non summum putet (amorem), Caecil. ap. Cic. Tusc. 4, 32, 68:
amicus summus,
the best friend, Ter. Phorm. 5, 8 (9), 60; 1, 1, 1; id. And. 5, 6, 6; cf. absol.:
nam is nostro Simulo fuit summus,
id. Ad. 3, 2, 54; so id. Eun. 2, 2, 40.— Poet. in neutr. plur.:
summa ducum Atrides,
the chief, Ov. Am. 1, 9, 37; cf. Lucr. 1, 86:
summo rei publicae tempore,
at a most important period, most critical juncture, Cic. Phil. 5, 17, 46:
in summo et periculosissimo rei publicae tempore,
id. Fl. 3, 6; cf.:
summa salus rei publicae,
id. Cat. 1, 5, 11: quod summa res publica in hujus periculo tentatur, the highest welfare of the State, the common welfare, the good of the State, the whole State or commonwealth, id. Rosc. Am. 51, 148; so,
res publica,
id. Planc. 27, 66; id. Verr. 2, 2, 10, § 28; id. Cat. 1, 6, 14; 3, 6, 13; id. Inv. 1, 16, 23; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 14, 2:
ad summam rem publicam,
Liv. 33, 45, 4 al.:
quo res summa loco, Panthu?
the general cause, Verg. A. 2, 322: mene igitur socium summis adjungere rebus, Nise, fugis? in these enterprises of highest moment, etc., id. ib. 9, 199; esp.: summum jus, a right pushed to an extreme:
non agam summo jure tecum,
deal exactingly, Cic. Verr. 2, 5, 2, § 4; cf.: exsistunt etiam saepe injuriae calumnia quadam et nimis callida juris interpretatione;
ex quo illud summum jus summa injuria factum est, jam tritum sermone proverbium,
id. Off. 1, 10, 33. — Hence, summē, adv., in the highest degree, most highly or greatly, extremely:
quod me sollicitare summe solet,
Cic. de Or. 2, 72, 295:
cupere aliquid,
id. Quint. 21, 69; Caes. B. C. 3, 15:
contendere,
Cic. Quint. 24, 77: studere, Mat. ap. Cic. Fam. 11, 28, 2:
diffidere,
Cic. Fam. 4, 7, 2:
admirari,
Quint. 10, 1, 70:
summe jucundum,
Cic. Fam. 13, 18, 2:
officiosi,
id. Verr. 2, 1, 24, § 63:
summe disertus vir,
Quint. 12, 1, 23:
summe munitus locus,
Hor. Ep. 2, 2, 31:
summe haec omnia mihi videntur esse laudanda,
Cic. Div. in Caecil. 17, 57:
mei summe observantissimus,
Plin. Ep. 10, 26 (11), 1.

Lewis & Short latin dictionary > supremum
9 supremus

sŭpĕrus, a, um (ante-class. collat. form of the nom. sing. sŭpĕr in two passages:
super inferque vicinus,
Cato, R. R. 149, 1:
totus super ignis,
Lucr. 1, 649; gen. plur. in signif. I. B. 1. infra, superum, Verg. A. 1, 4; Ov. M. 1, 251 et saep.), adj. [super].
I.
Posit.
A.
Adj.
1.
In gen., that is above, upper, higher: inferus an superus tibi fert deus funera, Liv. And. ap. Prisc. p. 606 P.:
at ita me di deaeque superi atque inferi et medioxumi,
Plaut. Cist. 2, 1, 36:
omnes di deaeque superi, inferi,
Ter. Phorm. 4, 4, 6:
ad superos deos potius quam ad inferos pervenisse,
Cic. Lael. 3, 12:
limen superum inferumque salve,
Plaut. Merc. 5, 1, 1:
portae Phrygiae limen,
id. Bacch. 4, 9, 31; 4, 9, 63; Novat. ap. Non. p. 336, 13 (Com. Rel. v. 49 Rib.):
carmine di superi placantur, carmine manes,
Hor. Ep. 2, 1, 138:
di,
id. C. 1, 1, 30; 4, 7, 18:
superis deorum Gratus et imis,
id. ib. 1, 10, 19:
ut omnia supera, infera, prima, ultima, media videremus,
Cic. Tusc. 1, 26, 64:
spectatores superarum rerum atque caelestium,
id. N. D. 2, 56, 140:
omnes caelicolas, omnes supera alta tenentes,
Verg. A. 6, 788:
supera ad convexa,
to heaven, id. ib. 6, 241 (Rib. super); 6, 750; 10, 251: cum superum lumen nox intempesta teneret, Enn. ap. Macr. S. 6, 1, 14 (Ann. v. 106 Vahl.):
lumen,
Lucr. 6, 856: templum superi Jovis, i. e. of the Capitoline Jupiter (opp. Juppiter inferus, i. e. Pluto), Cat. 55, 5; Sen. Herc. Fur. 48:
domus deorum,
Ov. M. 4, 735: mare superum, the upper, i. e. the Adriatic and Ionian Sea (opp. mare inferum, the lower or Etruscan Sea), Plaut. Men. 2, 1, 11; Cic. de Or. 3, 19, 69; id. Att. 9, 3, 1; Liv. 41, 1, 3; Mel. 2, 4, 1; Plin. 3, 5, 10, § 44; Suet. Caes. 34; 44;
so without mare (colloq.): iter ad superum,
Cic. Att. 9, 5, 1.—Adverb.:
de supero, quom huc accesserit,
from above, Plaut. Am. 3, 4, 18; so,
ex supero,
Lucr. 2, 227; 2, 241; 2, 248. —
2.
In partic., upper, i. e. of the upper regions or upper world (opp. the lower regions):
supera de parte,
i. e. of the earth, Lucr. 6, 855:
superas evadere ad auras,
Verg. A. 6, 128:
superum ad lumen ire,
id. ib. 6, 680:
aurae,
Ov. M. 5, 641:
orae,
Verg. A. 2, 91:
limen,
id. ib. 6, 680.—
B.
Substt.
1.
Sŭpĕri, orum, m.
(α).
They who are above (opp. inferi, those in the dungeon), Plaut. Aul. 2, 7, 6:
multum fleti ad superos,
i. e. those living on earth, Verg. A. 6, 481:
(Pompeius) Quam apud superos habuerat magnitudinem, illibatam detulisset ad Inferos,
the inhabitants of the upper world, Vell. 2, 48, 2; cf.:
ut oblitos superum paterere dolores,
Val. Fl. 1, 792: si nunc redire posset ad superos pater, Poet. ap. Charis. 5, p. 252:
epistula ad superos scripta,
i. e. to the survivors, Plin. 2, 109, 112, § 248.—
(β).
(Sc. di.) The gods above, the celestial deities:
quae Superi Manesque dabant,
Verg. A. 10, 34:
aspiciunt Superi mortalia,
Ov. M. 13, 70:
o Superi!
id. ib. 1, 196; 14, 729;
pro Superi,
id. Tr. 1, 2, 59:
terris jactatus et alto Vi Superum,
Verg. A. 1, 4:
illa propago Contemptrix Superum,
Ov. M. 1, 161:
exemplo Superorum,
id. Tr. 4, 4, 19; so,
Superorum,
id. P. 1, 1, 43:
postquam res Asiae Priamique evertere gentem Immeritam visum Superis,
Verg. A. 3, 2:
scilicet is Superis labor est,
id. ib. 4, 379; Hor. C. 1, 6, 16:
superis deorum Gratus et imis,
id. ib. 1, 10, 19:
flectere Superos,
Verg. A. 7, 312:
te per Superos... oro,
id. ib. 2, 141 et saep.—
2.
sŭpĕra, orum, n.
(α).
The heavenly bodies:
Hicetas caelum, solem, lunam, stellas, supera denique omnia stare censet,
Cic. Ac. 2, 39, 123; cf.:
cogitantes supera atque caelestia, haec nostra contemnimus,
id. ib. 2, 41, 127: di, quibus est potestas motus superum atque inferum, Enn. ap. Auct. Her. 2, 25, 38 (Trag. Rel. v. 163 Vahl.).—
(β).
Higher places (sc. loca):
supera semper petunt,
tend upwards, Cic. Tusc. 1, 18, 42:
(Alecto) Cocyti petit sedem, supera ardua relinquens,
the upper world, Verg. A. 7, 562.
II.
Comp.: sŭpĕrĭor, ius.
A.
Lit., of place, higher, upper:
inferiore omni spatio vacuo relicto, superiorem partem collis castris compleverant,
Caes. B. G. 7, 46:
dejectus qui potest esse quisquam, nisi in inferiorem locum de superiore motus?
Cic. Caecin. 18, 50:
in superiore qui habito cenaculo,
Plaut. Am. 3, 1, 3:
tota domus superior vacat,
the upper part of, Cic. Att. 12, 10:
superior accumbere,
Plaut. Most. 1, 1, 42:
de loco superiore dicere,
i. e. from the tribunal, Cic. Verr. 2, 2, 42, § 102:
agere,
i. e. from the rostra, id. ib. 2, 1, 5, § 14;
and in gen. of the position of the speaker: multos et ex superiore et ex aequo loco sermones habitos,
id. Fam. 3, 8, 2:
sive ex inferiore loco sive ex aequo sive ex superiore loquitur,
id. de Or. 3, 6, 23: ex loco superiore in ipsis fluminis ripis praeliabantur, from a height or eminence, Caes. B. G. 2, 23; so,
ex loco superiore,
id. ib. 3, 4:
loca,
id. ib. 1, 10, 4;
3, 3, 2: ex superioribus locis in planitiem descendere,
id. B. C. 3, 98:
qui in superiore acie constiterant,
id. B. G. 1, 24:
ex superiore et ex inferiore scriptura docendum,
i. e. what goes before and after, the context, Cic. Inv. 2, 40, 117; cf.:
posteriori superius non jungitur,
id. Ac. 2, 14, 44.—
B.
Trop.
1.
Of time or order of succession, former, past, previous, preceding:
superiores solis defectiones,
Cic. Rep. 1, 16, 25:
quid proxima, quid superiore nocte egeris,
id. Cat. 1, 1, 1:
refecto ponte, quem superioribus diebus hostes resciderant,
Caes. B. G. 7, 58:
superioribus aestivis,
Hirt. B. G. 8, 46:
superioribus temporibus,
Cic. Fam. 5, 17, 1:
tempus (opp. posterius),
id. Dom. 37, 99:
tempora (opp. inferiora),
Suet. Claud. 41:
annus,
Cic. Verr. 2, 3, 18, § 47:
anno superiore,
id. Har. Resp. 8, 15:
superioris anni acta,
Suet. Caes. 23:
in superiore vita,
Cic. Sen. 8, 26: milites superioribus proeliis exercitati, [p. 1811] Caes. B. G. 2, 20:
testimonium conveniens superiori facto,
Hirt. B. G. 8, 53:
superius facinus novo scelere vincere,
Cic. Verr. 2, 5, 44, § 116:
superioris more crudelitatis uti,
Nep. Thras. 3, 1:
superius genus,
mentioned previously, Plin. 13, 25, 48, § 146:
nuptiae,
former marriage, Cic. Clu. 6, 15:
vir,
first husband, id. Caecin. 6, 17.—
b.
Esp., of age, time of life, etc., older, elder, senior, more advanced, former:
omnis juventus omnesque superioris aetatis,
Caes. B. C. 2, 5:
aetate superiores,
Varr. R. R. 2, 10, 1:
superior Africanus,
the Elder, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 25; id. Off. 1, 33, 121:
Dionysius,
id. ib. 2, 7, 25; Nep. Dion, 1, 1; cf.:
quid est aetas hominis, nisi memoria rerum veterum cum superiorum aetate contexitur,
Cic. Or. 34, 120.—
2.
Of strength or success in battle or any contest, victorious, conquering, stronger, superior:
Caesar quod hostes equitatu superiores esse intellegebat,
Caes. B. G. 7, 65:
numero superiores,
Hirt. B. G. 8, 12:
hoc ipso fiunt superiores, quod nullum acceperant detrimentum,
id. ib. 8, 19:
se quo impudentius egerit, hoc superiorem discessurum,
Cic. Caecin. 1, 2:
semper discessit superior,
Nep. Hann. 1, 2:
si primo proelio Catilina superior discessisset,
Sall. C. 39, 4:
ut nostri omnibus partibus superiores fuerint,
Caes. B. G. 5, 15:
multo superiores bello esse,
Nep. Alcib. 4, 7:
superiorem Appium in causa fecit,
Liv. 5, 7, 1.—
3.
Of quality, condition, number, etc., higher, more distinguished, greater, superior.
(α).
With abl. respect.:
pecuniis superiores,
Cic. Rep. 2, 34, 59:
loco, fortuna, fama superiores,
id. Lael. 25, 94:
habes neminem honoris gradu superiorem,
id. Fam. 2, 18, 2:
ordine,
id. ib. 13, 5, 2:
facilitate et humanitate superior,
id. Off. 1, 26, 90:
si superior ceteris rebus esses,
id. Div. in Caecil. 19, 61.—
(β).
Absol.:
ut ii, qui superiores sunt, submittere se debent in amicitia, sic quodam modo inferiores extollere,
Cic. Lael. 20, 72; cf. id. ib. 20, 71:
ut quanto superiores sumus, tanto nos geramus summissius,
id. Off. 1, 26, 90:
invident homines maxime paribus aut inferioribus... sed etiam superioribus invidetur,
id. de Or. 2, 52, 209:
premendoque superiorem sese extollebat,
Liv. 22, 12, 12:
cui omnem honorem, ut superiori habuit,
Vell. 2, 101, 1.
III.
Sup., in three forms, ‡ superrimus, supremus, and summus.
A.
‡ sŭperrĭmus, assumed as orig. form of supremus by Varr. L. L. 7, § 51 Mull.; Charis. p. 130 P.—
B.
sū̆prēmus, a, um, highest, loftiest, topmost.
1.
Lit. (only poet.; cf.
summus, C. 1.): montesque supremos Silvifragis vexat flabris,
the highest points, the tops, summits, Lucr. 1, 274; so,
montes,
Verg. G. 4, 460; Hor. Epod. 17, 68:
rupes,
Sen. Oedip. 95:
arx,
Claud. III. Cons. Hon. 167; cf.:
supremae Tethyos unda,
Mart. Spect. 3, 6.—
2.
Trop.
a.
Of time or order of succession, last, latest, extreme, final, = ultimus (class.).
(α).
In gen.: SOL OCCASVS SVPREMA TEMPESTAS ESTO, XII. Tab. ap. Gell. 17, 2, 10.—Hence, as subst.: suprēma, ae, f. (sc. tempestas), the last part of the day, the hour of sunset: suprema summum diei; hoc tempus duodecim Tabulae dicunt occasum esse solis;
sed postea lex praetoria id quoque tempus jubet esse supremum, quo praeco in comitio supremam pronuntiavit populo,
Varr. L. L. 6, § 5 Mull.; cf. Censor. de Die Nat. 24; Plin. 7, 60, 60, § 212:
quae (urbs), quia postrema coaedificata est, Neapolis nominatur,
Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119:
supremo te sole domi manebo,
at sunset, Hor. Ep. 1, 5, 3:
jubare exorto jam nocte suprema, Col. poet. 10, 294: in te suprema salus,
last hope, Verg. A. 12, 653: supremam bellis imposuisse manum, the last or finishing hand, Ov. R. Am. 114. — suprēmum, adverb., for the last time:
quae mihi tunc primum, tunc est conspecta supremum,
Ov. M. 12, 526.—
(β).
In partic., with regard to the close of life, last, closing, dying:
supremo vitae die,
Cic. Tusc. 1, 29, 71; id. Sen. 21, 78; id. Mur. 36, 75:
dies,
id. Phil. 1, 14, 34; Hor. C. 1, 13, 20; id. Ep. 1, 4, 13:
hora,
Tib. 1, 1, 59:
tempus,
Hor. S. 1, 1, 98; Cat. 64, 151:
incestum pontifices supremo supplicio sanciunto,
i. e. the penalty of death, Cic. Leg. 2, 9, 22:
mors,
Hor. Ep. 2, 2, 173:
finis,
id. ib. 2, 1, 12:
iter,
id. C. 2, 17, 11:
lumen,
Verg. A. 6, 735: sociamque tori vocat ore supremo, with his dying mouth, dying breath, Ov. M. 8, 521; so,
ore,
id. Tr. 3, 3, 87:
haec digressu dicta supremo Fundebat,
Verg. A. 8, 583:
Nero in suprema ira duos calices crystallinos fregit,
in his last agony, Plin. 37, 2, 10, § 29;
supremis suis annis,
in his last years, id. 23, 1, 27, § 58:
suprema ejus cura,
id. 7, 45, 46, § 150:
spoliatus illius supremi diei celebritate,
Cic. Mil. 32, 86: honor, the last honors, i. e. funeral rites or ceremonies, Verg. A. 11, 61:
funera,
Ov. M. 3, 137:
oscula,
id. ib. 6, 278:
tori,
i. e. biers, id. F. 6, 668:
ignis,
id. Am. 1, 15, 41:
ignes,
id. M. 2, 620; 13, 583:
officia,
Tac. A. 5, 2; Petr. 112, 1: judicia hominum, a last will or testament, Quint. 6, 3, 92; Plin. Ep. 7, 20, 7; 7, 31, 5; so,
tabulae,
Mart. 5, 33, 1; 5, 41, 1:
tituli,
i. e. an epitaph, id. ib. 9, 19, 3.—So of cities, etc.:
Troiae sorte suprema,
Verg. A. 5, 190:
dies regnis,
Ov. F. 2, 852. — suprēmum and suprēmō, adverb.:
animam sepulcro Condimus, et magna supremum voce ciemus,
for the last time, for a last farewell, Verg. A. 3, 68; Plin. 11, 37, 55, § 150; Tac. H. 4, 14; Ov. M. 12, 526:
anima exitura supremo,
Plin. 11, 53, 115, § 277.— Substt.
1.
sŭprēmum, i, n., the last moment, end (very rare):
ventum ad supremum est,
Verg. A. 12, 803.—
2.
suprēma, orum, n.
(α).
The last moments, the close of life, death:
ut me in supremis consolatus est!
Quint. 6, prooem. § 11; Tac. A. 6, 50; 12, 66; cf.:
statua Herculis sentiens suprema tunicae,
the last agonies caused by it, Plin. 34, 8, 19, § 93:
circa suprema Neronis,
the time of his death, id. 16, 44, 86, § 236; 7, 3, 3, § 33.—
(β).
The last honors paid to the dead, funeral rites or ceremonies, a funeral:
supremis divi Augusti,
Plin. 7, 3, 3, § 33; 16, 44, 86, § 236; Tac. A. 1, 61; 3, 49; 4, 44; id. H. 4, 59; 4, 45:
suprema ferre (sc. munera),
Verg. A. 6, 213; cf. id. ib. 11, 25 al.—
(γ).
A last will, testament:
nihil primo senatus die agi passus, nisi de supremis Augusti,
Tac. A. 1, 8:
miles in supremis ordinandis ignarus uxorem esse praegnantem, etc.,
Dig. 29, 1, 36, § 2.—
(δ).
The relics, remains of a burned corpse, the ashes, = reliquiae, Amm. 25, 9, 12; Sol. 1 med. —
b.
Of degree or rank, the highest, greatest, most exalted, supreme:
multa, quae appellatur suprema, instituta in singulos duarum ovium, triginta boum... ultra quam (numerum) multam dicere in singulos jus non est, et propterea suprema appellatur, id est, summa et maxima,
Gell. 11, 1, 2 sq.:
macies,
Verg. A. 3, 590:
Juppiter supreme,
Plaut. Men. 5, 9, 55; id. Capt. 2, 3, 66; 5, 2, 23; id. Ps. 2, 2, 33; Ter. Ad. 2, 1, 42: Junonis supremus conjunx, Poet. ap. Plin. 35, 10, 37, § 115:
med antidhac Supremum habuisti com item consiliis tuis,
most intimate, Plaut. Ps. 1, 1, 15.—
C.
summus, a, um [from sup-imus, sup-mus], uppermost, highest, topmost; the top of, highest part of (cf. Roby, Gram. 2, § 1295).
1.
Lit. (class., while supremus is mostly poet.):
summum oportet olfactare vestimentum muliebre,
the top, outside of, Plaut. Men. 1, 2, 56: Galli summa arcis adorti Moenia, Enn. ap. Macr. S. 1, 4 (Ann. v. 169 Vahl.): Thyestes summis saxis fixus, id. ap. Cic. Tusc. 1, 44, 107 (Trag. v. 413 ib.): montibus summis, id. ap. Varr. L. L. 7, 71 Mull. (Epigr. v. 43 ib.):
summum jugum montis,
Caes. B. G. 1, 21:
summus mons,
the top of, id. ib. 1, 22:
feriunt summos fulmina montes,
the mountain tops, Hor. C. 2, 10, 11; cf.: in summo montis vertice, Poet. ap. Quint. 8, 3, 48:
locus castrorum,
Caes. B. G. 2, 23:
in summa sacra via,
on the highest part of, Cic. Planc. 7, 17; cf. id. Verr. 2, 4, 53, § 119:
in summa columna conlocare,
id. Div. 1, 24, 48:
quam (urbem) ad summum theatrum,
id. Verr. 2, 4, 53, § 119:
Janus summus ab imo,
Hor. Ep. 1, 1, 54:
ad aquam summam appropinquare,
Cic. Fin. 4, 23, 64: mento summam aquam attingens enectus siti, Poet. ap. Cic. Tusc. 1, 5, 10:
in aqua summa natare,
the top, surface of, Plaut. Cas. 2, 6, 33:
apud summum puteum,
id. Mil. 4, 4, 16:
per summa volare aequora,
Verg. A. 5, 819:
summa cacumina linquunt,
id. ib. 6, 678:
mari summo,
id. ib. 1, 110:
prospexi Italiam summa ab unda,
id. ib. 6, 357:
summaque per galeam delibans oscula,
id. ib. 12, 434:
amphoras complures complet plumbo, summas operit auro,
Nep. Hann. 9, 3: summa procul villarum culmina fumant, Verg. E. 1, 83:
summam cutem novacula decerpito,
Col. 12, 56, 1.—Of position, place, at table:
summus ego (in triclinio) et prope me Viscus Thurinus et infra Varius, etc.,
I was highest, I reclined at the top, Hor. S. 2, 8, 20.—Hence, subst.: summus, i, m., he who sits in the highest place, at the head of the table:
standum est in lecto, si quid de summo petas,
Plaut. Men. 1, 1, 27: is sermo, qui more majorum a summo adhibetur in poculis, by the head of the table, i. e. by the president of the feast, Cic. Sen. 14, 46; so,
a summo dare (bibere),
Plaut. As. 5, 2, 41; Pers. 5, 1, 19.—
b.
summum, i, n., the top, surface; the highest place, the head of the table, etc.:
ab ejus (frontis) summo, sicut palmae, rami quam late diffunduntur,
Caes. B. G. 6, 26:
qui demersi sunt in aqua... si non longe absunt a summo,
Cic. Fin. 3, 14, 48:
leviter a summo inflexum bacillum,
id. Div. 1, 17, 30:
igitur discubuere... in summo Antonius,
Sall. H. 3, 4 Dietsch:
puteos ac potius fontes habet: sunt enim in summo,
Plin. Ep. 2, 17, 25:
nuces mersit in vinum et sive in summum redierant, sive subsederant, etc.,
Petr. 137 fin.: oratori summa riguerunt, the extremities of his body, Sen. Ira, 2, 3, 3.—In mal. part.:
summa petere,
Mart. 11, 46, 6; Auct. Priap. 76.—
2.
Transf., of the voice:
jubeo te salvere voce summa,
Plaut. As. 2, 2, 30; cf.:
citaret Io Bacche! modo summa Voce, modo, etc.,
at the top of his voice, Hor. S. 1, 3, 7:
vox (opp. ima),
Quint. 11, 3, 15:
summa voce versus multos uno spiritu pronuntiare,
Cic. de Or. 1, 61, 261; cf.:
summo haec clamore,
Plaut. Merc. prol. 59. —Adverb.: summum, at the utmost or farthest:
exspectabam hodie, aut summum cras,
Cic. Att. 13, 21, 2:
bis, terve summum,
id. Fam. 2, 1, 1:
triduo aut summum quatriduo,
id. Mil. 9, 26; cf. Liv. 21, 35, and 31, 42 Drak.—
2.
Trop.
a.
Of time or order of succession, last, latest, final (rare but class.):
haec est praestituta summa argento dies,
Plaut. Ps. 1, 3, 140; so,
venit summa dies,
Verg. A. 2, 324:
ad summam senectutem jactari, quam, etc.,
Cic. Rep. 1, 1, 1: vixit ad summam senectutem, to extreme old age, id. Fragm. ap. Non. 401, 31:
cum esset summa senectute,
id. Phil. 8, 10, 31:
in fluvium primi cecidere, in corpora summi,
Luc. 2, 211:
summo carmine,
at the end, Hor. C. 3, 28, 13:
eadem in argumentis ratio est, ut potentissima prima et summa ponantur,
the first and the last, at the beginning and the end, Quint. 6, 4, 22; cf. neutr. absol.: Celsus putat, primo firmum aliquod (argumentum) esse ponendum, summo firmissimum, imbecilliora medio;
quia et initio movendus sit judex et summo impellendus,
at the last, at the close, id. 7, 1, 10.— Adverb.: summum, for the last time:
nunc ego te infelix summum teneoque tuorque,
Albin. 1, 137. —
b.
Of rank, etc., highest, greatest, first, supreme, best, utmost, extreme; most distinguished, excellent, or noble; most important, weighty, or critical, etc. (so most freq. in prose and poetry): summa nituntur vi, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 168 Vahl.): bellum gerentes summum summa industria, id. ap. Non. p. 402, 3 (Trag. v. 104 ib.):
summi puerorum amores,
Cic. Lael. 10, 33:
spes civium,
id. ib. 3, 11:
fides, constantia justitiaque,
id. ib. 7, 25: in amore summo summaque inopia, Caec. ap. Cic. N. D. 3, 29, 72:
qui in virtute summum bonum ponunt,
id. ib. 6, 20:
non agam summo jure tecum,
id. Verr. 2, 5, 2, § 4:
tres fratres summo loco nati,
id. Fam. 2, 18, 2:
qui summo magistratui praeerat,
Caes. B. G. 1, 16:
concedunt in uno Cn. Pompeio summa esse omnia,
Cic. Imp. Pomp. 17, 51:
quae (vitia) summo opere vitare oportebit,
id. Inv. 1, 18, 26:
turpitudo,
id. Lael. 17, 61:
summum in cruciatum se venire,
Caes. B. G. 1, 31:
scelus,
Sall. C. 12, 5:
hiems,
the depth of winter, Cic. Verr. 2, 4, 40, § 86; id. Fam. 13, 60, 2:
cum aestas summa esse coeperat,
id. Verr. 2, 5, 12, § 29; 2, 5, 31, § 80:
ut summi virtute et animo praeessent imbecillioribus,
id. Rep. 1, 34, 51:
summi ex Graecia sapientissimique homines,
id. ib. 1, 22, 36; cf.:
summi homines ac summis ingeniis praediti,
id. de Or. 1, 2, 6:
optimi et summi viri diligentia,
id. Rep. 1, 35, 54: cum par habetur honos summis et infimis [p. 1812] id. ib. 1, 34, 53: He. Quo honore'st illic? Ph. Summo atque ab summis viris, Plaut. Capt. 2, 2, 29:
summus Juppiter,
id. Cist. 2, 1, 40:
ubi summus imperator non adest ad exercitum,
id. Am. 1, 2, 6:
miles summi inperatoris,
Cic. Imp. Pomp. 10, 28: deum qui non summum putet (amorem), Caecil. ap. Cic. Tusc. 4, 32, 68:
amicus summus,
the best friend, Ter. Phorm. 5, 8 (9), 60; 1, 1, 1; id. And. 5, 6, 6; cf. absol.:
nam is nostro Simulo fuit summus,
id. Ad. 3, 2, 54; so id. Eun. 2, 2, 40.— Poet. in neutr. plur.:
summa ducum Atrides,
the chief, Ov. Am. 1, 9, 37; cf. Lucr. 1, 86:
summo rei publicae tempore,
at a most important period, most critical juncture, Cic. Phil. 5, 17, 46:
in summo et periculosissimo rei publicae tempore,
id. Fl. 3, 6; cf.:
summa salus rei publicae,
id. Cat. 1, 5, 11: quod summa res publica in hujus periculo tentatur, the highest welfare of the State, the common welfare, the good of the State, the whole State or commonwealth, id. Rosc. Am. 51, 148; so,
res publica,
id. Planc. 27, 66; id. Verr. 2, 2, 10, § 28; id. Cat. 1, 6, 14; 3, 6, 13; id. Inv. 1, 16, 23; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 14, 2:
ad summam rem publicam,
Liv. 33, 45, 4 al.:
quo res summa loco, Panthu?
the general cause, Verg. A. 2, 322: mene igitur socium summis adjungere rebus, Nise, fugis? in these enterprises of highest moment, etc., id. ib. 9, 199; esp.: summum jus, a right pushed to an extreme:
non agam summo jure tecum,
deal exactingly, Cic. Verr. 2, 5, 2, § 4; cf.: exsistunt etiam saepe injuriae calumnia quadam et nimis callida juris interpretatione;
ex quo illud summum jus summa injuria factum est, jam tritum sermone proverbium,
id. Off. 1, 10, 33. — Hence, summē, adv., in the highest degree, most highly or greatly, extremely:
quod me sollicitare summe solet,
Cic. de Or. 2, 72, 295:
cupere aliquid,
id. Quint. 21, 69; Caes. B. C. 3, 15:
contendere,
Cic. Quint. 24, 77: studere, Mat. ap. Cic. Fam. 11, 28, 2:
diffidere,
Cic. Fam. 4, 7, 2:
admirari,
Quint. 10, 1, 70:
summe jucundum,
Cic. Fam. 13, 18, 2:
officiosi,
id. Verr. 2, 1, 24, § 63:
summe disertus vir,
Quint. 12, 1, 23:
summe munitus locus,
Hor. Ep. 2, 2, 31:
summe haec omnia mihi videntur esse laudanda,
Cic. Div. in Caecil. 17, 57:
mei summe observantissimus,
Plin. Ep. 10, 26 (11), 1.

Lewis & Short latin dictionary > supremus
10 general authority

эк., юр. генеральные полномочия (полное право на ведение конкретного дела, на осуществление определенной деятельности и т. п.)

Organisations granted a general authority by the Government to buy and sell foreign currency. — Организации, уполномоченные государством на покупку и продажу иностранной валюты.

This council had a general authority to propose and resolve whatever it judged necessary for the common welfare of Greece. — Данный совет обладал генеральными полномочиями на внесение предложений и принятие решений по проблемам, касающимся благосостояния Греции.

Local police have a general authority to enforce federal law. — Местная полиция имеет полное право на приведение в действие федерального закона.

* * *

генеральные полномочия

Англо-русский экономический словарь > general authority
11 vel

welfare, well, well

* * *
subst. welfare, good, well-being adv. at least (fx
you can at least talk about it!
) well, well! all right! no doubt (godt og vel) rather more than, well over (hans ve og vel) his welfare (samfunnets vel) the common good

Norsk-engelsk ordbok > vel
12 функционал

functional

функционал общественного благосостояния — social welfare functional

Функционал общественного благосостояния (или значение, на котором агрегируется общественное благосостояние) является таким правилом, которое ставит общественное предпочтение в соответствие каждому возможному набору индивидуальных предпочтений. — A social welfare functional (or social welfare aggregator) is a rule that assigns a social preference to every possible profile of individual preferences.

функционал общественного благосостояния, диктаторский — dictatorial social welfare functional

Будем говорить, что функционал общественного благосостояния диктаторский, если есть такой агент h, называемый диктатором, что для любой ситуации …, … влечет … и аналогично … влечет …. Другими словами, строгое предпочтение диктатора превалирует в качестве общественного предпочтения. — We say that a social welfare functional is dictatorial if there is an agent h, called a dictator, such that for any profile …, … implies … and, similarly, … implies …. That is, the strict preference of the dictator prevails as the social preference.

функционал общественного благосостояния, инвариантный относительно общих изменений начала или единиц — social welfare functional invariant to common changes of origin or units

функционал общественного благосостояния, инвариантный относительно общих количественных преобразований — social welfare functional invariant to common cardinal transformations

функционал общественного благосостояния, инвариантный относительно независимых изменений начала или единиц — social welfare functional invariant to independent changes of origin or units

функционал общественного благосостояния, инвариантный относительно общих порядковых преобразований — social welfare functional invariant to common ordinal transformations

функционал общественного благосостояния, лексически диктаторский — lexically dictatorial social welfare functional

функционал общественного благосостояния на заданном подмножестве — social welfare functional on a given subset

функционал общественного благосостояния, на котором агрегируется общественное благосостояние — social welfare aggregator

Функционал общественного благосостояния (или значение, на котором агрегируется общественное благосостояние) является таким правилом, которое ставит общественное предпочтение в соответствие каждому возможному набору индивидуальных предпочтений. — A social welfare functional (or social welfare aggregator) is a rule that assigns a social preference to every possible profile of individual preferences.

функционал общественного благосостояния, независимый от посторонних индивидов — social welfare functional independent of irrelevant individuals

функционал общественного благосостояния, нейтральный — neutral social welfare functional

Функционал общественного благосостояния нейтрален к альтернативам, если общественное предпочтение обращается в случае обращения предпочтений всех агентов. — The social welfare functional is neutral between alternatives if the social preference is reversed when we reverse the preferences of all agents.

функционал общественного благосостояния, нейтральный относительно двух альтернатив — social welfare functional neutral between alternatives

функционал общественного благосостояния, положительно чувствительный — positively responsive social welfare functional

функционал общественного благосостояния, полученный из непрерывной возрастающей функции общественного благосостояния — social welfare functional generated from continuous and increasing social welfare function

функционал общественного благосостояния по Парето — Paretian social welfare functional

функционал общественного благосостояния при мажоритарной схеме голосования — majority voting social welfare functional

функционал общественного благосостояния, симметричный (или анонимный) — symmetric ( or anonymous) social welfare functional

Функционал общественного благосостояния симметричен (или анонимен), если имена агентов не имеют значения. — The social welfare functional is symmetric (or anonymous) if the names of the agents do not matter.

функционал общественного благосостояния, симметричный среди агентов — social welfare functional symmetric among agents

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > функционал
13 Gemeinwohl

n public welfare ( oder interest), public ( oder common) weal lit.; das dient dem Gemeinwohl it’s for the common good

* * *

das Gemeinwohl

public welfare

* * *
Ge|mein|wohl
nt
public welfare
das dient dem Geméínwohl — it is in the public interest

* * *

Ge·mein·wohl

nt kein pl

▪ das \Gemeinwohl the public [or general] welfare

dem \Gemeinwohl dienen to be in the public interest

* * *

das public or common good

etwas/jemand dient dem Gemeinwohl — something is/somebody acts in the public interest

* * *

Gemeinwohl n public welfare ( oder interest), public ( oder common) weal liter;

das dient dem Gemeinwohl it’s for the common good

* * *

das public or common good

etwas/jemand dient dem Gemeinwohl — something is/somebody acts in the public interest

* * *

n.

public welfare n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gemeinwohl
14 общ

general

(който се отнася за повече хора или предмети) common (за to)

(който засяга всички) universal

(съвместен) joint

(взаимен) mutual

(сумарен) total, aggregate

(за помещение) shared

общ въпрос a general issue

общ брой a total number; a grand total

общ живот life together, (в казарма, училище) community life

общ брой на членовете на организация an aggregate membership

общ работник labourer, an unskilled worker

общ вид a general appearance

(на страна) physiognomy

въпроси от общ интерес matters of general interest

общ фронт a common front

общ доход a total income

общ капитал a total capital

общ ефект a total/a cumulative/an overall effect

общ поглед a general view (of)

общ език a common language; lingua franca

намираме общ език find common ground, learn to understand one another

не можем да намерим общ език talk at cross-purposes

общ смисъл a general sense/meaning

общ повик a popular demand

общ познат a mutual acquaintance

общ бой a general/free fight

общ опит a shared experience

обща сума a sum total

обща работа work done in common

на обща стойност to a total value of

обща цифра an overall figure

обща мобилизация a general mobilization

обща стена a party/partition wall

обща листа a joint list

обща граница a common boundary, a joint border, a border in common (with)

имам обща граница с have a common border with, share a border with

имам общи граници с have common frontiers with

обща употреба/практика general usage

обща култура general knowledge/information

обща база прен. common ground

обща картина/представа an overall picture; pattern

обща цел a common goal

обща насока a general trend

обща политика a joint policy

обща амнистия a wholesale/general amnesty

общ а заблуда a common fallacy

общодомакинство a joint household

общоблаго general welfare

за общодобро for the general benefit, for the benefit of all, for the common/general good; for the general/common/public weal

общодело a common cause

общопритежание common possession

общодостояние е, че it is common knowledge that

за общо ползуване for general use

общоиме/название a generic/an overall name

общото равнище the common level

общообразование a general education

общоземеделие communal farming

общовпечатление a general/an all-round impression

общото мнение the general opinion, the consensus of opinion

по общосъгласие by general agreement/consent

по общопризнание by universal acknowledgment/consent

общоодобрение general approval

общоправило/събрание a general rule/meeting

общоувеличение на цените a blanket rise in prices

общоявление a common occurrence

общотвърдение a broad statement

много общо твърдение/заключение a sweeping statement

общокомюнике a joint communique

имам нещо общо с have to do with, touch

имам нещо много общо с have a good deal in common with, have a great deal to do with

нямам нищо общо с have nothing to do with, bear no relation to

това няма нищо общо с въпроса that is neither here nor there, that's not to the point, it's nothing to do with it

нямам нищо общо с have nothing to do with, bear no relation to

идваме до нещо общо reach a common point

от общото към частното from the general to the particular

за общо удоволствие/учудване to everybody's delight/surprise

имаме общи интереси have interests in common

на общо основание вж. основание

общи разноски general expenses

общи цифри overall figures

общи сили aggregate forces

общи усилия combined

* * *

общ,

прил. general; ( който се отнася за повече хора или предмети) common (за to); ( който засяга всички) universal; ( съвместен) joint; shared; ( взаимен) mutual; ( сумарен) total, aggregate; ( всеобхватен) икон. blanket (attr.); (за помещение) shared; в \общи линии in (rough) outline, roughly speaking, in general terms, in substance; за \общо благо for the benefit of all, for the common/general good; for the general/common/public weal; за \общо ползване for general use; за \общо удоволствие/учудване to everybody’s delight/surprise; идваме до нещо \общо reach a common point; имам нещо много \общо с have a good deal in common with, have a great deal to do with; много \общо твърдение/заключение sweeping statement; налучкване в \общи линии a wide guess; намираме \общ език find common ground, learn to understand one another; не искам да имам нищо \общо с разг. I wouldn’t touch (s.th.) with a barge pole; не можем да намерим \общ език talk at cross-purposes; нямам нищо \общо с have nothing to do with, bear no relation to; \общ бой воен. general/free fight; разг. free-far-all; \общ брой total number; grand total; \общ брой на членовете на организация aggregate membership; \общ вид general appearance; (на страна, местност, ландшафт) physiognomy; \общ въпрос general issue; \общ език common language; lingua franca; \общ ефект total/a cumulative/overall effect; \общ живот life together, (в казарма, училище) community life; \общ повик a popular demand; \общ поглед general view (of); \общ работник labourer, unskilled worker; разг. dogsbody; \общ фронт common front; \обща амнистия wholesale/general amnesty; \обща база прен. common ground; \обща баня (в хотел, на етаж) communal bathroom; \обща граница common boundary, joint border, a border in common (with); \обща заблуда common fallacy; \обща картина/представа an overall picture; pattern; \обща култура general knowledge/information; \обща кухня shared kitchen; \обща листа joint list; \обща насока general trend; \обща политика joint policy; \обща работа work done in common; \обща сума sum total; \обща употреба/практика general usage; \обща цел common goal; \общи мерки common measures; \общи насоки broad terms of reference; \общи положения general principles, premises, general assumptions/(pro)positions; \общи разноски general expenses; \общи сили aggregate forces; \общи усилия combined/joint forces/efforts; \общи фрази generalities; \общи цифри overall figures; \общи черти general/broad outlines; \общо благо general welfare; \общо впечатление general/all-round impression; \общо дело common cause; \общо домакинство a joint household; \общо достояние е, че it is common knowledge that; \общо земеделие communal farming; \общо име/название generic/overall name; \общо комюнике joint communiqué; \общо правило/събрание general rule/meeting; \общо притежание common possession; \общо твърдение broad statement; \общо увеличение на цените blanket rise in prices; \общото мнение the general opinion, the consensus of opinion; от \общото към частното from the general to the particular; по \общо признание by universal acknowledgement/consent; by general confession, confessedly; това няма нищо \общо с въпроса that is neither here nor there, that’s beside/not to the point, it’s nothing to do with it.

* * *

general: общ mobilization - обща мобилизация, общ impression - общо впечатление; common (за повече хора); total: общ value - обща стойност, aggregate (сумарен); collective; corporate; gross{grOs}; impersonal

* * *
1. (взаимен) mutual 2. (за помещение) shared 3. (който засяга всички) universal 4. (който се отнася за повече хора или предмети) common (за to) 5. (на страна) physiognomy 6. (сумарен) total, aggregate 7. (съвместен) joint 8. general 9. no ОБЩo признание by universal acknowledgment/consent 10. no ОБЩo съгласие by general agreement/consent 11. ОБЩ а заблуда a common fallacy 12. ОБЩ бой a general/free fight 13. ОБЩ брой a total number;a grand total 14. ОБЩ брой на членовете на организация an aggregate membership 15. ОБЩ вид a general appearance 16. ОБЩ въпрос а general issue 17. ОБЩ доход a total income 18. ОБЩ език a common language;lingua franca 19. ОБЩ ефект a total/a cumulative/an overall effect 20. ОБЩ живот life together, (в казарма, училище) community life 21. ОБЩ капитал a total capital 22. ОБЩ опит a shared experience 23. ОБЩ повик a popular demand 24. ОБЩ поглед a general view (of) 25. ОБЩ познат а mutual acquaintance 26. ОБЩ работник labourer, an unskilled worker 27. ОБЩ смисъл a general sense/meaning 28. ОБЩ фронт a common front 29. ОБЩa амнистия a wholesale/general amnesty 30. ОБЩa база прен. common ground 31. ОБЩa картина/ представа an overall picture;pattern 32. ОБЩa култура general knowledge/information 33. ОБЩa листа a joint list 34. ОБЩa мобилизация a general mobilization 35. ОБЩa насока a general trend 36. ОБЩa политика a joint policy 37. ОБЩa работа work done in common 38. ОБЩa стена a party/partition wall 39. ОБЩa сума a sum total 40. ОБЩa употреба/практика general usage 41. ОБЩa цел a common goal 42. ОБЩa цифра an overall figure 43. ОБЩo благо general welfare 44. ОБЩo впечатление a general/an all-round impression 45. ОБЩo дело a common cause 46. ОБЩo домакинство a joint household 47. ОБЩo достояние е, че it is common knowledge that 48. ОБЩo име/название a generic/an overall name: ОБЩото равнище the common level 49. ОБЩo комюнике a joint communique 50. ОБЩo образование a general education: ОБЩo земеделие communal farming 51. ОБЩo одобрение general approval 52. ОБЩo правило/събрание a general rule/meeting 53. ОБЩo притежание common possession 54. ОБЩo твърдение a broad statement 55. ОБЩo увеличение на цените a blanket rise in prices 56. ОБЩo явление a common occurrence 57. ОБЩа граница a common boundary, a joint border, a border in common (with) 58. ОБЩи разноски general expenses 59. ОБЩи сили aggregate forces 60. ОБЩи усилия combined 61. ОБЩи цифри overall figures 62. ОБЩото мнение the general opinion, the consensus of opinion 63. въпроси от ОБЩ интерес matters of general interest 64. за ОБЩo добро for the general benefit, for the benefit of all, for the common/general good;for the general/common/public weal 65. за ОБЩо ползуване for general use 66. за ОБЩо удоволствие/учудване to everybody's delight/surprise 67. идваме до нещо ОБЩо reach a common point 68. имам ОБЩа граница с have a common border with, share a border with 69. имам ОБЩи граници с have common frontiers with 70. имам нещо ОБЩo c have to do with, touch 71. имам нещо много ОБЩо с have a good deal in common with, have a great deal to do with 72. имаме ОБЩи интереси have interests in common 73. много ОБЩо твърдение/заключение a sweeping statement 74. на ОБЩа стойност to a total value of 75. на ОБЩо основание вж. основание 76. намираме ОБЩ език find common ground, learn to understand one another 77. не можем да намерим ОБЩ език talk at cross-purposes 78. нямам нищо ОБЩо с have nothing to do with, bear no relation to 79. от ОБЩото към частното from the general to the particular 80. това няма нищо ОБЩо с въпроса that is neither here nor there, that's not to the point, it's nothing to do with it

Български-английски речник > общ
15 allgemein

(abgek. allg.)

I Adj.

1. (alle[s] betreffend) general; (üblich) common; (umfassend) overall; stärker: universal; von allgemeinem Interesse of general interest; auf allgemeinen Wunsch by popular request ( oder demand); mit allgemeiner Billigung by common consent; allgemeine Zustimmung finden meet with general approval; allgemeines Mittel universal remedy; allgemeine Redensart generality; allgemeine Wahlen general election(s); allgemeines Wahlrecht universal suffrage; allgemeine Wehrpflicht universal conscription, compulsory military service; allgemeine Schulpflicht compusory education; Allgemeine Ortskrankenkasse (abgek. AOK) statutory health insurance company

2. (öffentlich) public; das allgemeine Wohl the common good, the public welfare

3. (ohne Details) Frage, Darstellung: general, generic; im Allgemeinen generally, in general; (im Ganzen) on the whole; das Allgemeine und das Besondere the general and the particular; vom Allgemeinen auf das Besondere schließen infer the particular from the general, instantiate (s. th. [general] in s.th. [special]); das ist mir viel zu allgemein that’s much too general for my taste

II Adv.

1. in general, generally; es ist allgemein bekannt, dass... it’s a well-known fact that..., it is common knowledge that...; allgemein bildende Schulen etwa comprehensive schools, Am. ordinary public schools; allgemein gebrauchtes Wort (alltägliches) word in general use; allgemein gültig universally applicable ( oder valid), general rule; es ist allgemein üblich, dass man... it’s ( oder that’s) common practi|ce (Am. -se) to...; allgemein verbindlich generally binding; allgemein verbreitet widespread, popular; allgemein verständlich comprehensible, simple

2. (Ggs. konkret, detailliert) generally; (oberbegrifflich) generically; allgemein anerkannt generally accepted; allgemein gesprochen generally speaking; allgemein gehalten general; allgemein gebrauchtes Wort (Ggs. speziell) word used in a general sense

* * *

generally (Adv.); common (Adj.); nationwide (Adj.); commonly (Adv.); overall (Adj.); universal (Adj.); general (Adj.)

* * *
ạll|ge|mein ['algə'main]
1. adj
general; Ablehnung, Zustimmung auch common; Feiertag public; Regelungen, Wahlrecht universal; Wehrpflicht compulsory; (= öffentlich) public, general
im Allgemeinen — in general, generally

im allgeméínen Interesse — in the common interest, in the public interest

von allgeméínem Interesse — of general interest

auf allgeméínen Wunsch — by popular or general request

die allgeméíne Meinung — the general opinion, the generally held opinion, public opinion

das allgeméíne Wohl — the common good, (the) public welfare, the public good

allgeméínes Aufsehen erregen — to cause or create a sensation

die Diskussion darüber wurde allgeméín — a general discussion developed

wir sind ganz allgeméín geblieben (inf) — we stayed on a general level

das Allgemeine und das Besondere — the general and the particular

2. adv
(= überall, bei allen, von allen) generally; (= ausnahmslos von allen) universally; (= generell) generally, in the main, for the most part; (= nicht spezifisch) in general terms
seine Thesen sind so allgeméín abgefasst, dass... — his theses are worded in such general terms that...

du kannst doch nicht so allgeméín behaupten, dass... — you can't make such a generalization and say that..., you can't generalize like that and say that...

seine Thesen sind so allgeméín abgefasst, dass... — his theses are worded in such general terms that...

du kannst doch nicht so allgeméín behaupten, dass... — you can't make such a generalization and say that..., you can't generalize like that and say that...

es ist allgeméín bekannt — it's common knowledge

es ist allgeméín üblich, etw zu tun — it's the general rule that we/they etc do sth, it's commonly or generally the practice to do sth

allgeméín verbindlich — generally binding

allgeméín verständlich (adjektivisch) — generally intelligible, intelligible to all; (adverbial) in a way intelligible to all

etw allgeméín verständlich ausdrücken — to express sth in a way which everyone can understand

allgeméín verbreitet — widespread

allgeméín zugänglich — open to all, open to the general public

* * *

1) ((of a name, term etc) referring to several similar objects etc: `Furniture' is a generic term for chairs, tables etc.) generic

2) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) broad

3) (publicly owned: common property.) common

4) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) general

5) (covering a large number of cases: a general rule.) general

6) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) general

7) (usually; by most people; on the whole: He is generally disliked; He generally wins.) generally

8) (amongst, or by, most people: He was popularly believed to have magical powers.) popularly

9) (in general: Generally speaking, men are stronger than women.) generally speaking

* * *

all·ge·mein

[ˈalgəˈmain]

I. adj

1. attr (alle betreffend) general

\allgemeine Feiertage national holidays

im \allgemeinen Interesse liegen [o sein] to be in everyone's interests [or in the common interest]

von \allgemeinem Interesse sein to be of interest to everyone

\allgemeine Vorschriften universal regulations, regulations applying to everyone

das \allgemeine Wahlrecht universal suffrage

die \allgemeine Wehrpflicht military service

2. attr (allen gemeinsam) general, public

zur \allgemeinen Überraschung to everyone's surprise

das \allgemeine Wohl the common good

\allgemeine Zustimmung finden/auf \allgemeine Ablehnung stoßen to meet with general approval/disapproval

3. (nicht spezifisch) general

die Frage war \allgemeiner Natur the question was of a rather general nature

4.

▶ im A\allgemeinen (normalerweise) generally speaking; (insgesamt) on the whole

II. adv

1. (allerseits, überall) generally

\allgemein bekannt/üblich sein to be common knowledge/practice

\allgemein gültig general, universally applicable

\allgemein verbindlich generally binding

\allgemein verbreitet widespread

\allgemein verständlich intelligible to everybody

\allgemein zugänglich sein to be open to the general public

2. (nicht spezifisch) generally

der Vortrag war leider sehr \allgemein gehalten unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus]

eine \allgemein bildende Schule a school providing a general rather than specialized education

* * *
1.
Adjektiv general; universal <conscription, suffrage>; universally applicable <law, rule>

auf allgemeinen Wunsch — by popular or general request

das allgemeine Wohl — the common good

im allgemeinen Interesse — in the common interest; in everybody's interest

im allgemeinen — in general; generally
2.
adverbial

1) generally

es ist allgemein bekannt, dass... — it is common knowledge that...

allgemein zugänglich — open to all or everybody

allgemein bildend — <school, course, etc.> providing a general or an all-round or (Amer.) all-around education

allgemein gültig — universally or generally applicable <law, rule>; universally or generally valid <law of nature, definition, thesis>

allgemein verbindlich — universally binding

allgemein verständlich — comprehensible or intelligible to all postpos.

etwas allgemein verständlich erklären — explain something in a way comprehensible or intelligible to all

2) (oft abwertend): (unverbindlich) <write, talk, discuss, examine, be worded> in general terms

eine allgemein gehaltene Einführung — a general introduction

* * *

allgemein (abk allg.)

A. adj

1. (alle[s] betreffend) general; (üblich) common; (umfassend) overall; stärker: universal;

von allgemeinem Interesse of general interest;

auf allgemeinen Wunsch by popular request ( oder demand);

mit allgemeiner Billigung by common consent;

allgemeine Zustimmung finden meet with general approval;

allgemeines Mittel universal remedy;

allgemeine Redensart generality;

allgemeine Wahlen general election(s);

allgemeines Wahlrecht universal suffrage;

allgemeine Wehrpflicht universal conscription, compulsory military service;

allgemeine Schulpflicht compusory education;

Allgemeine Ortskrankenkasse (abk AOK) statutory health insurance company

2. (öffentlich) public;

das allgemeine Wohl the common good, the public welfare

3. (ohne Details) Frage, Darstellung: general, generic;

im Allgemeinen generally, in general; (im Ganzen) on the whole;

das Allgemeine und das Besondere the general and the particular;

vom Allgemeinen auf das Besondere schließen infer the particular from the general, instantiate (s. th. [general] in sth [special]);

das ist mir viel zu allgemein that’s much too general for my taste

B. adv

1. in general, generally;

es ist allgemein bekannt, dass … it’s a well-known fact that…, it is common knowledge that …;

allgemein bildend → allgemeinbildend;

allgemein gebrauchtes Wort (alltägliches) word in general use;

allgemein gültig → allgemeingültig;

es ist allgemein üblich, dass man … it’s ( oder that’s) common practice (US -se) to …;

allgemein verbindlich generally binding;

allgemein verbreitet widespread, popular;

allgemein verständlich comprehensible, simple

2. (Ggs konkret, detailliert) generally; (oberbegrifflich) generically;

allgemein anerkannt generally accepted;

allgemein gesprochen generally speaking;

allgemein gehalten general;

allgemein gebrauchtes Wort (Ggs speziell) word used in a general sense

* * *
1.
Adjektiv general; universal <conscription, suffrage>; universally applicable <law, rule>

auf allgemeinen Wunsch — by popular or general request

das allgemeine Wohl — the common good

im allgemeinen Interesse — in the common interest; in everybody's interest

im allgemeinen — in general; generally
2.
adverbial

1) generally

es ist allgemein bekannt, dass... — it is common knowledge that...

allgemein zugänglich — open to all or everybody

allgemein bildend — <school, course, etc.> providing a general or an all-round or (Amer.) all-around education

allgemein gültig — universally or generally applicable <law, rule>; universally or generally valid <law of nature, definition, thesis>

allgemein verbindlich — universally binding

allgemein verständlich — comprehensible or intelligible to all postpos.

etwas allgemein verständlich erklären — explain something in a way comprehensible or intelligible to all

2) (oft abwertend): (unverbindlich) <write, talk, discuss, examine, be worded> in general terms

eine allgemein gehaltene Einführung — a general introduction

* * *

adj.

abstract adj.

common adj.

general adj.

generic adj.

nationwide adj.

public adj. adv.

generally adv.

generically adv.

popularly adv.

universally adv. präp.

across the board expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > allgemein
16 добро

1. good

добро и зло good and evil

различавам добро то от злото know right from wrong

само за добро all/much to the good

за добро или за зло for good or for evil, for good or bad/ill

за доброто на for the good/benefit of

за наше и пр. добро for our etc. own good

не за добро for no good

това не е за добро that's a bad omen/sign; it bodes nothing/no good

на добро е it is a good omen

да е на добро good luck

с добро kindly, gently, in a gentle way/manner; amicably, by persuasion

с добро или със зло by fair means or foul

опитвам с добро try mild means

виждам добро от някого be given kind treatment by s.o., be shown kindness by s.o.

виждам добро от нещо benefit by s.th.

желая добро,то на някого wish s.o. well; mean kindly by s.o.

искам доброто на want the good of

правя добро do good

правя добро на do s.o. good/a kindness

правя нещо за доброто на do s.th./act for the good of

той не разбира от добро he won't listen to/hear reason

2. (щастие, добруване) happiness, welfare

книж. weal

за доброто на децата ти for the well-being/welfare of your children

за доброто на всички for the common good

някои хора се водят само с добро some may be led that can't be driven

доброто само се хвали good wine needs no bush

стореното добро скоро се забравя eaten bread is soon forgotten

запомнете ме с добро remember me/think of me with kindness

* * *

добро̀,

ср., само ед.

1. good; виждам \добро от нещо benefit by s.th.; виждам \добро от някого be given kind treatment by s.o., be shown kindness by s.o.; да е на \добро good luck; желая \доброто на някого wish s.o. well; mean kindly by s.o.; за \добро или за зло for good or for evil, for good or bad/ill; за \доброто на for the good/benefit of; на \добро е it is a good omen; не за \добро for no good; опитвам с \добро try mild means; правя \добро на do s.o. good/a kindness; правя нещо за \доброто на do s.th./act for the good of; различавам \доброто от злото know right from wrong; с \добро kindly, gently, in a gentle way/manner; amicably, by persuasion; с \добро или със зло by fair means or foul; само за \добро all/much to the good; това не е за \добро that’s a bad omen/sign; it bodes nothing/no good; той не разбира от \добро he won’t listen to/hear reason;

2. ( щастие, добруване) happiness, welfare; книж. weal; за \доброто на всички for the common good; за \доброто на децата ти for the well-being/welfare of your children; • \доброто само се хвали good wine needs no bush; запомнете ме с \добро remember me/think of me with kindness; някои хора се водят само с \добро some may be led that can’t be driven; стореното \добро скоро се забравя eaten bread is soon forgotten.

* * *

good: добро and evil - добро и зло

* * *
1. (щастие, добруване) happiness, welfare 2. c ДОБРО kindly, gently, in a gentle way/manner;amicably, by persuasion 3. c ДОБРО или със зло by fair means or foul 4. good 5. ДОБРО и зло good and evil 6. ДОБРОто само се хвали good wine needs no bush 7. виждам ДОБРО от нещо benefit by s.th. 8. виждам ДОБРО от някого be given kind treatment by s.o., be shown kindness by s.o. 9. да е на ДОБРО good luck 10. желая ДОБРО,то на някого wish s.o. well;mean kindly by s.o. 11. за ДОБРО или за зло for good or for evil, for good or bad/ill 12. за ДОБРОто на for the good/ benefit of 13. за ДОБРОто на всички for the common good 14. за ДОБРОто на децата ти for the well-being/welfare of your children 15. за наше и пр. ДОБРО for our etc. own good 16. запомнете ме с ДОБРО remember me/think of me with kindness 17. искам ДОБРОто на want the good of 18. книж. weal 19. на ДОБРО е it is a good omen 20. не за ДОБРО for no good 21. някои хора се водят само с ДОБРО some may be led that can't be driven 22. опитвам c ДОБРО try mild means 23. правя ДОБРО do good 24. правя ДОБРО на do s.o. good/a kindness 25. правя нещо за ДОБРОто на do s.th./act for the good of 26. различавам ДОБРО то от злото know right from wrong 27. само за ДОБРО all/much to the good 28. стореното ДОБРО скоро се забравя eaten bread is soon forgotten 29. това не е за ДОБРО that's a bad omen/sign;it bodes nothing/no good 30. той не разбира от ДОБРО he won't listen to/hear reason

Български-английски речник > добро
17 estado

m.

1 state.

estado de excepción o emergencia state of emergency

estado de salud (state of) health

estado de sitio state of siege

el estado de las carreteras road conditions

su estado es grave his condition is serious (enfermo)

estar en buen/mal estado to be in good/bad condition; (vehículo, terreno) to be fresh/off (alimento, bebida)

en estado de alerta on (the) alert

estar en estado (de esperanza o buena esperanza) to be expecting

quedarse en estado to become pregnant

estado anímico o de ánimo state of mind

estado de bienestar welfare state

estado civil marital status

en estado de coma in a coma

estado de cuentas statement of accounts

2 state (gobierno).

el estado the State

estado Mayor (military) general staff

3 state.

estado policial police state

estado satélite satellite (state)

Estados Unidos de América United States of America

4 status, standing.

5 condition, shape.

past part.

past participle of spanish verb: estar.

* * *

estado

► nombre masculino

1 (situación) state, condition

■ su estado es delicado his condition is delicate

■ ahora les informamos del estado de las carreteras and now for some traffic news

2 (en orden social) status

3 HISTORIA estate

4 PLÍTICA state

■ varios jefes de estado asistieron al congreso various heads of state attended the congress

\

FRASEOLOGÍA

estar en buen estado to be in good condition

estar en estado to be pregnant

estar en estado de funcionamiento to be in working order

estar en mal estado to be in bad condition

estado civil marital status

estado de ánimo state of mind

estado de bienestar welfare state

estado de cuentas statement of accounts

estado de excepción state of emergency

estado de guerra state of war

estado de salud state of health

estado mayor MILITAR staff

estado noble noble estate

estado sólido solid state

* * *

noun m.

1) state

2) status

3) condition

* * *

SM

1) (=situación)

a) [de objeto, proceso] state

¿en qué estado se encuentran las relaciones entre los dos países? — what is the state of relations between the two countries?

• estar en buen estado — [instalación, alimentos] to be in good condition

el ordenador está en perfecto estado — the computer is working perfectly o is in perfect working order

• estar en mal estado — [instalación] to be in (a) poor condition, be in a bad state; [alimentos] to be off

el techo se encontraba en muy mal estado — the roof was in very poor condition o in a very bad state

tras comer carne en mal estado — after eating meat that was off o that had gone off

b) [de persona] condition

el estado general del paciente — the overall condition of the patient

estado civil — marital status

estado de alarma, estado de alerta — state of alert

estado de ánimo — [emocional] mood; [mental] state of mind

estado de atención — state of alert

estado de coma — coma, state of coma

estado de cosas — state of affairs

en este estado de cosas, lo mejor es convocar nuevas elecciones — given the state of affairs, the best thing to do is call another election

¿cuál es el estado de cosas ahora? — what's the state of play now?

estado de emergencia, estado de excepción — state of emergency

estado de gracia — [de creyente] state of grace; [de político, gobierno] honeymoon period; [de deportista] run of good form

estado de guerra — state of war

estado de la red — (Inform) volume of users

estado de salud — condition, state of health

estado de sitio — state of siege

2) (Fís) state

estado gaseoso — gaseous state

estado líquido — solid state

estado sólido — solid state

3)

• en estado (=embarazada) —

una mujer en estado — an expectant mother

estar en estado — to be expecting

quedarse en estado — to become pregnant

• estar en estado de buena esperanza — to be expecting

• en avanzado estado de gestación — heavily pregnant, in an advanced state of pregnancy

• estar en estado interesante — hum to be expecting, be in the family way *

4) (=nación) state

los intereses del estado — national o state interests

el Estado español — Spain

asuntos de estado — affairs of state, state affairs

• hombre de estado — statesman

estado asistencial, estado benefactor — welfare state

estado colchón — buffer state

estado de derecho — democracy

estado del bienestar, estado de previsión — welfare state

estado policial — police state

estado tapón — buffer state
golpe 10)
5) (=región) [en EE.UU., México, Brasil] state

6) ( Hist) (=clase) estate

• el estado eclesiástico — the clergy

• estado llano, tercer estado — third estate, commoners pl

7) (Mil)

el Estado Mayor (General) — the (General) Staff

8) (Com, Econ) (=informe) report

estado de contabilidad — Méx balance sheet

estado de cuenta — bank statement, statement of account frm

estado de cuentas — [de una empresa] statement of account

estado de pérdidas y ganancias — profit and loss statement

estado de reconciliación — reconciliation statement

estado financiero — financial statement

* * *

masculino

1)

a) (situación, condición) state

la casa está en buen estado — the house is in good condition

en avanzado estado de descomposición — (frml) in an advanced state of decomposition

en estado de embriaguez — (frml) under the influence of alcohol

tomar estado público — (RPl frml) to become public (knowledge)

b) (Med) condition

en avanzado estado de gestación — (frml) in an advanced state of pregnancy (frml)

no debería fumar en su estado — she shouldn't smoke in her condition

estar en estado — (euf) to be expecting (colloq)

estar en estado de buena esperanza — (euf or hum) to be expecting a happy event (euph)

quedarse en estado — (euf) to get pregnant

- estado civil

- estado de ánimo

- estado de cuenta

- estado de emergencia or excepción/de guerra/de sitio

- estado de gracia

- estado sólido

2) (nación, gobierno) state

la seguridad del Estado — national o state security

un asunto de estado — a state matter

el Estado — the State

•

- estado benefactor or de bienestar

- estado ciudad

- estado de derecho

- Estado Mayor

* * *

masculino

1)

a) (situación, condición) state

la casa está en buen estado — the house is in good condition

en avanzado estado de descomposición — (frml) in an advanced state of decomposition

en estado de embriaguez — (frml) under the influence of alcohol

tomar estado público — (RPl frml) to become public (knowledge)

b) (Med) condition

en avanzado estado de gestación — (frml) in an advanced state of pregnancy (frml)

no debería fumar en su estado — she shouldn't smoke in her condition

estar en estado — (euf) to be expecting (colloq)

estar en estado de buena esperanza — (euf or hum) to be expecting a happy event (euph)

quedarse en estado — (euf) to get pregnant

- estado civil

- estado de ánimo

- estado de cuenta

- estado de emergencia or excepción/de guerra/de sitio

- estado de gracia

- estado sólido

2) (nación, gobierno) state

la seguridad del Estado — national o state security

un asunto de estado — a state matter

el Estado — the State

•

- estado benefactor or de bienestar

- estado ciudad

- estado de derecho

- Estado Mayor

* * *

estado¹

¹ = state, commonwealth.

Ex: WLN (Western Library Network) is composed of libraries in the states of Washington and Alaska in the United states, and is expanding to cover other states and libraries in Canada.

Ex: The article is entitled 'Academic libraries: `towards commonwealth and coalitions'.

* abogado del estado, abogado de la corona = Queen's Counsel (QC).

* al norte del estado = upstate.

* capital del estado = nation-state capital, state capital.

* Capitolio del Estado = State Capitol.

* condición de estado = statehood.

* controlado por el estado = state-controlled.

* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la C = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).

* de varios estados = multi-state [multistate].

* empleado del estado = state employee.

* en el norte del estado = upstate.

* en todo el estado = statewide [state-wide].

* estado árabe = Arab state.

* estado de derecho = rule of law.

* estado de hecho = rule of men.

* estado del bienestar = welfare state.

* estado isleño = island nation.

* estado laico = secular state.

* estado miembro = member government, member state.

* estado nacional = nation state, national state.

* estado niñera = nanny state.

* estado paternalista = nanny state.

* estados bálticos, los = Baltic States, the.

* estado soberano = sovereign state.

* Estados Unidos continental = continental United States, the.

* Estados Unidos de América, los (EE.UU., los) = USA, the (United States of America, the).

* Estados Unidos, los = US, US, the [U.S.], United States, the.

* financiado por el estado = state-supported, state-funded.

* golpe de estado = coup d'etat, putsch.

* Guerra entre España y los Estados Unidos, la = Spanish-American War, the.

* hombre de estado = statesman [statesmen, -pl.].

* intento de golpe de estado = attempted coup, coup attempt.

* jefe de estado = head of state, chief of state.

* jefe del estado mayor = Chief of Staff.

* localizado en los Estados Unidos = US-based.

* nación sin estado = stateless nation.

* objeto de delito contra el estado = impeachable.

* papá estado = nanny state.

* poder del estado = state power.

* propiedad del estado = state property.

* región central de los Estados Unidos, la = American midwest, the.

* regulado por el estado = state-regulated.

* secretario de Estado = Secretary of State.

* Secretario de Estado, el = State Secretary, the.

* secreto de estado = state secret.

* supervisado por el estado = state-regulated.

* tentativa de golpe de estado = attempted coup, coup attempt.

* visita de estado = state visit.

* zona de los tres estados = tristate area.

estado²

² = stage, state, status, condition.

Ex: The first stage in the choice of access points must be the definition of an author.

Ex: Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.

Ex: AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.

Ex: He was laid upon the bed and upon examination his head was found in a terrible condition, swelled and bruised from the effect of sandbag blows.

* alternar de un estado a otro = toggle.

* base de datos en estado original = raw database.

* buen estado físico = fitness, physical fitness.

* datos en estado bruto = raw facts.

* dejar a Alguien en estado = knock + Alguien + up.

* el estado de las cosas = the lay of the land [the lie of the land, -UK].

* en buen estado = in good condition, in good working condition, in good shape, in good nick.

* en buen estado de funcionamiento = in good working condition.

* en estado = pregnant, in the family way.

* en estado de abandono = decaying, dilapidated.

* en estado de alerta = on standby, on alert.

* en estado de buena esperanza = pregnant, in the family way.

* en estado de cambio = in a state of flux.

* en estado de descomposición = decaying.

* en estado de deterioro = decaying, dilapidated.

* en estado de reserva = on standby.

* en estado de sitio = in a state of siege, under siege.

* en estado embrionario = embryo, embryonic, in embryonic stage, in embryo, in the embryo stage.

* en excelente estado = in tip-top condition, in tip-top form.

* en mal estado = in bad condition, in poor condition, in bad shape, in poor shape, in bad nick.

* en perfecto estado = intact, in mint condition, in immaculate condition.

* en su estado embrionario = in its embryonic stage.

* en su estado natural = in the wild.

* en tado de deterioro = dilapidated.

* en un estado embrionario = in an embryonic stage.

* estado actual = current state, present state.

* estado anímico = state, mood.

* estado civil = marital status.

* estado de abandono = state of neglect.

* estado de alerta = state of alert.

* estado de amenaza terrorista = terror alert.

* estado de ánimo = mood, state of mind, frame of mind, humour [humor, -USA].

* estado de cambio = state of flux.

* estado de confusión = state of confusion.

* estado de emergencia = state of emergency.

* estado de excepción = state of emergency, state of exception.

* estado de inactividad = state of dormancy.

* estado de la circulación = traffic conditions.

* estado de la cuestión = state of the art.

* estado del arte = state of the art.

* estado de las artes = state of the arts.

* estado de las carreteras = traffic report, road conditions.

* estado del ordenador en fuera de línea = offlineness.

* estado del ordenador en línea = onlineness.

* estado del tiempo = weather conditions.

* estado de salud = state of health.

* estado de trance = state of trance.

* estado de una situación = state of being.

* estado de vigilia = wakefulness.

* estado físico = physical condition, physical shape, physical state.

* estado híbrido = hybridity.

* estado incompleto = incompleteness.

* estado latente = latency, state of dormancy.

* estado líquido = molten state.

* estado molecular = molecular state.

* estado natural = natural state.

* estado sólido = solid state.

* estado vegetativo = vegetative state.

* estado vegetativo persistente = persistent vegetative state.

* estar en estado = be up the spout, have + a bun in the oven.

* estar en estado de buena esperanza = be up the spout, have + a bun in the oven.

* estar en estado de cambio = be in flux.

* estudio crítico del estado de la cuestión = review.

* estudio del estado de la cuestión = survey.

* física del estado sólido = solid state physics.

* información en su estado primario = raw information.

* informe del estado de la cuestión = state of the art report, state of the art review.

* informe sobre el estado de la nación = state of the nation report.

* informe sobre el estado general de las carreteras = road report.

* mal estado = disrepair, state of disrepair.

* mal estado de salud = poor health.

* mantenerse en buen estado físico = keep + fit.

* mujer en estado = pregnant woman.

* perfecto estado = intactness.

* poner en estado de alerta = put on + standby, put on + alert, place + Nombre + on standby.

* que conserva su estado natural = unspoilt [unspoiled, -USA].

* quedarse en estado = become + pregnant, be up the spout.

* sin información sobre el estado anterior = stateless.

* volver Algo a su estado anterior = put + Nombre + back on track.

* * *

estado

masculine

A

1 (situación, condición) state

el debate sobre el estado de la nación the debate on the state of the nation

la casa está en buen estado the house is in good condition

las carreteras están en muy mal estado the roads are in very poor condition o in a very bad state

la carne estaba en mal estado the meat was bad o ( BrE) off

en avanzado estado de descomposición ( frml); in an advanced state of decomposition

en estado de embriaguez ( frml); under the influence of alcohol

tomar estado público ( RPl frml); to become public (knowledge)

2 ( Med) condition

su estado general es satisfactorio ( frml); his general condition is satisfactory

en avanzado estado de gestación ( frml); in an advanced state of pregnancy ( frml), seven ( o eight etc) months pregnant

no debería fumar en su estado she shouldn't smoke in her condition

estar en estado ( euf); to be expecting ( colloq)

estar en estado de buena esperanza ( hum); to be expecting a happy event ( euph)

estar en estado interesante ( hum); to be expecting ( colloq)

quedarse en estado ( euf); to get pregnant

Compuestos:

● estado civil

marital status

● estado de alerta

state of alert

● estado de ánimo

state of mind

● estado de coma

coma

estaba en estado de coma she was in a coma

● estado de cuenta

bank statement, statement of account

● estado de emergencia or excepción

state of emergency

● estado de gracia

state of grace

● estado de guerra

state of war

● estado del tiempo

weather conditions

● estado de máxima alerta

state of maximum alert

● estado de máxima seguridad

state of maximum security

● estado de sitio

state of siege

● estado financiero

financial statement

● estado sólido

solid state

B

1 (nación) state

la seguridad del Estado national o state security

2 (gobierno) state

un asunto de estado a state matter

el Estado the State

3 ( Hist) (estamento) estate

el primer/segundo/tercer estado the first/second/third estate

Compuestos:

● estado benefactor

welfare state

● estado ciudad

city-state

● estado de bienestar

welfare state

● estado de derecho

constitutional democracy with guaranteed rule of law

● estado llano

el estado llano the commonalty, the commons (pl)

● Estado Mayor

( Mil) general staff

● estado policía

police state

● estado soberano

sovereign state

● estado tapón

buffer state

● estado villano

( Pol); rogue state

* * *

Del verbo estar: ( conjugate estar)

estado es:

el participio

Multiple Entries:
estado
estar
estado sustantivo masculino
1
a) ( en general) state;

◊ estado de ánimo state of mind;

estado de cuenta bank statement;
estado de emergencia or excepción state of emergency;
la casa está en buen estado the house is in good condition
b) (Med) condition;

◊ estar en estado (euf) to be expecting (colloq);

quedarse en estado (euf) to get pregnant
c)

◊ estado civil marital status

2 (nación, gobierno) state;
◊ la seguridad del Eestado national o state security;

estado de bienestar welfare state
estar 1 ( conjugate estar) cópula
1
a) ( seguido de adjetivos)

◊ Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser. Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in ser 1 cópula 1 to be;

estás más gordo you've put on weight;
estoy cansada I'm tired;
está muy simpático conmigo he's being o he's been so nice to me (recently);
¡todo está tan caro! things are o have become so expensive!
b) ( con

◊ bien, mal, mejor, peor): están todos bien, gracias they're all fine, thanks;

¡qué bien estás en esta foto! you look great in this photo!;
está mal que no se lo perdones it's wrong of you not to forgive him;
ver tb bien, mal, mejor, peor
2 ( hablando de estado civil) to be;
◊ está casada con un primo mío she's married to a cousin of mine

3 ( seguido de participios)
◊ estado sentado to be sitting;

estaban abrazados they had their arms around each other;
ver tb v aux 2
4 ( seguido de preposición) to be;
(para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente);
◊ estoy a régimen I'm on a diet;

¿a cómo está la uva? how much are the grapes?;
está con el sarampión she has (the) measles;
estoy de cocinera I'm doing the cooking;
estamos sin electricidad the electricity is off at the moment;
está sin pintar it hasn't been painted yet
verbo intransitivo
1 ( en un lugar) to be;
◊ ¿dónde está Chiapas? where's Chiapas?;

está a 20 kilómetros de aquí it's 20 kilometers from here;
¿sabes dónde está Pedro? do you know where Pedro is?;
¿está Rodrigo? is Rodrigo in?;
solo estadoé unos días I'll only be staying a few days;
¿cuánto tiempo estadoás en Londres? how long are you going to be in London (for)?
2 ( en el tiempo):
◊ ¿a qué (día) estamos? what day is it today?;

¿a cuánto estamos hoy? what's the date today?;
estamos a 28 de mayo it's May 28th (AmE) o (BrE) the 28th of May;
estamos en primavera it's spring
3
a) (tener como función, cometido):

◊ para eso están los amigos that's what friends are for;

estamos para ayudarlos we're here to help them
b) ( radicar) to lie;

◊ en eso está el problema that's where the problem lies

4 (estar listo, terminado):
◊ la carne todavía no está the meat's not ready yet;

lo atas con un nudo y ya está you tie a knot in it and that's it o there you are;
enseguida estoy I'll be right with you
5 (Esp) ( quedar) (+ me/te/le etc) (+ compl):
◊ te está pequeña it's too small for you;

la 46 te está mejor the 46 fits you better
estado v aux
1 ( con gerundio):
◊ está lloviendo it's raining;

estoy viendo que va a ser imposible I'm beginning to see that it's going to be impossible
2 ( con participio):
◊ ese asiento está ocupado that seat is taken;

ya está hecho un hombrecito he's a proper young man now;
ver tb estar cópula 3
estarse verbo pronominal ( enf) ( permanecer) to stay;
◊ ¿no te puedes estado quieto? can't you stay o keep still?;

estese tranquilo don't worry
estar 2 sustantivo masculino (esp AmL) living room
estado sustantivo masculino
1 Pol state
estado de bienestar, welfare state
2 (circunstancia, situación) state, condition: este abrigo está en un estado lamentable, this coat is in a terrible state
no puedes conducir en ese estado, you can't drive in that condition
estado de ánimo/ excepción/guerra/sitio, state of mind/emergency/ war/siege
estado civil, marital status
Mil Estado Mayor, staff
♦ Locuciones: estar en estado (de buena esperanza), to be expecting
abogado del Estado, legal representative of the State
razón de Estado, reason of State
estar verbo intransitivo
1 (existir, hallarse) to be: está al norte, it is to the north
¿estarás en casa?, will you be at home?
no está en ningún lado, it isn't anywhere
estamos aquí para servirle, we are at your service
su pedido aún no está, your order isn't ready yet
2 (permanecer) to stay: estos días estoy en casa de mis padres, these days I'm staying at my parents' place
estoy en la oficina de ocho a dos, I'm at the office from eight to two
quiero que estés aquí un minuto, ahora vuelvo, stay here, I'll be right back
3 (tener una situación actual determinada: con adjetivo o participio) estaba blanco como la cera, he had turned as white as a sheet
está dormido, he's asleep
está teñida de rubio, her hair's dyed blonde
(con gerundio) está estudiando, he is studying
estaba preparando la comida, I was cooking
(con adverbio) estoy tan lejos, I'm so far away
está muy mal, (enfermo) he is very ill
4 (quedar, sentar) el jersey me está pequeño, the sweater is too small for me
5 (para indicar precio, grados, fecha) (+ a: fecha) to be: ¿a qué día estamos?, what's the date?
estamos a 1 de Julio, it is the first of July
(: precio) to be at: ¿a cómo/cuánto están las manzanas?, how much are the apples?
están a setenta pesetas el kilo, they're seventy pesetas a kilo
(: grados) en Madrid estamos a cuarenta grados, it's forty degrees in Madrid
♦ Locuciones: ¿estamos?, agreed?
estar a disposición de, to be at the disposal of
estar a la que salta, to be ready to take advantage of an opportunity
estar a las duras y a las maduras, to take the bad with the good
estar al caer, to be just round the corner
estar en baja, to be waning
estar en todo, to be on top of everything
estaría bueno, whatever next
ESTAR CON: (de acuerdo con) estoy con María, I agree with Mary
ESTAR DE: estoy de broma, I'm joking
está de camarero, he's working as a waiter
estaba de Dios que las cosas sucedieran así, it was God's will that things turned out this way, está de vacaciones, he's on holiday
me voy a marchar porque está claro que aquí estoy de más, I'm going to go because it's obvious that I'm in the way
ESTAR ENCIMA: su madre siempre está encima de él, his mother is always on top of him
ESTAR PARA: no estamos para bromas, we are in no mood for jokes
esa ropa está para planchar, these clothes are ready to be ironed
cuando estaba para salir, me llamaron, when I was just about to leave, they called me
ESTAR POR: la casa está por construir, the house has still to be built
estuve por decirle lo que pensaba, I was tempted to tell him what I thought
estoy por la igualdad de derechos, I'm for equal rights
ESTAR QUE: está que no puede con su alma, he is exhausted
familiar está que trina, he's hopping mad
ESTAR TRAS: está tras el ascenso, he is after promotion
estoy tras una blusa blanca, I'm looking for a white blouse
El uso del verbo to stay como traducción de estar en un lugar es incorrecto, a menos que quieras expresar lo contrario de irse o marcharse (no me voy a la playa, estaré en casa todo el verano, I'm not going to the beach, I'm staying at home all summer) o te refieras a alojarse: Estoy en el Palace. I'm staying at the Palace.

' estado' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- abogado
- aconfesional
- amiguete
- animada
- animado
- anímica
- anímico
- ánimo
- aparato
- atonía
- bajón
- barra
- bienestar
- BOE
- boletín
- bonanza
- bono
- bregar
- con
- condición
- coño
- dejar
- deplorable
- desocupación
- deterioro
- día
- dormitar
- estribar
- fiscal
- fragmentaria
- fragmentario
- ir
- golpe
- gravedad
- hombre
- jefa
- jefatura
- jefe
- lamentable
- licitar
- mentar
- mira
- notar
- penosa
- penoso
- permanecer
- permanencia
- primitiva
- primitivo
English:
abject
- absent
- act up
- agitation
- almost
- Attorney General
- bad
- bad-tempered
- be
- blissful
- budget
- canvass
- chancellor
- check up on
- club
- combine
- comfortable
- condition
- conscious
- consciousness
- coup
- crown
- decaying
- deliberate
- delusion
- denunciation
- disease
- disheveled
- dishevelled
- disrepair
- doldrums
- ever
- evident
- fall
- fitness
- fixture
- frame of mind
- gilt-edged
- he's
- head
- herself
- himself
- incompleteness
- intermittent
- intoxicated
- limbo
- maintain
- marital status
- marriage
- mind

* * *

estado nm

1. [situación, condición] state;

su estado es grave his condition is serious;

me lo encontré en un estado penoso I found him in a pitiful state;

el estado de su cuenta arroja un saldo positivo your account is in credit;

estar en buen/mal estado [vehículo, terreno, edificio] to be in good/bad condition;
[alimento, bebida] to be fresh/Br off o US spoiled;
la moqueta se halla en muy mal estado the carpet is in very bad condition;

en estado de alerta on (the) alert;

en estado de guerra at war;

Comp

estar en estado (de buena esperanza) to be expecting, to be in the family way;

quedarse en estado to become pregnant;

Comp

estar en estado de merecer to be marriageable

Comp
estado de ánimo state of mind, mood;
estado de bienestar welfare state;

estado civil marital status;

estado de coma: [m5] en estado de coma in a coma;

estado de cuentas statement of accounts;

estado de emergencia state of emergency;

estado de equilibrio state of equilibrium;

estado estacionario [de enfermo] stable condition;

estado de excepción state of emergency;

estado de gracia [de santo] state of grace;

estar en estado de gracia [deportista] to be on excellent form;

estado de reposo: [m5] en estado de reposo at rest;

estado de salud (state of) health;

estado de sitio state of siege;

estado vegetativo vegetative state;

estado vegetativo permanente persistent vegetative state

2. Fís state;

un cuerpo en estado sólido/líquido/gaseoso a body in a solid/liquid/gaseous state

Comp
estado cristalino crystalline state
3. [gobierno] state;

temas de estado affairs of state;

un hombre de estado a statesman;

el Estado [el gobierno, la administración] the State;

asuntos que atañen a la seguridad del Estado matters relating to state security;

el Estado de las Autonomías = the organization of the Spanish state into autonomous regions with varying degrees of devolved power

4. [país, división territorial] state;

un estado independiente an independent state;

un estado de derecho a state which is subject to the rule of law

Comp
estado policial police state;
Estados Unidos (de América) United States (of America);

Estados Unidos Mexicanos United Mexican States

5. Mil Estado Mayor general staff

6. Hist [estamento] estate

Comp
Hist los Estados Generales the Estates General;
el estado llano the third estate, the common people

* * *

estado

m

1 state

2 MED condition;

en buen/mal estado in good/bad condition

3

:

el Estado the State

* * *

estado nm

1) : state

2) : status

estado civil: marital status

3) condición: condition

* * *

estado n

1. (en general) state

una empresa controlada por el estado a state controlled company

tu estado de salud your state of health

2. (condición) condition

está en mal estado it's in bad condition

estar en estado to be expecting

estado civil marital status

los Estados Unidos the United States

Spanish-English dictionary > estado
18 bene

1. adv well

bene! good!

per bene properly

stare bene di salute be well

di vestito suit

ben ti sta! serves you right!

va bene! OK!

andare bene a qualcuno di abito fit someone

di orario, appuntamento suit someone

di bene in meglio better and better

sentirsi bene feel well

2. m good

fare bene alla salute be good for you

per il tuo bene for your own good

voler bene a qualcuno love someone

( amare) love someone

beni pl assets, property sg

beni pl di consumo consumer goods

beni pl culturali cultural heritage sg

beni pl immobili real estate sg

beni pl pubblici public property sg

* * *

bene s.m.

1 good: il bene e il male, good and evil; questo ti farà bene, this will do you good; augurare del bene a qlcu., to wish s.o. well; dire bene di qlcu., to speak well of s.o.; opere di bene, good works; fare del bene, to do good // a fin di bene, to a good purpose; lo ha fatto a fin di bene, he meant well // ogni ben di Dio, (fig.) all sorts of good things // per il tuo bene, ( per amor tuo) for your sake // Sommo Bene, ( Dio) Summum Bonum

2 (affetto, amore) fondness, affection: voler bene a qlcu., to be fond of s.o.; volersi bene, to be fond of each other (o of one another); le vuole un bene dell'anima, he loves her with all his heart

3 ( persona amata) beloved person, darling; (innamorato, innamorata) sweetheart: mio bene, (my) darling (o my sweetheart o my love)

4 ( vantaggio) sake, good; ( benessere) welfare: per il bene del popolo, for the welfare of the people; per il tuo bene, for your own good

5 ( dono) gift; blessing: la salute è il più grande dei beni, health is the greatest of blessings // ogni ben di Dio, all sorts of good things

6 (spec. pl.) goods (pl.), property, possession: persero i loro beni durante la guerra, they lost all their possessions during the war; avere dei beni al sole, to be a man of property // (comm.): beni all'estero, property abroad; beni pubblici, collective (o public) goods; beni reali, ( non monetari) real assets; beni strumentali, auxiliary capital (o industrial goods); beni superflui, superfluities; beni superiori, superior goods; beni di prestigio, positional goods; beni di prima necessità, necessaries; beni utilitari, utility goods; beni di rifugio, shelter goods; beni e servizi diversi, sundry goods and services; beni alternativi, succedanei, rival commodities; beni bloccati ( per ordine del tribunale), frozen assets; beni capitali, di produzione, capital goods; soggetti all'imposta di registro, goods that are liable to stamp duty; beni commerciabili internazionalmente, tradeables; beni complementari, complementary goods (o complements); beni di consumo, consumer goods (o consumables); beni di consumo deperibili, soft (o perishable) goods (o perishables); beni di consumo durevoli, consumer durable goods, durable (o hard) goods; beni di consumo non durevoli, non durables (o non durable goods); beni di consumo semidurevoli, semi-durable goods; beni di investimento, investment goods; beni di lusso, voluttuari, luxury goods (o luxuries); beni economici, goods; beni finali, final goods; beni fungibili, fungible (o replaceable) goods; beni immateriali, intangibles (o intangible assets o non-material goods) // (dir.): beni dotali, dowry; beni ereditari, estate hereditaments; beni demaniali, public domain; beni pignorabili, seizable chattels (o goods); beni impignorabili, privileged from execution goods; beni mobili, personal property (o movables o goods and chattels); beni mobili facenti parte dell'abitazione, household; beni immobili, real estate (o immovables o real assets); beni immateriali, incorporeal property (o intangible assets); beni rubati, stolen property.

bene avv.

1 (in modo giusto, correttamente) well; properly: parla molto bene l'inglese, he speaks English very well; comportarsi bene, to behave well; trattare bene qlcu., to treat s.o. well; una persona bene educata, a well-mannered person; una cosa ben fatta, something well done; se ben ricordo, se ricordo bene, if I remember well // sa fare molto beneil suo lavoro, he's a good worker // non sta bene, it's not nice (o it isn't polite) // hai fatto bene, you did the right thing // sono persone per bene, they're respectable people // lo hanno sistemato per bene, (iron.) they made a fine mess of him

2 ( completamente) properly; thoroughly: hai chiuso bene la porta?, have you closed the door properly?; non hai inserito bene la spina, you haven't plugged it in properly; ricordati di lavare bene l'insalata, remember to wash the lettuce thoroughly // mi hai sentito bene?, did you hear what I said?

3 (in modo conveniente, piacevole): avete mangiato bene?, did you have a good meal?; guadagnare bene, to make a lot of money (o to earn good money); quella persona veste molto bene, that person dresses very well // stare bene ( di salute) to be well (o in good health); (di abito ecc.) to fit, to suit: ''Come stai?'' ''Abbastanza bene'', ''How are you?'' ''Quite well''; questa giacca non mi sta bene this jacket doesn't suit me // star bene a soldi, to be well off // ti sta bene (o ben ti sta), it serves you right // mi è andata bene, I made it // bene o male, somehow (or other) // di bene in meglio, better and better // né bene né male, so-so

4 ( con valore rafforzativo): è ben difficile che arrivi in orario, he's very unlikely to be on time // saremo ben lieti se..., we'll be delighted if...; era ben lontano dal pensare che..., he was far from thinking that...; ''Pensi che accetterà?'' ''Lo spero bene'', ''Do you think he'll agree?'' ''I hope so''; vorrei ben vedere..., I'd like to see...; lo credo bene!, I should think so!; abbiamo ben cento pagine di storia da studiare, we've got a good hundred pages of history to study; ho pagato ben 4 milioni di spese condominali, I spent a good 4 million on condominium expenses; si tratta di ben altro, it's quite a different matter // ben bene, well, properly: copritelo ben bene, fa molto freddo, wrap him up well, it's bitterly cold; l'abbiamo sgridato ben bene, we gave him a good telling off

5 ( in espressioni esclamative): bene, continua così!, good, keep it up!; ma bene, è questo il modo di comportarsi?, come along, that's no way to behave!

6 ( con valore conclusivo): bene, ora possiamo incominciare, well then, now we can begin; bene, non parliamone più, well, let's say no more about it

◆ agg. ( di alto livello sociale) upper-class: la società, la gente bene, upper-class society, the upper classes // frequenta i locali bene della città, he goes to all the best places in town.

* * *
['bɛne]
1. avv

1) (gen) well, (funzionare) properly, well

faresti bene a studiare — you'd do well o you'd be well advised to study

hai fatto bene — you did the right thing

ben fatto! — well done!

guida bene — he drives well, he's a good driver

parla bene l'italiano — he speaks Italian well, he speaks good Italian

parlare bene di qn — to speak well of sb

gente per bene — respectable people

sto poco bene — I'm not very well

ha preso bene la notizia — he took the news well

se ben ricordo; se ricordo bene — if I remember correctly

sto bene — I'm fine

va bene — all right, okay

2)

(con attenzione, completamente) ascoltami bene — listen to me carefully

ben bene — thoroughly

ho legato il pacco ben bene — I've tied the parcel securely

hai capito bene? — do you understand?

chiudi bene la porta — close the door properly

per bene — thoroughly

ho sistemato le cose per bene — I've sorted things out properly

3) (molto: + aggettivo) very, (+ comparativo, avverbio) (very) much

ben contento — very pleased

è ben difficile — it's very difficult

ben più caro — much more expensive

ben più lungo — much longer

4)

(rafforzativo: appunto) lo credo bene — I'm not surprised

te l'avevo ben detto io che... — I DID tell you that..., I certainly did tell you that...

sai bene che non dovresti uscire — you know perfectly well you shouldn't go out

come tu ben sai — as you well know

lo so ben io; lo so fin troppo bene — I know only too well

lo spero bene — I certainly hope so

5) (addirittura, non meno di) at least

hai fatto ben 7 errori — you've made at least 7 mistakes

sono ben 3 giorni che non la vedo — I haven't seen her for at least 3 days

6)

(in esclamazioni) ho finito — bene! — I've finished — good!

bene, allora possiamo partire — right then, we can go

bene, puoi continuare da solo — all right, you can continue on your own

bene bene! — good (good)!

7)

(fraseologia) né bene né male — so-so

di bene in meglio — better and better

tutto è bene quel che finisce bene — all's well that ends well

2. agg inv

la gente bene — (ricca, snob) well-to-do people

la Roma bene — the Roman bourgeois

3. sm

1) good

far del bene — to do good

fare del bene a qn — to do sb a good turn

fare bene a — (salute) to be good for

quella vacanza ti ha fatto bene — that holiday has done you good

a fin di bene — for a good reason

sul tavolo c'era ogni ben di Dio — there were all sorts of good things on the table

l'ho fatto per il suo bene — I did it for his own good

è stato un bene — it was a good thing

volere un bene dell'anima a qn — to love sb very much

vuole molto bene a suo padre — he loves his father very much, he's very fond of his father

2)

beni smpl (proprietà) (anche) Dir — possessions, property sg, Econ goods

- beni ambientali

- beni di consumo

- beni culturali

- beni rifugio

- beni immobili

- beni mobili

- beni patrimoniali

- beni privati

- beni pubblici

* * *
I 1. ['bɛne]
avverbio

1) (in modo giusto, corretto, soddisfacente) [trattare, comportarsi, esprimersi, ballare, scegliere] well; [ funzionare] properly; [compilare, interpretare] correctly

andare bene — [festa, operazione, affari] to go well

la macchina non va bene — the machine is not functioning properly

un lavoro ben pagato — a well-paid job

bene o male — somehow

parla bene spagnolo — he speaks good Spanish

non parlava molto bene l'inglese — she didn't speak much English

non ci sente bene — he doesn't hear well

se ben ricordo — if I remember correctly o right

andare bene a scuola — to do well at school

andare bene in matematica — to be good at maths

faremmo bene ad andare — we'd better be going

hai fatto bene a dirmelo — you did well o right to tell me

non sta bene fare — it's not done to do, it is bad form o manners to do

va tutto bene — that's all very well, that's all well and good

va tutto bene? — is everything all right? are you OK?

gli è andata bene che — it was just as well for him that

domenica (ti) va bene? — does Sunday suit you? is Sunday OK?

2) (completamente) [lavare, mescolare] thoroughly; [riempire, asciugare] completely; [leggere, ascoltare, guardare] carefully

3) (piacevolmente, gradevolmente) [dormire, mangiare] well; [ vestire] well, smartly; [ vivere] comfortably

una casa ben arredata — a well-decorated o well-appointed house

andare o stare bene insieme [colori, mobile] to go together, to be a good match; quel cappello ti sta bene you look good in that hat; stare bene con qcn. — to get along well o to be well in colloq. with sb

4) (in buona salute)

star bene — [ persona] to feel all right

"come stai?"- "abbastanza bene" — "how are you?" - "pretty well"

5) (con valore rafforzativo)

si tratta di ben altro — that's quite another matter

ben più di 200 — well over 200

ben 10.000 persone — as many as 10,000 people

ben volentieri — with great pleasure

ben sveglio — wide awake

6) (con uso pleonastico)

lo credo bene! — I can well o quite believe it!

come ben sai... — as you know full well..., as you well know

7) di bene in meglio better and better

8) per bene perbene
2.
aggettivo invariabile

la gente bene — high society, the upper classes

i quartieri bene — the posh neighbourhoods
3.
interiezione good, fine

bene! Vediamo il resto — good! Let's see the rest

bene, bravo! — well done! excellent!

ma bene! — iron. ah, that's fine!

va bene! — OK! fair enough!

••

ben detto! — neatly put! well said!

ti sta bene! ben ti sta! — it serves you right!

non mi sta bene — I don't agree

tutto è bene quel che finisce bene — prov. all's well that ends well
II ['bɛne]
sostantivo maschile

1) (ciò che è buono)

il bene e il male — good and evil, right and wrong

opere di bene — charitable acts

non è bene fare — (cosa opportuna) it is not nice to do

2) (beneficio, vantaggio)

è un bene che tu sia venuto — it's a good thing you came

3) (interesse, benessere, felicità)

il bene comune, pubblico — the common good

per il bene di — for the good of

fare del bene a qcn. — to do sb. good

fare bene a — to be good for [persona, salute, pelle]

4) gener. pl.

-i — (proprietà) possessions, belongings, property, goods; (patrimonio) assets

comunione dei -i — community of goods

5) (sentimento)

volersi bene — to love (each other)

voler bene a qcn. — to love sb

•

- i di consumo — consumer o expendable goods

- i durevoli — durables

- i immobili — real estate

- i di lusso — luxury goods

- i mobili — content, movables

- i personali — personal property

- i di prima necessità — essential goods, necessaries

••

avere ogni ben di Dio — to live like fighting cocks

* * *

bene¹

/'bεne/

I avverbio

1 (in modo giusto, corretto, soddisfacente) [trattare, comportarsi, esprimersi, ballare, scegliere] well; [ funzionare] properly; [compilare, interpretare] correctly; andare bene [festa, operazione, affari] to go well; la macchina non va bene the machine is not functioning properly; un lavoro ben pagato a well-paid job; bene o male somehow; parla bene spagnolo he speaks good Spanish; non parlava molto bene l'inglese she didn't speak much English; non ci sente bene he doesn't hear well; se ben ricordo if I remember correctly o right; andare bene a scuola to do well at school; andare bene in matematica to be good at maths; faremmo bene ad andare we'd better be going; hai fatto bene a dirmelo you did well o right to tell me; non sta bene fare it's not done to do, it is bad form o manners to do; va tutto bene that's all very well, that's all well and good; va tutto bene? is everything all right? are you OK? gli è andata bene che it was just as well for him that; domenica (ti) va bene? does Sunday suit you? is Sunday OK?

2 (completamente) [lavare, mescolare] thoroughly; [riempire, asciugare] completely; [leggere, ascoltare, guardare] carefully

3 (piacevolmente, gradevolmente) [ dormire, mangiare] well; [ vestire] well, smartly; [ vivere] comfortably; una casa ben arredata a well-decorated o well-appointed house; andare o stare bene insieme [ colori, mobile] to go together, to be a good match; quel cappello ti sta bene you look good in that hat; stare bene con qcn. to get along well o to be well in colloq. with sb.

4 (in buona salute) star bene [ persona] to feel all right; "come stai?"- "abbastanza bene" "how are you?" - "pretty well"

5 (con valore rafforzativo) si tratta di ben altro that's quite another matter; ben più di 200 well over 200; ben 10.000 persone as many as 10,000 people; ben volentieri with great pleasure; ben sveglio wide awake

6 (con uso pleonastico) lo credo bene! I can well o quite believe it! come ben sai... as you know full well..., as you well know...

7 di bene in meglio better and better

8 per bene → perbene

II aggettivo invariabile

la gente bene high society, the upper classes; i quartieri bene the posh neighbourhoods

III interiezione

good, fine; bene! Vediamo il resto good! Let's see the rest; bene, bravo! well done! excellent! ma bene! iron. ah, that's fine! va bene! OK! fair enough!

IDIOMS

ben detto! neatly put! well said! ti sta bene! ben ti sta! it serves you right! non mi sta bene I don't agree; tutto è bene quel che finisce bene prov. all's well that ends well.

————————

bene²

/'bεne/

sostantivo m.

1 (ciò che è buono) il bene e il male good and evil, right and wrong; opere di bene charitable acts; non è bene fare (cosa opportuna) it is not nice to do

2 (beneficio, vantaggio) è un bene che tu sia venuto it's a good thing you came

3 (interesse, benessere, felicità) il bene comune, pubblico the common good; per il bene di for the good of; fare del bene a qcn. to do sb. good; fare bene a to be good for [persona, salute, pelle]

4 gener. pl. -i (proprietà) possessions, belongings, property, goods; (patrimonio) assets; comunione dei -i community of goods

5 (sentimento) volersi bene to love (each other); voler bene a qcn. to love sb.

IDIOMS

avere ogni ben di Dio to live like fighting cocks

\

COMPOUNDS

- i di consumo consumer o expendable goods; - i durevoli durables; - i immobili real estate; - i di lusso luxury goods; - i mobili content, movables; - i personali personal property; - i di prima necessità essential goods, necessaries.

Dizionario Italiano-Inglese > bene
19 bien

adv.

1 well (debidamente, adecuadamente).

¿cómo estás? — bien, gracias how are you? — fine, thanks

hacer algo bien to do something well

has hecho bien you did the right thing

¡bien hecho! well done!

habla inglés bien she speaks English well

cierra bien la puerta shut the door properly

hiciste bien en decírmelo you were right to tell me

¿vamos bien de gasolina? are we doing all right for petrol o (British) gas?, have we got plenty of (United States) petrol o (British) gas? (United States)

2 very (muy, bastante).

hoy me he levantado bien temprano I got up nice and early today

quiero un vaso de agua bien fría I'd like a nice cold glass of water

3 all right, OK (vale, de acuerdo).

¿nos vamos? — bien shall we go? — all right

4 quite happily.

ella bien que lo haría, pero no le dejan she'd be happy to do it, but they won't let her

intj.

1 all right, OK, it's OK, it's okay.

2 well done.

3 well then.

4 good.

m.

1 good (concepto abstracto).

el bien y el mal good and evil

hacer el bien to do good (deeds)

2 good (provecho).

esto te hará bien this will do you good

por el bien de for the sake of

lo hice por tu bien I did it for your own good

3 good (note).

4 possession, good, article, asset.

5 well-being, good, welfare.

Buscamos su bien We seek his well-being.

6 benefit, sake.

Para su bien For his sake.

* * *

bien

► adverbio

1 (gen) well

■ canta bien she sings well

■ la casa está bien construida the house is well built

■ trabaja bien her work is good, she does a good job

■ todo eso está muy bien, pero... that's all very well, but...

2 (como es debido) properly, right

■ si no pronuncias bien, no te van a entender if you don't pronounce the words properly, they won't understand you

■ siéntate bien sit properly

■ ¡pórtate bien! behave yourself!

■ no está bien que hagan eso it's not right for them to do that

3 (acertadamente) right, correctly

■ contestó bien a todas las preguntas she answered all the questions correctly

4 (con éxito) successfully

5 (de acuerdo) O.K., all right

■ ven mañana a las dos, --bien come tomorrow at two, --all right

6 (de buena gana) willingly, gladly

■ bien me iría contigo si no tuviera que trabajar I'd gladly go with you if I didn't have to work

7 (mucho) very

■ quiero un vaso de leche bien fría I want a glass of nice cold milk

■ ha pagado bien caro su error he has paid dearly for his mistake

■ dale bien fuerte hit it good and hard

■ es bien sencillo it's really simple

8 (fácilmente) easily

■ bien se ve que... it is easy to see that...

■ bien podrías haberme avisado you might have warned me

9 (de gusto, olor, aspecto, etc) good, nice, lovely

■ esta cerveza está muy bien this beer's very good

■ la comida estaba bien the food was nice

■ quiero uno que esté bien I want a good one

10 (de salud) well

■ ¿te encuentras bien? are you feeling all right?

11 (físicamente) good-looking

■ su novio está muy bien her boyfriend's very good-looking

► adjetivo

1 (acomodado) well-off

► nombre masculino

1 good

■ el bien siempre triunfa sobre el mal good always triumphs over evil

2 (bienestar) benefit

■ lo hice por el bien de todos I did it for the good of everyone

► nombre masculino plural bienes

1 property sing, possessions

► conjunción bien... bien

1 either... or

■ se lo enviaremos bien por correo, bien por mensajero we'll send it to you either by post or by messenger

\

FRASEOLOGÍA

en bien de for the sake of

estarle bien algo a alguien to serve somebody right

■ lo han despedido y le está bien he's got the sack and it serves him right

■ le está bien lo que le ha pasado he deserves what happened to him

hacer bien to do good

bien que although

tener a bien de hacer algo to be good enough to do something

¡ya está bien! that's enough!

bien de consumo consumer item

bienes de consumo consumer goods

bien de equipo capital asset

bienes de equipo capital goods, capital assets

bienes inmuebles real estate sing

bienes muebles movables, personal property sing

gente bien familiar the upper classes plural

* * *
1. adj.
well-to-do
2. adv.
1) well

2) correctly, properly

3) all right

4) easily

•

- más bien

- si bien
3. interj.
good
4. noun m.
good

- bienes
- bienes de consumo
- bienes de equipo
- bienes raíces
* * *

1. ADV

1) (=satisfactoriamente) well

hablas bien el español — you speak good Spanish, you speak Spanish well

el libro se ha vendido bien — the book has sold well

no veo muy bien — I can't see very well

lo sé muy bien — I know that perfectly well

viven bien — they live well

me gusta la carne bien hecha — I like my meat well-done

bien gracias, ¿y usted? — fine thanks, and you?

¡muy bien! — very good!; [aprobando un discurso] hear, hear!

¡qué bien! — great!, excellent!

• oler bien — to smell good

• saber bien — to taste good

2) (=correctamente)

¿has puesto bien la rueda? — have you put the wheel on properly?

si no cierras la tapa bien, se saldrá el líquido — if you don't screw the top on properly, the liquid will leak out

se limpia bien el pescado — clean the fish thoroughly o well

¡bien hecho! — well done!

has contestado bien — you gave the right answer, you answered correctly

no consigo hacerlo bien — I can't seem to do it right

haces bien — you're (quite) right

• hacer bien en, hiciste bien en decírselo — you were right to tell him, you did the right thing in telling him

3)

• estar bien, ¿estás bien? — are you all right?, are you OK?

aquí se está bien — it's nice here

¡está bien!, lo haré — O.K. o all right, I'll do it!

¡pues sí que estamos bien! — this is a fine mess we're in!

ese libro está muy bien — that book's very good, that's a very good book

estás muy bien con ese sombrero — you look really nice in that hat

la casa está muy bien — the house is really nice

está muy bien que ahorres dinero — it's very good that you're saving

que esté(s) bien — Col * bye *

¡eso no está bien! — [a un niño] that's not very nice!

te está bien la falda — the skirt fits you fine

¡ya está bien! — that's enough!

ya está bien de quejas — that's (quite) enough complaining

• estar bien de algo, estar bien de salud — to be well, be in good health

estar bien de dinero — to be well off

no está bien de la cabeza — he isn't right in the head

4) (=de acuerdo)

¡bien! — all right!, O.K.!

-¿quieres que vayamos al cine? -bien — "shall we go to the cinema?" - "O.K. o all right"

si a ustedes les parece bien — if it's all right with o by you

5) (=muy)

un café bien caliente — a nice hot coffee

un coche bien caro — a pretty expensive car

bien temprano — pretty early

estoy bien seguro — I am pretty certain

eso es bien tonto — that's pretty silly

esperamos hasta bien entrada la noche — we waited until very late at night, we waited until well into the night

6)

• bien de (=muchos) —

bien de veces — lots of times

¡te han dado bien de regalos! — you got a lot of presents!

bebe bien de café — he drinks a lot of coffee

7) (=de buena gana)

yo bien iría, pero... — I'd gladly go, but..., I'd be happy to go, but...

bien me tomaría ahora un café — I'd love a coffee now

8) (=fácilmente) easily

bien se ve que... — it is easy to see that...

¡bien podía habérmelo dicho! — he could have told me!

9) [locuciones]

• estar a bien con algn — to be on good terms with sb

• de bien en bien o mejor — better and better

• bien que mal — one way or another, by hook or by crook

• más bien — rather

más bien bajo — on the short side, rather short

más bien creo que... — I actually think...

• pues bien — well

• tener a bien hacer algo — to see fit to do sth

sus padres tienen a bien que se vaya a vivir con su tía — her parents have seen fit to send her to live with her aunt

le ruego tenga a bien inscribirme en la lista — please be so kind as to include me on the list, I would be grateful if you would include me on the list

le ruego tenga a bien comunicarlo a sus lectores — please be kind enough to inform your readers

• bien es verdad que... — it is of course true that...

• ¿y bien? — well?

2. CONJ

1)

• si bien — although

si bien es cierto que... — although it's true that...

2)

• no bien, ni bien Cono Sur —

no bien llegó, empezó a llover — no sooner had he arrived than it started to rain, as soon as he arrived it started to rain

3) [en alternancia]

bien por avión, bien en tren — either by air or by train

bien se levantó, bien se sentó — whether he stood up or sat down

3.

ADJ [persona] well-to-do; [restaurante, barrio] posh *

son gente bien — they're well-to-do

son de casa bien — they come from a good home

4. SM

1) (=bondad) good

el bien y el mal — good and evil

hacer el bien — to do good

hombre de bien — good man

2) (=provecho) good

el bien común o público — the common good

en bien de — for the good of

hacer algo para el bien de — to do sth for the good of

es por tu bien — it's for your own good

3) [apelativo]

• mi bien — my dear, my darling

4) pl bienes (=géneros) goods; (=propiedad) property sing, possessions; (=riqueza) riches, wealth sing

bienes activos — active assets

bienes de capital — capital goods

bienes de consumo — consumer goods

bienes de consumo duraderos — consumer durables

bienes de equipo — capital goods

bienes de inversión — capital goods

bienes de la tierra — agricultural produce sing

bienes de producción — industrial goods

bienes de servicio — services

bienes dotales — dowry sing

bienes duraderos — durables

bienes fungibles — perishables

bienes gananciales — shared possessions

bienes inmuebles — real estate sing

bienes mostrencos — unclaimed property sing

bienes muebles — personal property sing, goods and chattels

bienes públicos — government property sing

bienes raíces — real estate sing, realty sing (EEUU)

bienes relictos — estate sing, inheritance sing

bienes semovientes — livestock sing

bienes terrestres — worldly goods

* * *
I
adjetivo invariable

1) [estar] ( sano) well

no me siento or encuentro bien — I don't feel well

tú no estás bien de la cabeza! — you're not right in the head!

2) [estar] (fam) ( refiriéndose al atractivo sexual) good-looking, attractive

3) [estar] (cómodo, agradable)

¿vas bien ahí atrás? — are you all right in the back?

se está bien a la sombra — it's nice in the shade

4) ( agradable) <oler/saber>

qué bien huele! — it smells really good!

este café sabe muy bien — this coffee tastes very good o nice

5) [estar]

¿está bien así, señorita? — is that all right, miss?

saliste muy bien en esta foto — you look really good in this photo

ese cuadro no queda bien ahí — that painting doesn't look right there

podríamos ir mañana, si te parece bien — we could go tomorrow, if you like

la casa está muy bien — the house is very nice

¿lo has leído? está muy bien — have you read it? it's very good

está bien! si no quieres hacerlo no lo hagas — all right o okay, then! don't do it if you don't want to

qué bien mañana es fiesta! — great! tomorrow's a holiday!

no funciona - pues qué bien! — (iró) it's not working - oh, great! (iro)

6) [estar] (correcto, adecuado) right

está bien que se premie la iniciativa — it's right and proper that initiative should be rewarded

7)

a) ( suficiente)

estar or andar bien de algo — to be all right for something

¿estamos bien de aceite? — are we all right for oil?

no ando bien de tiempo — I'm a bit short of time

b)

ya está bien — that's enough

ya está bien de jugar, ahora a dormir — you've been playing long enough, now go to bed

8)

a) (fam) ( de buena posición social) <familia/gente> well-to-do

un barrio bien — a well-to-do o (BrE) posh area

b) (RPl fam) <gente/persona> ( honrado) respectable, decent
II
adverbio

1) ( de manera satisfactoria) <dormir/funcionar/cantar> well

no le fue bien en Alemania — things didn't work out for her in Germany

quien bien te quiere te hará llorar — you have to be cruel to be kind

2) ( ventajosamente) well

vendió el coche muy bien — she got a good price for the car

3) ( favorablemente)

pensar bien de la gente — to think well of people

hablar bien de alguien — to speak highly of somebody

4)

a) (a fondo, completamente) well, properly

bien cocido — well o properly cooked

¿cerraste bien? — did you lock the door properly?

bien sabes que... — you know perfectly well that...

bien se ve que está enamorado — it's obvious that he's in love

b) (con cuidado, atención) <escuchar/mirar> carefully

5) ( correctamente) well

bien hecho/dicho! — well done/said!

pórtate bien — behave yourself

hiciste bien en decírselo — you were right to tell him

siéntate bien — sit properly

6) ( como intensificador)

a) ( muy) very

canta bien mal — he sings really badly

llegó bien entrada la noche — she arrived very late at night

¿estás bien seguro? — are you positive?

ser bien de adentro — (Per fam) to be a good sort

b) ( fácilmente) easily

bien pudo suceder — it could well o easily have happened

c) (en recriminaciones, protestas)

bien podías haberlo ayudado — you could o might have helped him!

d)

bien que...: bien que llama cuando necesita dinero — he soon calls when he needs money

7) (en locs)

más bien: es más bien delgada she's quite slim; no bien as soon as; si bien although; estar a bien con alguien to be on good terms with somebody; tener a bien hacer algo (frml): le rogamos tenga a bien abonar esta suma — we would ask you to pay this sum (frml)
III
interjección

a) ( como enlace)

bien, sigamos adelante — right then o fine, let's continue

bien,... ¿dónde estábamos? — right,... where were we?

pues bien, como te iba diciendo... — so, as I was telling you...

b)

bien! — ( expresando aprobación) well done!

no habrá clases hoy - bieeeen! — there won't be any lessons today - yippee o hurrah!
IV
conjunción

puede abonarse o bien al contado o bien en 12 cuotas mensuales — (frml) payment may be made either in cash or in twelve monthly installments
V
masculino

1) (Fil) good

el bien y el mal — good and evil

hacer el bien — to do good deeds

haz bien y no mires a quién — do good to all alike

un hombre de bien — a good man

2)

a) (beneficio, bienestar) good

es por tu bien — it's for your own good

por el bien de todos — for the good of all

b)

hacer bien — (+ me/te/le etc)

esto te hará bien — this will do you good

sus palabras me hicieron mucho bien — what he said did me a lot of good

3) ( en calificaciones escolares) grade of between 6 and 6.9 on a scale of 1-10

4)

a) ( posesión)

le dejó todos sus bienes — she left him everything she owned

mi bien más preciado — my most precious possession

b) bienes masculino plural (Fin) assets (pl)

la orden afecta a todos sus bienes — the order applies to all his assets

•

- bien de consumo

- bien de equipo

- bien ganancial

- bien inmueble

- bien mueble

- bien raíz

* * *
I
adjetivo invariable

1) [estar] ( sano) well

no me siento or encuentro bien — I don't feel well

tú no estás bien de la cabeza! — you're not right in the head!

2) [estar] (fam) ( refiriéndose al atractivo sexual) good-looking, attractive

3) [estar] (cómodo, agradable)

¿vas bien ahí atrás? — are you all right in the back?

se está bien a la sombra — it's nice in the shade

4) ( agradable) <oler/saber>

qué bien huele! — it smells really good!

este café sabe muy bien — this coffee tastes very good o nice

5) [estar]

¿está bien así, señorita? — is that all right, miss?

saliste muy bien en esta foto — you look really good in this photo

ese cuadro no queda bien ahí — that painting doesn't look right there

podríamos ir mañana, si te parece bien — we could go tomorrow, if you like

la casa está muy bien — the house is very nice

¿lo has leído? está muy bien — have you read it? it's very good

está bien! si no quieres hacerlo no lo hagas — all right o okay, then! don't do it if you don't want to

qué bien mañana es fiesta! — great! tomorrow's a holiday!

no funciona - pues qué bien! — (iró) it's not working - oh, great! (iro)

6) [estar] (correcto, adecuado) right

está bien que se premie la iniciativa — it's right and proper that initiative should be rewarded

7)

a) ( suficiente)

estar or andar bien de algo — to be all right for something

¿estamos bien de aceite? — are we all right for oil?

no ando bien de tiempo — I'm a bit short of time

b)

ya está bien — that's enough

ya está bien de jugar, ahora a dormir — you've been playing long enough, now go to bed

8)

a) (fam) ( de buena posición social) <familia/gente> well-to-do

un barrio bien — a well-to-do o (BrE) posh area

b) (RPl fam) <gente/persona> ( honrado) respectable, decent
II
adverbio

1) ( de manera satisfactoria) <dormir/funcionar/cantar> well

no le fue bien en Alemania — things didn't work out for her in Germany

quien bien te quiere te hará llorar — you have to be cruel to be kind

2) ( ventajosamente) well

vendió el coche muy bien — she got a good price for the car

3) ( favorablemente)

pensar bien de la gente — to think well of people

hablar bien de alguien — to speak highly of somebody

4)

a) (a fondo, completamente) well, properly

bien cocido — well o properly cooked

¿cerraste bien? — did you lock the door properly?

bien sabes que... — you know perfectly well that...

bien se ve que está enamorado — it's obvious that he's in love

b) (con cuidado, atención) <escuchar/mirar> carefully

5) ( correctamente) well

bien hecho/dicho! — well done/said!

pórtate bien — behave yourself

hiciste bien en decírselo — you were right to tell him

siéntate bien — sit properly

6) ( como intensificador)

a) ( muy) very

canta bien mal — he sings really badly

llegó bien entrada la noche — she arrived very late at night

¿estás bien seguro? — are you positive?

ser bien de adentro — (Per fam) to be a good sort

b) ( fácilmente) easily

bien pudo suceder — it could well o easily have happened

c) (en recriminaciones, protestas)

bien podías haberlo ayudado — you could o might have helped him!

d)

bien que...: bien que llama cuando necesita dinero — he soon calls when he needs money

7) (en locs)

más bien: es más bien delgada she's quite slim; no bien as soon as; si bien although; estar a bien con alguien to be on good terms with somebody; tener a bien hacer algo (frml): le rogamos tenga a bien abonar esta suma — we would ask you to pay this sum (frml)
III
interjección

a) ( como enlace)

bien, sigamos adelante — right then o fine, let's continue

bien,... ¿dónde estábamos? — right,... where were we?

pues bien, como te iba diciendo... — so, as I was telling you...

b)

bien! — ( expresando aprobación) well done!

no habrá clases hoy - bieeeen! — there won't be any lessons today - yippee o hurrah!
IV
conjunción

puede abonarse o bien al contado o bien en 12 cuotas mensuales — (frml) payment may be made either in cash or in twelve monthly installments
V
masculino

1) (Fil) good

el bien y el mal — good and evil

hacer el bien — to do good deeds

haz bien y no mires a quién — do good to all alike

un hombre de bien — a good man

2)

a) (beneficio, bienestar) good

es por tu bien — it's for your own good

por el bien de todos — for the good of all

b)

hacer bien — (+ me/te/le etc)

esto te hará bien — this will do you good

sus palabras me hicieron mucho bien — what he said did me a lot of good

3) ( en calificaciones escolares) grade of between 6 and 6.9 on a scale of 1-10

4)

a) ( posesión)

le dejó todos sus bienes — she left him everything she owned

mi bien más preciado — my most precious possession

b) bienes masculino plural (Fin) assets (pl)

la orden afecta a todos sus bienes — the order applies to all his assets

•

- bien de consumo

- bien de equipo

- bien ganancial

- bien inmueble

- bien mueble

- bien raíz

* * *

bien¹

¹ = fine [finer -comp., finest -sup.], neatly, tidy, jolly + Adjetivo/Adverbio, aright, alright [all right], all right [alright], good.

Ex: The solution is fine when the qualifying term that the user seeks is present, and is used relatively consistently.

Ex: This arrangement is ideal for well-defined subjects which coincide neatly with the interest of the library user.

Ex: This was all very tidy, but who was to judge significance?.

Ex: The public library people and some others have needs that have long been unmet, but jolly well ought to be as soon as possible.

Ex: Another wise precaution at this preliminary stage is to make sure that he has heard aright.

Ex: The article 'The kids are alright?' presents some of the findings of the questionnaire study which had as its focus the qualitative impact of public libraries on children's reading.

Ex: So the system apparently works all right and no one is suggesting that it needs a major overhaul.

Ex: It is imperative for young people to learn to be empathetic, both for their own good and for the good of society as a whole.

* abrigarse bien = wrap up + warm.

* acoger bien = welcome.

* aguantarlo bien = take it in + Posesivo + stride.

* ahora bien = now.

* bastante bien = good enough, rather well, fairly + Verbo.

* bien aceptado = well-accepted.

* bien acomodado = well-to-do, well-off.

* bien administrado = well-managed.

* bien afeitado = clean shaven.

* bien andado = well trodden.

* bien anunciado = well-advertised, well-announced.

* bien arado = well-tilled.

* bien argumentado = well-considered.

* bien arreglado = well-groomed.

* bien comprendido = well-understood.

* bien común, el = common good, the, common wealth, the.

* bien conectado = well-connected.

* bien conocido = well-known, well-understood.

* bien conseguido = well-rendered.

* bien conservado = well-kept.

* bien considerado = all things considered.

* bien construido = well-built.

* bien controlado = well-regulated.

* bien cuidado = clean-cut, well-tended.

* bien cultural = cultural product.

* bien definido = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clean-cut, articulated, clear-cut.

* bien demarcado = hard-edged.

* bien de todos, el = common good, the.

* bien dicho = amen to that!.

* bien diferenciado = well differentiated.

* bien dirigido = well-regulated.

* bien documentado = well documented [well-documented].

* bien dotado = well-equipped, well-endowed, well-resourced.

* bien dotado de medios = well-resourced.

* bien dotado de personal = well-staffed.

* bien dotado de recursos = well-resourced.

* bien educado = urbane.

* bien encaminado = a step in the right direction.

* bien ensayado = well-practised [well-practiced, -USA].

* bien entrada la noche = late at night.

* bien equilibrado = well balanced [well-balanced].

* bien equipado = well-appointed, well-equipped, well-resourced.

* bien equipado de medios = well-resourced.

* bien equipado de recursos = well-resourced.

* bien escrito = well-written.

* bien estructurado = well thought out, well-structured [well structured].

* bien expresado = well-articulated.

* bien financiado = well-funded.

* bien formado = shapely [shapelier -comp., shapeliest -sup.], articulated.

* bien formalizado = well-formalised [well-formalized].

* bien formulado = well-formulated.

* bien fundado = well-justified, well-formulated.

* bien fundamentado = well-founded.

* bien gestionado = well-managed.

* bien gobernado = well-regulated, well-governed.

* bien hecho = well-made, well formed [well-formed], well-rendered, well done.

* ¡bien hecho! = the way to go!.

* bien iluminado = well-lit.

* bien informado = well-informed, informed.

* bienintencionado = well-intentioned, well meant, well-intended, well-meaning.

* bien justificado = well-founded, well-formulated.

* bien llevado = well-run.

* bien merecido = well deserved, well deserved, well-earned.

* bien mirado = all things considered.

* bien... o... = either... or..., either... or....

* bien ordenado = well-kept, well-ordered, in good order.

* bien organizado = well-organised [well-organized], well-structured [well structured].

* bien pagado = well-paid.

* bien parecido = personable, good looking.

* bien pensado = well thought out.

* bien planeado = well-planned.

* bien planificado = well-planned.

* bien practicado = well-practised [well-practiced, -USA].

* bien preparado = well-trained, well-prepared.

* bien presentado = well-presented, well-rendered.

* bien producido = well-produced, well-made.

* bien proporcionado = shapely [shapelier -comp., shapeliest -sup.].

* bien provisto = well-endowed.

* bien provisto (de) = well-stocked (with).

* bien público = public good, commonwealth.

* bien recibido = welcome.

* bien reconocido = well-recognised [well-recognized].

* bien redondito = well-rounded.

* bien remunerado = well-paid.

* bien representado = well represented, well-rendered.

* bien seleccionado = well-chosen, well-selected.

* bien sincronizado = well-synchronised [well-synchronized, -USA].

* bien surtido (de) = well-stocked (with).

* bien testado = well-tested.

* bien tratado = well represented.

* bien uniformado = well-uniformed.

* bien ventilado = airy [airier -comp., airiest -sup.].

* bien vestido = well-dressed, dapper.

* bien visto = welcome.

* caerse bien = hit it off.

* cambiar Algo para bien = turn + Nombre + into a good thing.

* cambiar para bien = change for + the better.

* casar bien = fit in + well.

* comenzar bien = get off to + a (good/great) start, make + a good start.

* comprender bien = be clear in your mind.

* comprenderse bien = be well understood.

* conservarse bien = keep + well.

* cosas + ir bien = things + go well.

* creer que estar bien = feel + right.

* cuatro verdades bien dichas = home truth.

* dársele Algo bien a Uno = be good at.

* dársele a Uno bien las plantas = have + a green thumb, have + green fingers.

* dejar bien claro = make + it + crystal clear, make + Reflexivo + crystal clear.

* desempeñar bien una función = perform + well.

* despedirse de Alguien deseándole que todo vaya bien = wish + well.

* el bien de = the good of.

* empezar a ir bien = fall into + place.

* estar bien = be okay, be in good shape, be in good health.

* estar bien de salud = be in good health.

* estar bien encaminado = be on the right track.

* estar bien pensado = be carefully thought out.

* funcionar bien = be in order.

* gente bien = well-to-do, well-off.

* hablar muy bien de = rant and rave.

* hablarse bien de Algo o Alguien = be well spoken of.

* hacer Algo muy bien = do + an excellent job of, make + an excellent job of.

* hacer bien = do + good.

* hacerlo bien = put + matters + right, be right on track.

* hacer sentir bien = make + Nombre + feel good.

* hasta ahora, todo bien = so far, so good.

* haz el bien y no mires a quién = cast your bread upon the waters.

* impuesto de bienes inmuebles (IBI) = property tax.

* ir bien = go + well, do + well, go + strong.

* ir bien encaminado = be on the right track.

* ir todo bien = be fine.

* jugar bien + Posesivo + baza = play + Posesivo + cards right.

* jugar bien + Posesivo + cartas = play + Posesivo + cards right.

* llevarlo bien = take it in + Posesivo + stride.

* llevarse bien = get along, on good terms.

* llevarse bien con Alguien = get on with + Pronombre Personal.

* lo que está bien y lo que está mal = rights and wrongs.

* mantener los ojos bien abiertos = keep + Posesivo + eyes (wide) open, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.

* mantenerse bien = keep + well.

* marchar bien = go + strong.

* más bien = if you like, instead.

* más bien bajo = shortish.

* más bien pequeño = smallish.

* más bien todo lo contrario = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse.

* masticar bien = chew up.

* mirándolo bien = all things considered.

* muy bien = nicely.

* ¡muy bien! = the way to go!.

* muy bien pagado = highly paid.

* muy bien + podría + Verbo = might + well + Verbo.

* muy bien + puede + Verbo = may well + Verbo.

* muy bien remunerado = highly paid.

* no caer bien = not take + kindly to.

* no estar bien equilibrado = skew.

* no hay mal que por bien no venga = to every cloud, there is a silver lining.

* no hay mal que por bien no venga = every cloud has a silver lining, be a blessing in disguise.

* no importa lo bien = no matter how well.

* no muy bien informado = not-too-well-informed.

* no ser bien visto = be in the doghouse.

* no tomárselo bien = not take + kindly to.

* pago único y bien grande = fat lump sum.

* para bien = for the best, for the better.

* para bien de = in the best interests of, for the good of.

* para bien de Alguien = in + Posesivo + best interest.

* para bien o para mal = for better or (for) worse, for good or (for) ill, for good or (for) evil.

* para el bien de = for the benefit of.

* para + Posesivo + propio bien = for + Posesivo + own good.

* parecer bien = be all right with + Persona.

* pasarlo bien = have + fun, be a great time.

* pasárselo bien = have + a good time, have + a great time.

* pasárselo la mar de bien = have + a whale of a time, have + a great time.

* persona que duerme bien = good sleeper.

* por ahora todo va bien = so far, so good.

* por el bien del saber = for knowledge's sake.

* puede muy bien ser = could well be.

* puede muy bien ser que = it may well be that.

* puede que al final sea para bien = be a blessing in disguise.

* pues bien = well.

* que bota bien = bouncy [bouncier -comp., bounciest -sup.].

* que no ajusta bien = ill-fitting.

* que no cierra bien = leaky [leakier -comp., leakiest -sup], leaking.

* que no queda bien = ill-fitting.

* que rebota bien = bouncy [bouncier -comp., bounciest -sup.].

* recibir bien = welcome.

* recibir bien una iniciativa = welcome + initiative.

* salir bien = go + well.

* salir bien al final = turn out + right in the end.

* salir todo bien = land on + Posesivo + (own two) feet.

* seguir haciéndolo bien = keep up + the good work.

* seguir trabajando bien = keep up + the good work.

* sentar bien a Alguien = look + good on + Nombre.

* sentirse bien = feel + good, wellness, feel + right, get + high.

* sentirse bien con Uno mismo = feel + right.

* ser algo bien conocido que = it + be + a (well)-known fact that.

* ser algo (muy) bien sabido que = it + be + a (well)-known fact that.

* ser por el bien de Alguien = be to + Posesivo + advantage.

* estar suficientemente bien + Participio Pasado = be sufficiently well + Participio Pasado.

* ser suficientemente bien + Participio Pasado = be sufficiently well + Participio Pasado.

* ser un hecho bien conocido que = it + be + a (well)-known fact that.

* ser un hecho bien sabido que = it + be + a (well)-known fact that.

* servir muy bien = take + Nombre + a long way.

* si bien es cierto que = albeit (that).

* sin bien se mira = all things considered.

* sino más bien = rather.

* sino (que) más bien = but rather.

* todo ir bien = all + be + well with the world.

* tomárselo bien = take it in + Posesivo + stride.

* un trabajo bien hecho = a job well done.

* usar Algo bien = put to + good use.

* venir bien = be none the worse for (that), suit + best.

* venir muy bien = fit + the bill.

* ver bien = welcome.

* * *

bien¹

adj inv

A [ ESTAR] (sano) well

mi padre no anda or no está bien my father's not very well

no me siento or encuentro bien I don't feel well

¡tú no estás bien de la cabeza! you're not right in the head!

estuvo enfermo pero ya está bien he was ill but he's all right now

B [ ESTAR]

(económicamente acomodado): los padres están muy bien her parents are well off

no son ricos, pero están bien they're not rich but they're reasonably well off o they're comfortably off

C [ ESTAR] ( fam) (refiriéndose al atractivo sexual) good-looking, attractive

D [ ESTAR]

(cómodo, agradable): estoy bien aquí I'm fine o all right here

¿vas bien allí atrás? are you all right in the back?

se está bien a la sombra it's nice in the shade

E (agradable) ‹oler/saber›

¡qué bien huele! it smells really good!

¡qué bien hueles! you smell nice!

este café sabe muy bien this coffee tastes very good o nice

F [ ESTAR]

(satisfactorio): ¿está bien así, señorita? is that right o all right, miss?

estás or quedaste or saliste muy bien en esta foto you look very nice o really good in this photograph

ese cuadro no queda bien ahí that painting doesn't look right there

podríamos ir mañana, si te parece bien we could go tomorrow, if you like

la casa está muy bien the house is very nice

¿lo has leído? está muy bien have you read it? it's very good

¡está bien!, si no quieres hacerlo no lo hagas all right o okay, then! if you don't want to do it, don't

¡qué bien, mañana es fiesta! great! tomorrow's a holiday!

la lavadora no funciona — ¡pues qué bien! ( iró); the washing machine's not working — oh, great! o well, that's great! ( iro)

G [ ESTAR] (correcto, adecuado) right

está bien que se premie la iniciativa it's right o good that initiative should be rewarded

estuviste bien en negarle la entrada you did o were right to refuse to let him in

H

1 (indicando suficiencia) estar bien DE algo:

¿estamos bien de aceite? are we all right for oil?

no ando bien de tiempo I'm a bit short of time, I don't have much time

2

ya está bien that's enough

ya está bien de jugar, ahora a dormir you've been playing long enough, now go to bed

I

1 ( fam) (de buena posición social) ‹familia/gente› well-to-do

viven en un barrio bien they live in a well-to-do o ( BrE) posh area

niño² (↑ niño (2))

2 ( RPl fam) ‹gente/persona› (honrado) respectable, decent

bien²

adverb

A (de manera satisfactoria) ‹dormir/funcionar/cantar› well

se come de bien allí … the food is so good there!

¿cómo te va? — bien, ¿y a ti? how are things? — fine, how about you?

no le fue bien en Alemania things didn't work out for her in Germany

quien bien te quiere te hará llorar you have to be cruel to be kind

B (ventajosamente) well

el local está muy bien ubicado the premises are very well situated

vendió el coche muy bien she sold the car well o for a good price

C

(favorablemente): me habló muy bien de ti he spoke very highly of you

yo prefiero pensar bien de la gente I prefer to think well of people

D

1 (a fondo, completamente) well, properly

¿cerraste bien? did you make sure the door was locked (properly)?

el cerdo debe comerse bien cocido pork should be well cooked o properly cooked before being eaten

bien sabes que … you know perfectly well o very well that …

2 (con cuidado, atención) carefully

escucha bien lo que te voy a decir listen carefully to what I'm going to say

E (correctamente) well

pórtate bien behave yourself

hiciste bien en decírselo you did the right thing to tell him

¡bien dice tu padre que eres un terco! your father's dead right when he says you're stubborn

¡bien hecho/dicho! well done/said!

F (como intensificador)

1 (muy) very

canta bien mal he sings really o very badly

llegó bien entrada la noche she arrived very late at night

¿estás bien seguro? are you positive o certain?, are you absolutely sure?

bien por debajo de lo normal well below average

ponte bien adelante sit close to the front, sit well forward

2 (fácilmente) easily

vale bien dos millones it's worth two million easily

yo no me acuerdo pero bien pudo ser I don't remember but it could well o easily have been

3

(en recriminaciones, protestas): bien podías haberlo ayudado you could o might have helped him!

4

bien que …: pero bien que llama cuando necesita dinero he's quick enough to call when he needs money, though

¿por qué no le compras algo?, a ti bien que te gusta que te hagan regalos why don't you buy her something? you like it when people give you presents

G ( en locs):

más bien: una chica más bien delgada a rather thin girl

no me cae bien — di más bien que no lo puedes ver I don't like him — what you mean is you can't stand the sight of him

¿vas a ir? — ¡más bien! ( Arg fam); are you going to go? — you bet! ( colloq)

no bien or ( RPl) ni bien. as soon as

no bien llegó, le dieron la noticia no sooner had he arrived than they told him the news, as soon as he arrived they told him the news

si bien although

estar a bien con algn to be on good terms with sb

tener a bien hacer algo ( frml): le rogamos tenga a bien abonar esta suma a la mayor brevedad posible we would ask you to pay this sum as soon as possible ( frml)

le ruego tenga a bien considerar mi solicitud I would be grateful if you would consider my application

Compuesto:

bien nacido, bien nacida

masculine, feminine nice person ver tb bienintencionado, bien parecido, etc

bien³

interjection

1

(como enlace): bien, sigamos adelante right then o fine, let's continue

bien, … ¿dónde estábamos? now o right, … where were we?

y bien ¿estás dispuesto a hacerlo o no? so, are you prepared to do it or not?

pues bien, como te iba diciendo … so, as I was telling you …

2

¡bien! (expresando aprobación) well done!

¡bien, muchachos! well done, boys!

no habrá clases hoy — ¡bieeeen! there won't be any lessons today — yippee o hurrah!

bien⁴

conjunction

puede abonarse (o) bien al contado (o) bien en 12 cuotas mensuales ( frml); payment may be made (either) in cash or in twelve monthly installments

o bien te disculpas o te quedas castigado either you say you're sorry or I'll keep you in

bien⁵

masculine

A ( Fil) good

el bien y el mal good and evil

haz bien y no mires a quién do good to all alike

un hombre de bien a good man

B

1 (beneficio, bienestar) good

es por tu bien it's for your own good

trabajar por el bien de todos to work for the good of all

que sea para bien I hope things go well for you/him/them

acepté, no sé si para bien o para mal I accepted, though I'm not sure if it was a good move or not

2

hacer bien (+ me/te/le etc): la sopa te hará bien the soup will do you good

sus palabras me hicieron mucho bien what he said helped me a lot o did me a lot of good

C ( apelativo) dear, darling

¡mi bien! or ¡bien mío! ( ant o hum); my dear o darling

D (en calificaciones escolares) grade of between 6 and 6.9 on a scale of 1-10

E

(posesión): el único bien valioso the only item of value

la orden afecta a todos sus bienes the order applies to all his assets o possessions o goods

Compuestos:

● bien comunal

common asset

bienes comunales common property

● bien de consumo

consumer article o item

bienes de consumo consumer goods

● bien de equipo

capital item o asset

bienes de equipo capital goods o assets

● bienes parafernales

mpl wife's personal property

● bienes semovientes

mpl livestock ( sing or pl)

● bien ganancial

joint asset ( acquired during marriage)

bienes gananciales joint property, community property ( AmE)

● bien inmueble

immovable item o asset

● bien mostrenco

item of unclaimed property

● bien mueble

movable item

bienes muebles movables, personal property, goods and chattels

● bien raíz

immovable item o asset

bienes raíces real estate, realty ( AmE), property ( BrE)

● bien vacante

ownerless piece of land ( o asset etc)

* * *

bien 1 adjetivo invariable
1 [estar] (de salud, en general) well;
sentirse or encontrarse bien to feel well;
◊ ¿cómo estás? — muy bien, gracias how are you? — (I'm) very well, thank you;

¡qué bien estás! you look really well!;
¡tú no estás bien de la cabeza! you are not right in the head
2 [estar]
a) (cómodo, agradable):

◊ ¿vas bien ahí atrás? are you all right in the back?;

se está bien a la sombra it's nice in the shade;
la casa está muy bien the house is very nice
b) [estar] (correcto, adecuado) right;

◊ la fecha/el reloj está bien the date/the clock is right;

¿está bien así? is this all right?;
si te parece bien if that's all right with you;
el cuadro no queda bien ahí the picture doesn't look right there
c) ( suficiente): estar or andar bien de algo to be all right for sth;

◊ ¿estamos bien de aceite? are we all right for oil?;

ya está bien that's enough
3 [estar]
a) ( en calidad) good;

◊ ¿lo has leído? está muy bien have you read it? it's very good

b) (fam) ( sexualmente atractivo) good-looking, attractive

4 (fam)
a) ( de buena posición social) ‹familia/gente› well-to-do

b) ‹ barrio› well-to-do, posh (BrE)

bien 2 adverbio
1
a) ( de manera satisfactoria) ‹dormir/funcionar/cantar› well;

◊ no le fue bien en Alemania things didn't work out for her in Germany

b) ( correctamente) well;

◊ habla muy bien inglés she speaks English very well o very good English;

¡bien hecho/dicho! well done/said!;
pórtate bien behave yourself;
hiciste bien en decírselo you were right to tell him;
siéntate bien sit properly
c) ( de manera agradable) ‹oler/saber› good

2
a) (a fondo, completamente) well, properly;

◊ bien cocido well o properly cooked;

¿cerraste bien? did you lock the door properly?;
bien sabes que … you know perfectly well that …
b) (con cuidado, atención) ‹escuchar/mirar› carefully

3
a) ( como intensificador) ( muy) very;

◊ canta bien mal he sings really badly;

bien entrada la noche very late at night;
¿estás bien seguro? are you positive?
b) ( en locs)

◊ más bien rather;

no bien as soon as;
si bien although
■ interjección:
◊ ¡(muy) bien! well done!, (very) good!;

¡qué bien! great!
■ conjunción: bien … o … either … or …;
se puede subir bien a pie o a caballo you can go up either on foot or on horseback
bien 3 sustantivo masculino
1 (Fil) good;
◊ el bien y el mal good and evil;

hacer el bien to do good deeds;
un hombre de bien a good man
2
a) (beneficio, bienestar) good;

◊ es por mi/tu bien it's for my/your own good

b)

◊ hacer bien (+ me/te/le etc): esto te hará bien this will do you good

3 ( en calificaciones escolares) grade of between 6 and 6.9 on a scale of 1-10
4
◊ bienes

a) sustantivo masculino plural (Com) goods;

◊ bienes de consumo consumer goods

b) (Der) property;

◊ le dejó todos sus bienes she left him everything she owned;

bienes inmuebles or raíces real estate (AmE), property (BrE);
bienes muebles personal property, goods and chattels;
bienes públicos public property
bien
I sustantivo masculino
1 (justicia, bondad) good
no sabe diferenciar entre el bien y el mal, he can't tell the diference between good and evil
una persona de bien, a good person
2 (provecho, ventaja) lo hago por tu bien, I do it for your sake
en bien de la comunidad, for the good of community
3 (propiedad) property: no tiene ningún bien con el que avalar el crédito, he has no property or goods to guarantee his credit
bienes, goods
bienes de consumo, consumer goods pl; bienes gananciales, communal property
bienes inmuebles/raíces, real estate
II adverbio
1 (correctamente) well: hiciste bien en protestar, you were right to protest
toca bien el piano, she plays piano well
2 (sano) well, fine
sentirse/encontrarse bien, to feel well
3 (satisfactoriamente) este vestido te sienta bien, this dress suits you
oler bien, to smell nice
vivir bien, to be comfortably off
4 (antepuesto a un adjetivo: muy) very, quite
una cerveza bien fría, a nice cold beer
bien pronto, very early, very soon
(de buena gana) willingly, gladly: bien me iría ahora al cine, I'd love to go to the movies now
III conj ahora bien, now, now then
bien... o bien..., either... or...
bien que mal, one way or another
más bien, rather, a little
no bien, as soon as: no bien llegó..., no sooner had she arrived than...
pues bien, well then
o bien, or, or else
si bien, although, even though...: si bien es cierto que..., although it's quite clear that...
IV exclamación ¡bien!, good!, great!
¡está bien!, (¡de acuerdo!) fine!, all right
¡muy bien!, excellent, first class!
¡qué bien!, great!, fantastic
(desaprobación) ¡pues qué bien!, that's all I needed!
¡ya está bien!, that's (quite) enough!
V adj inv un barrio bien, a well-to-do neighbourhood
un niño bien, a rich kid
En general se traduce por well. Sin embargo, cuando hablamos de personas decimos fine al referirnos a su salud: ¿Qué tal estás? - Muy bien, gracias. How are you? - Fine, thanks. Para describir un objeto puedes usar good: Ese libro está muy bien. That book is very good.
' bien' also found in these entries:
Spanish:
abrigar
- acabar
- acero
- agarrar
- ahora
- alternar
- amarrar
- andar
- antes
- atrancar
- avenida
- avenido
- avenirse
- bailar
- barbaridad
- base
- bastante
- cabeza
- caer
- casar
- cerrarse
- columpiarse
- cómo
- comprobar
- comunicada
- comunicado
- comunitaria
- comunitario
- coña
- concesión
- considerada
- considerado
- consuelo
- contraria
- contrario
- convenir
- cumplir
- dar
- darse
- decirse
- declarar
- defenderse
- deteriorarse
- diáfana
- diáfano
- dinero
- discreta
- discreto
- disfrutar
- disputarse
English:
absence
- acquit
- agree
- airy
- all right
- along
- alternatively
- antisocial
- appreciate
- aptly
- articulate
- at
- aware
- balance
- ball
- begin
- behave
- beneath
- best
- better
- bookmobile
- boom
- border
- bouncy
- by
- card
- charity
- cheap
- clean-shaven
- clockwork
- closely
- cloud
- come in
- come off
- come out
- conform
- congenial
- convenient
- cosy
- cozy
- deserve
- do
- done
- effective
- either
- enjoy
- enunciate
- equipped
- familiar
- far

* * *

bien

♦ adj inv
[respetable]
una familia bien a good family;

un barrio bien a good area;
Pey a posh area;
un restaurante bien a posh restaurant;
Pey
niño bien rich kid;

gente bien well-to-do people

♦ nm

1. [concepto abstracto] good;

el bien y el mal good and evil;

se cree que está por encima del bien y del mal she thinks ordinary moral laws don't apply to her;

hacer el bien to do good (deeds);

un hombre de bien a good man

2. [provecho] good;

los padres desean el bien de los hijos parents desire the best for their children;

esto te hará bien this will do you good;

si se marcha, nos hará un bien a todos if she leaves, she'll be doing us all a favour;

espero que el cambio sea para bien I hope the change is for the best, I hope the change works out well;

por el bien de for the sake of;

lo hice por tu bien I did it for your own good;

han trabajado muy duro por el bien de todos they have worked very hard for the good of everyone

3. [nota] = mark between 6 and 6.9 out of 10, ≈ pass, ≈ C

♦ bienes nmpl

1. [patrimonio] property

Comp
bienes de capital capital assets;
bienes comunales common property;

bienes fungibles perishables;

bienes gananciales shared possessions;

bienes inmateriales intangible assets;

bienes inmuebles real estate, US real property;

bienes muebles personal property;

bienes públicos public property;

bienes raíces real estate, landed property

2. [productos] goods

Comp
bienes de consumo consumer goods;
bienes de consumo duraderos consumer durables, US hard goods;

bienes de equipo capital goods;

bienes de producción industrial goods;

bienes terrenales worldly goods

♦ adv

1. [debidamente, adecuadamente] well;

¿cómo estás? – bien, gracias how are you? – fine, thanks;

habla inglés bien she speaks English well;

¡agárrate bien! hold on tight!;

cierra bien la puerta shut the door properly;

conoce bien el tema she knows a lot about the subject, she knows the subject well;

¿vamos bien de gasolina? are we doing all right for Br petrol o US gas?, have we got plenty of Br petrol o US gas?;

bien mirado [bien pensado] if you look at it closely;
[bien visto] well-regarded;
bien pensado on reflection;

contestar bien [correctamente] to answer correctly;
[cortésmente] to answer politely;
escucha bien,… listen carefully,…;

estar bien relacionado to have good connections;

le está bien empleado he deserves it, it serves him right;

hacer algo bien to do sth well;

has hecho bien you did the right thing;

hiciste bien en decírmelo you were right to tell me;

pórtate bien be good, behave yourself;

salir bien librado to get off lightly;

todo salió bien everything turned out well;

vivir bien [económicamente] to be well-off;
[en armonía] to be happy
2. [expresa opinión favorable] well;

¡muy bien! very good!, excellent!;

¡bien hecho! well done!;

me cayó muy bien I liked her a lot;

me han hablado bien de él they have spoken well of him to me;

en Portugal se come muy bien the food is very good in Portugal;

estar bien [de aspecto] to be nice;
[de salud] to be o feel well; [de calidad] to be good; [de comodidad] to be comfortable;
¡está bien! [bueno, vale] all right then!;
[es suficiente] that's enough!;
este traje te está bien this suit looks good on you;

la tienda está bien situada the shop is well situated;

está bien que te vayas, pero antes despídete it's all right for you to go, but say goodbye first;

tal comportamiento no está bien visto such behaviour is frowned upon;

encontrarse bien [de salud] to feel well;

no se encuentra nada bien she doesn't feel at all well;

oler/saber bien to smell/taste nice o good;

¡qué bien huele en esta cocina! it smells nice o good in this kitchen!;

opinar bien de alguien to think highly of sb;

no acaba de parecerme bien I don't really think it's a very good idea;

no me parece bien que no la saludes I think it's wrong of you not to say hello to her;

¿te parece bien así? is it O.K. like this?, is this all right?;

pasarlo bien to have a good time;

¡qué bien, mañana no trabajo! great, I don't have to go to work tomorrow!;
Irónico
¡qué bien, ahora dice que no me puede pagar! isn't that just great, now she says she can't pay me!;

salir bien to turn out well;

¡qué bien sales en la foto! you look great in the photo!;

sentar bien a alguien [ropa] to suit sb;
[comida] to agree with sb; [comentario] to please sb;
el rojo no te sienta nada bien red doesn't suit you at all;

come tan rápido que no le puede sentar bien she eats so quickly she's bound to get indigestion;

algunos consideran que una copita de vino sienta bien some people think a glass of wine is good for you;

no le sentó nada bien que lo criticaras en público he didn't like you criticizing him in public at all, he was none too impressed by you criticizing him in public;

tu ayuda va a venir muy bien your help will be very welcome;

no me viene nada bien salir esta tarde it's not very convenient for me o it doesn't really suit me to go out this afternoon;

Prov

bien está lo que bien acaba all's well that ends well

3. [muy]
quiero el filete bien hecho I want my steak well done;

bien abierto wide open;

abre bien la boca open wide

4. [uso enfático] pretty;

un regalo bien caro a pretty expensive present;

vamos a llegar bien tarde we're going to be pretty late;

estoy bien cansado I'm pretty tired;

hoy me he levantado bien temprano I got up nice and early today;

quiero un vaso de agua bien fría I'd like a nice cold glass of water

5. [vale, de acuerdo] all right, O.K.;

¿nos vamos? – bien shall we go? – all right

6. [de buena gana, fácilmente] quite happily;

ella bien que lo haría, pero no le dejan she'd be happy to do it o she'd quite happily do it, but they won't let her

7. [expresa protesta]
¡bien podrías haberme avisado! you could at least have told me!;

¡bien podrías pagar tú esta vez! it would be nice if you paid for once o for a change!

8. [en frases]
bien es verdad que… it's certainly true that…;

¡bien por…! three cheers for…!;

¡ya está bien! that's enough!;

¡ya está bien de hacer el vago! that's enough lazing around!;

estar a bien con alguien to be on good terms with sb;

¡pues (sí que) estamos bien! that's all we needed!;

tener a bien hacer algo to be good enough to do sth;

le rogamos tenga a bien pasarse por nuestras oficinas we would ask you to (be good enough to) come to our offices

♦ conj

bien… bien either… or;

puedes venir bien por avión, bien por barco you can come by plane or by boat;

dáselo bien a mi hermano, bien a mi padre give it to either my brother or my father

♦ interj

1. [aprobación] good!, great!;
[fastidio] oh, great!;
hoy saldréis al recreo media hora antes – ¡bien! break time will be half an hour earlier today – great!;

se acaba de estropear la televisión – ¡bien, lo que nos faltaba! the television has just broken down – oh great, that's all we needed!

2. [enlazando]
y bien, ¿qué te ha parecido? well o so, what did you think of it?;

y bien, ¿a qué estás esperando? well, what are you waiting for?

♦ más bien loc conj

rather;

no estoy contento, más bien estupefacto I'm not so much happy as stunned;

más bien creo que no vendrá I rather suspect she won't come, I think it unlikely that she'll come

♦ no bien, RP ni bien loc conj

no sooner, as soon as;

no bien me había marchado cuando empezaron a… no sooner had I gone than they started…

♦ si bien loc conj

although, even though

* * *

bien

I m good;

por tu bien for your own good;

bienes pl goods, property sg ;

hombre de bien good man;

estar por encima del bien y del mal be above the law

II adj

:

¡está bien! it’s OK!, it’s alright!;

estoy bien I’m fine, I’m OK;

¿estás bien aquí? are you comfortable here?;

la gente bien well-to-do people

III adv

1 well; ( muy) very;

¡bien hecho! well done!;

bien está lo que bien acaba all’s well that ends well

2 ( correctamente) well, properly

3 en locuciones

:

más bien rather;

tener a bien hacer algo see fit to do sth;

hicieron bien en reservar los billetes con tanta antelación they did the right thing booking the tickets so far ahead;

haces bien en llevarte el paraguas it’s a good idea to take your umbrella;

estar (a) bien con alguien be on good terms with s.o.

IV conj

:

o bien … o … either … or …;

si bien, bien que although;

no bien as soon as

V int

:

¡ya está bien! that’s it!, that’s enough!;

pues bien well

* * *

bien adv

1) : well

¿dormiste bien?: did you sleep well?

2) correctamente: correctly, properly, right

hay que hacerlo bien: it must be done correctly

3) : very, quite

el libro era bien divertido: the book was very amusing

4) : easily

bien puede acabarlo en un día: he can easily finish it in a day

5) : willingly, readily

bien lo aceptaré: I'll gladly accept it

6)

bien que : although

7)

más bien : rather

bien adj

1) : well, OK, all right

¿te sientes bien?: are you feeling all right?

2) : pleasant, agreeable

las flores huelen bien: the flowers smell very nice

3) : satisfactory

4) : correct, right

bien nm

1) : good

el bien y el mal: good and evil

2) bienes nmpl

: property, goods, possessions

* * *

bien¹ adj (acomodado) well off / rich

un niño bien a rich kid

bien² adv

1. (en general) well

lo conozco bien I know him well

toca el piano muy bien she plays the piano really well

el examen le fue bien the exam went well / he did well in the exam

2. (de salud) well / fine

ayer me dolía el estómago, pero ya estoy bien I had a stomachache yesterday, but I'm fine now

estoy muy bien, gracias I'm very well, thank you

no me encuentro bien I don't feel very well

¿estás bien? are you all right?

3. (de gusto, olor, aspecto) nice / good [comp. better; superl. best]

¡qué bien huele! what a nice smell! / it smells really good!

4. (de manera correcta) properly / correctly / right

es importante comer bien it's important to eat properly

lo hace todo bien he does everything right

5. (para intensificar) very / quite

bien caliente nice and hot / very hot

es bien diferente it's quite different

6. (de acuerdo) all right / OK

¿vienes? Bien are you coming? OK

hacer bien en hacer algo to be right to do something

haces bien en no enfadarte you're right not to get angry

pasarlo bien to have a good time

portarse bien to behave yourself

bien³ conj either... or

se puede ir bien en tren, bien en autocar you can either go by train or by coach

bien⁴ n

1. (lo bueno) good

el bien y el mal good and evil

2. (beneficio) good

es por tu propio bien it's for you own good

3. (nota académica) good / C

sacó un bien he got a C

Spanish-English dictionary > bien
20 в общем

1. in the gross

расширение общего кризиса — broadening of the general crisis

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

выразить общее мнение — to give voice to the general opinion

валовая сумма; сумма-брутто; общее количество — gross amount

какова общая сумма долга? — what is the amount of the debt?

2. upon the whole

общий застой торговли — the general stagnation of business

работать на общее благо — to work for the general welfare

последствие общего кризиса — effect of the general crisis

от частного к общему — from the particular to the general

от общего к частному — from the general to the particular

3. all in all

общее звено — common link

общий ток — line current

общее звено — common link

общая поверхность — total skin

общая пагинация — main pagination

4. far and by

хозяйство общего направления — general farm

общая земля; общественный выгон — common land

общее и частное — the general and the particular

в общем и в частности — generally and particularly

в общем и целом; первый и последний — first and last

5. altogether

объединиться против общего врага — to league together against a common enemy

6. in fine

находит общий язык — find common language

общий коэффициент усиления — overall gain

линия общего пользования — common use line

находить общий язык — find common language

общая кредитная линия — blanket credit line

7. on the whole

общая световая ванна — whole body light bath

общая гарантия доверия — blanket fidelity bond

съемка широким общим планом — master long shot

общее число людей — the total number of persons

он погиб за общее дело — he died for the Cause

Синонимический ряд:

всего (проч.) в итоге; в общей сложности; в целом; всего; итого

Русско-английский большой базовый словарь > в общем

Страницы

См. также в других словарях:

The British Institute of International and Comparative Law — was created by the merger in 1958 of the Society of Comparative Legislation (founded in 1895) and the Grotius Society (founded in 1915).At a conference of worldwide lawyers and legislators in 1895, the Lord Chancellor was elected the first… … Wikipedia
Common Room (university) — The Senior Common Room at Keble College, Oxford, England … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
Common Sense Revolution — The phrase Common Sense Revolution (CSR) has been used as a political slogan to describe common sense conservative platforms in Australia and the U.S. state of New Jersey in the 1990s. Based on the Singapore Model of economics,[1] its main goal… … Wikipedia
The Donkey Sanctuary — Founder(s) Elisabeth Svendsen Founded 1969 Location Sidmouth, Devon, England Key people Robert Crawford, Professor Jim Duncan Stuart W. J. Reid, John Sewell Rutter Bill Tetlow, Cathy Thompson Rosalind de Wesselow Area served … Wikipedia
The Hong Kong Council of Social Service — Formation 1947 Type Non governmental organization Headquarters … Wikipedia
Welfare fraud — refers to various intentional misuses of state welfare systems by withholding information or giving false or inaccurate information. This may be done in small, uncoordinated efforts, or in larger, organized criminal rings. Some common types of… … Wikipedia
The Social Contract — The Social Contract † Catholic Encyclopedia ► The Social Contract Du Contrat Social, ou Principes du droit politique, is the title of a work written by J.J. Rousseau and published in 1762. From the time of his stay at Venice, about… … Catholic encyclopedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
The Highest Good — The Highest Good † Catholic Encyclopedia ► The Highest Good We always act with a view to some good. The good is the object which all pursue, and for the sake of which they always act , says Plato (Republic, I, vi). His disciple… … Catholic encyclopedia
Common Rule — The Common Rule is a rule of ethics regarding biomedical and behavioral research involving human subjects in the United States. These regulations governing Institutional Review Boards for oversight of human research came into effect in 1981… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the common welfare

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the common welfare

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: